Dora the Explorer Wiki
Advertisement

Dora: ¡Hola! Soy Dora.

Boots: And I'm Boots.

Dora: Today is Friendship Day. El Día de La Amistad.

Boots: Ooh ooh ahh ahh! I love Friendship Day.

Dora: Me too. On Friendship Day, friends all around the world get together, and dress up, and have parties, and wear special friendship bracelets.

Boots: Ooh ooh, I love friendship bracelets. Dora, I wanna see the friendship bracelets. Can I? Can I?

Dora: Do you want to see the friendship bracelets? Great.

Boots: Ooh, friendship bracelets.

Dora: When we all wear our friendship bracelets, it means that we'll always be friends, forever.

Boots: Forever and ever?

Dora: Forever and ever!

Dora: ♪Shout out all around the world, every boy and every girl, put on your bracelets say its friendship it's Friendship Day.♪

Boots: ♪Shout out all around the world, every boy and every girl, lift up your bracelets say its friendship it's Friendship Day.♪

Dora: ♪When we wear our friendship bracelets, we'll be friends forever you and I, and rainbow colors will light up the sky.♪

Both: ♪Shout out all around the world, every boy and every girl, lift up your bracelets say its friendship it's Friendship Day.♪

Dora: Our friends are coming to celebrate Friendship Day with us. Let's say hi to Benny the Bull and Isa the Iguana. Say "Hi!"

Benny and Isa: Hi!

Dora: Let's say, "Hola" to our friend Tico the Squirrel. Say "Hola."

Tico: ¡Hola!

All: ♪Shout out all around the world, every boy and every girl, put on your bracelets say its friendship its Friend...ship Day!♪

(All cheering)

Isa: I can't wait to wear my friendship bracelet.

Dora: When all our friends from around the world wear their friendship bracelets, the friendship bracelets will glow and rainbow sparkles will light up the sky.

Isa, Tico, and Boots: Whoa!

Benny: That'll be just so cool!

Boots: Wow!

Dora and Isa: Wow! It glows!

Swiper: (rustling)

Dora: Uh-oh. That sounds like Swiper the Fox.

Boots: He's going to swipe the friendship bracelets.

Benny: He can't do that.

Isa: We've got to stop him.

Dora: If you see Swiper, yell, "Swiper!" Do you see Swiper? Where?

Boots: There he is.

Benny: Hey, where'd he go?

Swiper: You're too late. (laughing)

Dora: Swiper, wait. Those are friendship bracelets.

Swiper: Friendship bracelets?

Dora: Yes. If we don't have friendship bracelets, we can't have Friendship Day. I even have a friendship bracelet for you.

Swiper: You do? Uh-oh.

Dora: Swiper, what's the matter?

Swiper: Look. I've been flying my Swiper Copter all around the world swiping special bracelets. I didn't know they were friendship bracelets.

Boots: Oh, no.

Kids: Dora. Dora. Dora. Dora. Hey.

Dora: Uh-oh. Our friends from around the world are calling for help. Let's see if our friends still have their friendship bracelets. Are there friendship bracelets in France? No. Are there friendship bracelets in Tanzania? No. Are there friendship bracelets in Russia? No. Are there friendship bracelets in China?

All: No.

Boots: Dora, our friends don't have their friendship bracelets.

Dora: And the friendship bracelets won't glow unless all our friends around the world have one.

Swiper: Oh, man. I'd better give back these friendship bracelets. Uh-oh. I'll never be able to give back the friendship bracelets back now.

Dora: Swiper, we've got to bring the friendship bracelets back. We can do it together. I need your help. Will you help us bring back the friendship bracelets back to our friends? Great.

Boots, Benny, Tico, Isa: You can do it, Dora. We know you can. Si se puede.

Dora: We've got to go around the world to bring the friendship bracelets back to our friends. Who do we ask for help when we don't know which way to go? Map. Right. Will you check the map to find out where we go to bring back the friendship bracelets? You have to say, "Map."

Boots and Swiper: Louder!

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go? What's my name?

Fiesta Trio: The Map.

Map: Say it again.

Fiesta Trio: The Map.

Map: Who can help you say,"Hey, I figured out the way!" What's my name?

Fiesta Trio: The Map.

Map: Say it again.

Fiesta Trio: The Map.

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the map, he's the map.

Map: I'm the MAP! Oh, no! Dora and Swiper need to bring back the friendship bracelets or there won't be any Friendship Day. To bring back the friendship bracelets, first you go to the Eiffel Tower in France. Then, to Mount Kilimanjaro in Tanzania. Then, up to the Winter Palace in Russia. Then to the Great Wall Of China. So remember: Tower... Mountain... Palace... Wall. Say it with me. Tower... Mountain... Palace... Wall. Tower... Mountain... Palace... Wall. Tower... Mountain... Palace... Wall. So, you tell Dora, first you go to the tower.

Dora: Tower... Mountain... Palace... Wall. Where do we go first?

(Cursor clicks the tower)

Dora: The tower, right. The tower is far away, way across the ocean. Do you see the tower?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah. There's the tower.

Tico: Ahi esta.

Benny: Wow, it’s so far away.

Isa: How are you going to get there.

Dora: Do you see anything we can use to get across the ocean.

(Cursor clicks a ship)

Dora: A boat, right. A really big boat can get us across the ocean to the tower.

Boots: Dora you can do it. I know you can.

Dora: Yes, Boots. But I need your help.

Boots: Friends help friends. Right, Dora.

Dora: Right. But I need you to stay here, and be in charge.

Boots: Me? Be in charge? That is so cool. I'll be in charge, Dora.

Dora: Come on, we've got to bring back the friendship bracelets, to save Friendship Day. Vámonos, let's go!

♪ ♪

(The Dream Sequence to Dora and Swiper)

Dora: Say it with us.

Dora and Swiper Tower, mountain, palace, wall. Tower, mountain, palace, wall. Tower, mountain, palace, wall. Tower, mountain, palace, wall.

(Dora and Swiper hold hands and run around as a sea turtle and a whale swim next to the ship.)

Both: Come on vámanos, everybody let's go.

Swiper: Come on let's get to it.

Dora: I know that we can do it.

Swiper: Where are we going?

(rhythmic clapping)

Dora: Around the world. Where are we going?

(rhythmic clapping)

Swiper: Around the world. Where are we going?

(rhythmic clapping)

Both: Around the world.

Dora: ¿A dónde vamos?

(rhythmic clapping)

Both: Around the world.

♪ ♪

Both: Around the world!

(The ship's horns honk.)

Swiper: Are we there yet, Dora?

Dora: We have to look for land. If you see land, yell, "Land ho!"

Both: Land ho!

Swiper: There it is! Hey, Dora, I can see the tower.

Dora: Right, Swiper! That's because... we're in France!

[Runs behind a fountain and changes into French clothes]

Dora: In France, to say "hello," we say "bonjour."  Can you say bonjour? Great say bonjour with us. Ready?

["Bonjour" plays]

Both: ♪Bonjour.♪

French person: ♪Bonjour.

Both: ♪Bonjour.♪

French person: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

French people: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

French person: ♪Bonjour.♪

Dora: ♪In France they love to meet their friends in a nice cafe.♪

Dora: ♪To say hello the way they do, everybody say.♪

Both: ♪Bonjour.♪

French person: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

French people: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

French person: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

French person: ♪Bonjour.♪

Dora: ♪A big croissant and yummy cheese are things they love to eat. Come on, let's all say bonjour to everyone we meet.♪

Both: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

Both: ♪Bonjour.♪

Amelie: Dora! Dora!

Dora: There's my friend Amelie

Amelie: Bonjour, Dora.

Dora: Bonjour, Amelie.

Dora: This is Swiper.

Swiper: Bonjour!

Amelie: Bonjour!

Amelie: Dora, everyone's at the tower, but there are no friendship bracelets.

Swiper: I've got the friendship bracelets right here.

(rustling)

Amelie: Uh-oh, that sounds like Fifi the Skunk.

Amelie: That skunk is always trying to swipe our stuff.

Swiper: She'll try to swipe our friendship bracelets.

Dora: If you see the skunk, yell "Skunk!"

Swiper: There she is!

Amelie: Follow me, quick!

Swiper: Uh-oh. I wonder which street we take to the tower.

Amelie: To get to the Eiffel Tower, my mama told me that the smiling gargoyle will help us.

Dora: Gargoyle?

Gargoyle: Oui. I am the gargoyle. Bonjour. To find the tower on Friendship Day, the diamond stones will show you the way.

Dora: We have to look for the streets with the diamond stones.

Dora: Are the diamond stones on the first street or the second street?

(Cursor clicks the second street)

Dora: Right, the second street.

Swiper: Wow! That's beautiful!

Dora: Come on!

Swiper: Uh-oh, which way do we go now, Dora?


Gargoyle No. 2: Bonjour. The Eiffel Tower is just steps away. The circle stones will show you the way.

Dora: We have to look for the street with the circle stones.

Swiper: Circle stones, circle stones!

Dora: Are the circle stones on the first street, the second street, or the third street?

(Cursor clicks the third street)

Dora: Right, the third street.

Swiper: Those colors are crazy! I love France!

Dora: Come on!

Amelie: We made it to the Eiffel Tower!

Dora: Look at all the kids here for Friendship Day!

Swiper: Dora, I just gotta give back these friendship bracelets.

Amelie: That sounds like Fifi the Skunk again!

Dora: Do you see Fifi?

Swiper: There she is! She's gonna swipe the friendship bracelets.

Dora: Quick! We have to say, "Fifi, no swiping." Say it with us.

All: Fifi, no swiping. Fifi no swiping, Fifi, no swiping!

Fifi: Alors, zut!

Dora: We stopped Fifi!

Swiper: And she didn't swipe the friendship bracelets.

Amelie: Des friendship bracelets pour tous!

(fanfare plays)

Boots: Dora! Dora!

Dora: That sounds just like Boots. Do you see Boots?

Dora: Boots! Look, it's Boots on the TV. He's calling from home.

Boots: Dora, more friends are here, even the Grumpy Old Troll.

Grumpy Old Troll: Hi, Dora. I'm here for Friendship Day, and I can't wait to get a friendship bracelet

Boots: Dora, the friendship bracelets are starting to glow.

Dora: We have to bring back all the friendship bracelets to get the to glow and light up the sky.

Boots: You better hurry Dora.

Swiper: Where do we go next, Dora?

Dora: Tower..., Mountain..., Palace..., Wall.

Dora: We made it to the tower. Where do we go next?

(Cursor clicks the mountain)

Dora: The mountain, right. Mount Kilimanjaro.

Amelie: Ooh, Dora, the mountain is very far away.

Dora: Do you see the mountain?

(Cursor clicks it)

Amelie: Wow there it is!

Swiper: How are we going to get there?

Dora: Do you see anything that can give us a ride?

(Cursor clicks the scooter)

Dora: Right. The scooter can give us a ride to Mount Kilimanjaro.

Amelie: Dora, thanks for bringing the friendship bracelets back.

Dora: Friends help friends.

(Dora and Amelie kiss each other.)

Amelie: And good luck, Swiper.

Dora: Come on. We've got to bring the friendship bracelets back to save Friendship Day. Let's go.

Dora: Say it with us.

Both: Tower, mountain, palace, wall.

Both: Tower, mountain, palace, wall.

Both: Tower, mountain, palace, wall.

Both: Tower, mountain, palace, wall.

Both: Come on vamanos, everybody let's go.

Swiper: Come on let's get to it.

Dora: I know that we can do it.

Swiper: Where are we going?

(rhythmic clapping)

Dora: Around the world.

Dora: Where are we going?

(rhythmic clapping)

Swiper: Around the world.

Swiper: Where are we going?

(rhythmic clapping)

Both: Around the world.

Dora: ¿A dónde vamos?

(rhythmic clapping)

Both: Around the world.

♪ ♪

Both: Around the world!

♪ ♪

Swiper: Hey, Dora, I see the mountain.

Dora: Right Swiper. We made it to Tanzania in Africa!

[They walk behind a rock; Dora changes into African clothes]

Dora: Let's say hello to the people in Tanzania. To say hello, we say "jambo".  Can you say "jambo"? Sing... ♪ Jambo". ♪

["Jambo" plays]

Dora: Sing it with us!

Both: ♪ Jambo, jambo, jambo, jambo. ♪

Dora: ♪ Here we are in Africa, in a beautiful village. The people make beads to wear, they love to sing. ♪

Dora: ♪ If you meet someone you say, jambo. ♪

Both: ♪ Jambo, jambo. ♪

Dora: ♪ If you want to say hello, jambo. ♪

Both: ♪ Jambo, jambo. ♪

Dora: ♪ When you hear the drums, you have to move your feet. Ugali and boga, are such a tasty treat. ♪

Dora: ♪ If you meet someone you say, jambo. ♪

Both: ♪ Jambo, jambo. ♪

Dora: ♪ If you want to say hello, jambo. ♪

Both: ♪ Jambo, jambo. ♪

Swiper: Look Dora, there's Mount Kilimanjaro. We better bring those friendship bracelets back quick.

N'Dari: Dora, Dora!

Dora: Swiper, that's my friend N'Dari.

Dora: Jambo, N'Dari.

N'Dari: Jambo, Dora. All the kids are at the mountain, but we don't have any friendship bracelets.

Swiper: I've got the friendship bracelets here.

N'Dari: Great! To get to the mountain quick, we have to take a safari through the animal park. So we have to look out for wild animals like hippos, and giraffes, and lions.

Dora and Swiper: Ooh!

N'Dari: Hop on my elephant, and we will ride through the animal park together.

Dora: We're going on safari lot's of animals to see. If you see an animal, call it out to me.

Dora: What animal is that?

Dora: A zebra, running in the sun. How many zebras are there?

Dora: One. One zebra.

Dora: Were going on safari, lots of animals to see. If you see an animal, call it out to me.

Dora: What animals are those?

Dora: Lions, playing in bamboo. How many lions are there?

Dora: Two. Two lions.

Dora: Were going on safari, lots of animals to see. If you see an animal, call it out to me.

Dora: What animals are those?

Dora: Giraffes! As tall as a tree. How many giraffes are there?

Dora: Three. Three giraffes.

Dora: What animals are those?

Dora: Hippos! Splashing on the shore. How many hippos are there?

Dora: Four. Four hippos.

Dora: Were going on safari, lots of animals to see. If you see an animal, call it out to me.

Dora: What animals are those?

Dora: Elephants! Happy to be alive. How many elephants are there?

Dora: Five. Five elephants.

N'Dari: Wait a minute. Don't forget my elephant.

Dora: Right.

Dora: Five elephants, plus one more is...

Dora: Count with me.

Dora: One, two, three, four, five, six. Six elephants.

(elephants trumpeting)

Dora: We made it through the animal park. Your're good at finding animals.

Swiper: Hey, look! there's Mount Kilimanjaro. Now I can put back the friendship bracelets.

(rustling)

N'Dari: Uh-oh, that sounds like Sammy the Hyena. That sneaky hyena is always trying to swipe our stuff.

Swiper: He'll try to swipe our friendship bracelets.

Dora: If you see Sammy the Hyena, say, "hyena!"

Swiper: There he is.

Dora: We have to say, "Sammy, no swiping." Say it with us

All: Sammy, no swiping! Sammy, no swiping! Sammy, no swiping!

Sammy: Eee!

Dora: We stopped Sammy the Hyena.

Swiper: And he didn't swipe the friendship bracelets.

(N'Dari speaking native language)

(fanfare plays)

Boots: Dora! Dora!

Dora: That sounds like Boots again. Do you see Boots?

Swiper: Yeah, he's up there on the TV, calling from home.

Dora: Hi Boots.

Boots: Hi Dora. Look who's here. The Big Red Chicken is here.

Big Red Chicken: Hi Dora. Lot's and lot's of your friends are here.

Boots: The friendship bracelets are starting to glow. You've got to save Friendship Day.

Swiper: Where do we go next, Dora?

Dora: Tower...Mountain...Palace...Wall. We made it to the tower and the mountain. Where do we go next?

(Cursor clicks the palace)

Dora: The palace. Right, The Winter Palace. Do you see the palace?

(cursor clicks it)

Dora: There's the palace

Swiper: But it's so far away.

Dora: Do you see anything that can give us a ride.

(cursor clicks)

Dora: Yeah, we can ride the hot air balloon to the Winter Palace.

Swiper: That'll get us there fast.

N'Dari: Thank you for bringing back the friendship bracelets.

Dora: Friends help friends.

Dora: Come on! We've got to bring back the friendship bracelets to save Friendship Day. Let's go.

Swiper: Dora, I see the palace back there.

Dora: That means,...we made it to Russia!

[They walk behind a post; Dora changes into Russian winter clothes]

Dora: Let's say hello to everyone in Russia. To say hello we say, "previet". Can you say, "previet"? Sing,♪ "previet". Sing it with us!

["Previet" plays]

Both: ♪Previet♪.

Russian person: Previet.

Dora and Russian person: ♪Previet.♪

Dora: ♪Previet, Previet to the children playing in the snow.♪

Dora and Swiper: ♪Previet♪

Russian person: Previet!

Dora and Swiper: ♪Previet♪

Russian people: Previet!

Dora: ♪Is a cheery Russian hello♪.

Dora: ♪A cup of hot tea and a big furry hat, warm, wooly parkas and dolls that can stack. In Russia, it's cold, cold as it can get. To say hello, we say previet♪Say

Both: ♪Previet, previet.♪

Dora: ♪Previet to the kids skating to and fro.♪

Both: ♪Previet, previet.♪

Dora: ♪Is a cheery Russian hello♪!

(Dora and Swiper dance.)

Dora and Swiper: Previet!

Dora: We've got to get to the Winter Palace fast!

Swiper: So I can bring back the friendship bracelets.

Swiper: Uh...Dora? The snow is so deep, it's hard to walk.

Dora: Yeah! We need something to help us to get over the snow fast. I might have something in my backpack.

Dora: I need your help. Will your check my backpack for something we can use to get over the snow fast? You have to say "backpack."

Dora: Louder!

(jazzy music)

Backpack: Backpack, Backpack! Backpack, Backpack!

Backpack: I'm the one that's loaded up with things and knick-knacks too, anything that you might need I've got inside for you.

Backpack: Backpack, Backpack! Backpack, Backpack! Yeah!

Backpack: Rapido. Maddie and Swiper needs something they can use to get over the snow fast.

Backpack: Can a flashlight help them get over the snow fast? Oops! That's silly.

Backpack: Can skis help them get over the snow fast?

(cursor clicks)

Backpack: Yes! Smart thinking. Yum, yum, yum, yum. Delicioso.

Dora: We can ski over the snow to the Winter Palace.

Dora: Help us ski. Say, "swoosh, swoosh, swoosh."

Dora: Again. Swoosh! Swoosh! Swoosh!

Dora: We made it to the Winter Palace!

Dora: Thanks for helping.

Troll: Nyet!

Dora: Uh-oh. I don't think the troll is going to let us by.

Swiper: Oh man. We'll never be able to give the friendship bracelets back now.

Vladimir: Previet, Dora.

Dora: Previet, Vladimir. This is Swiper.

Swiper: Previet.

Vladimir: Everyone's inside at the palace.

Swiper: But the troll won't open the gate.

Troll: Nyet!

Dora: Oh, this is a very cranky troll.

Dora: But I know how to get him to open the gate. We must make him laugh.i

Swiper: How are we going to do that?

Dora: Silly faces always make him laugh.

Dora: We're great at making silly faces. Help us make silly faces, to make the troll laugh.

Dora: Make a silly face, make a silly face!

(Troll laughing)

Dora: Its working. Make another silly face.

(Troll laughing)

Swiper: It worked! We've got to bring the friendship bracelets back quick.

Vladimir: speaking Russian language at the time.

Swiper: Hey, no one even tried to swipe em' this time

(rustling)

Vladimir: Uh-oh, that sounds like Fomkah, the dancing bear. That sneaky bear is always trying to swipe our stuff.

Swiper: Oh man. He'll try to swipe the friendship bracelets.

Dora: If you see the bear, yell, "bear!"

Dora: There he is. Quick, we have to say Fomkah, no swiping. Say it with us.

All: Fomkah, no swiping. Fomkah, no swiping. Fomkah, no swiping.

Fomkah: Oye!

Dora: We stopped Fomkah.

Swiper: And now the friendship bracelets are safe!

(Fiesta Trio plays fanfare)

Boots (On the TV): Dora! Dora!

Dora: That sounds like Boots again! Do you see Boots? There's Boots!

Boots: Dora, all our friends are here! And the friendship bracelets are glowing even more!

Dora: We're coming, Boots!

Boots: Hurry, Dora! Hurry!

Swiper: There's still some friendship bracelets left! Where do we go next?

Dora: Tower, Mountain, Palace, Wall! We made it to the tower, the mountain, and the palace! So where do we go next?

(Cursor clicks the wall)

Dora: The wall, right! The Great Wall of China! But we've got to hurry! Do you see the Wall?

(cursor clicks it)

Swiper: There it is, and it's far away!

Dora: Do you see anything we can ride to the Great Wall?

(cursor clicks a train)

Swiper: The train, the train!

Dora: The train, right! Come on!

Vladimir: Maddie, thank you for all your help!

Dora: Friends help friends!

[They get on the train and reach China]

Dora: (now in Mandarin clothes) We made it China! Let’s say hello to everyone in China! To say hello in Mandarin, We say "Ni Hao!" Can you say "Ni Hao?" Say "Ni Hao" with us!

["Ni Hao" plays]

Dora: Sing "Ni Hao!" to the rice fields.

Both: ♪Ni Hao♪.

Dora: Sing "Ni Hao!" to the pagodas.

Both: ♪Ni Hao♪.

Dora: Sing "Ni Hao!" to the pandas.

Both: ♪Ni Hao♪.

Dora: Sing "Ni Hao!" to the bamboo.

Both: ♪Ni Hao♪.

Dora: ♪Kites are flying high up in air. People are biking everywhere. Let's sing hello I'll tell you how. Here in China, we say Ni Hao♪

Both: ♪Ni Hao♪.

Swiper: Wow. That's one Great Wall.

Dora: But our friends are on the other side of the wall.

Swiper: Oh, man. I'll never get over this wall to bring back the bracelets.

Dora: We can't give up now, Swiper.

Mei: Dora. Dora.

Swiper: I think someone's calling you.

Mei: Dora!

Dora: That's my friend, Mei. Ni Hao, Mei. This is Swiper.

Mei: Ni Hao, I've been looking for you. We don't have any friendship bracelets.

Swiper: I've got the friendship bracelets. But we have to go over the Great Wall to bring them back.

Mei: To get over the wall, we're gonna have to super jump.

(whistles)

Dora: Will you help us super jump over the wall? You have to stand up to jump! Stand up, please! Stand up! Now get ready to super jump! And......jump, jump, jump, jump, jump! Wow! Great super jumping.

Swiper: I've gotta give back the friendship bracelets!

Mei: Follow me!

Mei: Speaking Chinese language at the time.

Chinese People: (cheering)

Dora: That's it. We brought all the friendship bracelets back.

Swiper: Yippee!

(rustling)

Mei: Uh-oh, that sounds like Ying Ying, the Weasel. That sneaky weasel is always trying to swipe our stuff.

Swiper: Oh no. He'll swipe the bracelets.

Dora: If you see a weasel, yell, "weasel!"

Dora: There he is. Quick, we have to say Ying Ying, no swiping. Say it with us.

All: Ying Ying, no swiping. Ying Ying, no swiping. Ying Ying, no swiping.

Ying Ying: Nin-nah!!

Swiper: We stopped Ying Ying.

(Fiesta Trio plays fanfare)

Dora: We brought the friendship bracelets back to all our friends around the world.

Swiper: So will the friendship bracelets work now, Dora?

Dora: They should, Swiper. We've got to get back home to Boots to see if they do.

Swiper: Ooh. Ooh. We better hurry!

Dora: Do you see something we can use to get home fast?

(cursor clicks a jet plane)

Dora: Right! A shiny jet plane.

Swiper: Next up...home!

Mei: Thank you, Dora. You saved friendship day.

Dora: Friends help friends. Let's go!

[Scene flashback back to Dora and Swiper, they get on the jet plane and reach their home]

Dora: (now in Mexican dress)

Crowds: (cheering)

Boots: Dora. You made it, you made it! I gave out all bracelets, and this one's for you, Dora.

Dora: Thanks, Boots.

Swiper: Is there a friendship bracelet left for me?

Dora: Is there a friendship bracelet for Swiper? Yes!

Crowds: (cheering)

Swiper: Oh, Dora! I love it!

Dora: We've got one more friendship bracelet. It's for you. Hold out your hand, and here's your bracelet. Hold your hand high in the air. Now wave your friendship bracelets. Wave, wave, wave, wave, wave, wave!

(Fireworks)

(Fiesta Trio plays fanfare)

Dora: We've brought back all the friendship bracelets and save Friendship Day! And now we'll all be friends...

All: Forever and ever! (cheering) Yay! All right!

Dora: We did it!

(We did it song plays)

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

All: Yay!

Backpack: Lo hicimos.

Map: We did it!

Dora: We brought the bracelets back for all our friends to wear

Both: We did it.

Dora: We did it.

Boots: We did it!

All: Hooray!

Swiper: We stopped the skunk, hyena, weasel and bear.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Swiper: We did it.

Dora: Now we know how let's all say "hello."

Amelie & Boots: Bonjour!

Vladimir & Benny: Privet!

Mei & Tico: Ni Hao!

N'Dari & Isa: Jambo!

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

All: Yay!

Backpack: Lo hicimos.

Backpack & Map: We did it!

Dora: We traveled by ship, balloon and train

Both: We did it.

Dora: We did it.

Boots: We did it!

All: Hooray!

Swiper: We got home fast on a super jet plane.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Swiper: We did it.

Boots: Then we came back home to meet once more.

Dora: Aw, Boots. You know that's what friends are for.

Swiper: Yay!

Dora: Whoo!

Boots: Hooray!

Both: We did it!

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip around the world today! What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was giving Dora her friendship bracelet.

Swiper: My favorite part was making silly so the troll would open the gate.

Dora: My favorite part was watching the friendship bracelets glow and light up the sky. We couldn't have done it without you! Thanks for helping! Gracias!

(Cursor clicks)

[The episode starts with Dora and Boots standing with their telescope]

Dora: Hola, soy Dora!

Boots: And I'm Boots!

Dora: We're looking up at outer space.

Boots: Dora, do you think anyone lives in outer space

Dora: I don't know

Boots: I wanna meet the little creature from outer space

Dora: Would you like to meet the little creature from outer space, I know, I would.

(suddenly, a flying saucer appears and flies over them and goes out of control)

Boots: What was that?

Dora: I don't know, do you something flying the sky

(Cursor clicks the flying saucer)

Boots: Wow, i think it's a flying saucer

Dora: It's going down

(they run down the hill and the flying saucer lands on the ground and the door opens and Boots gets over Dora's head and 5 little space creatures  appear)

Space Creatures: (chattering)

Boots: Wow, little space creatures

(boots get down on the ground and the groundbridge lowers and the 5 little space creatures hop on the groundbridge one by one they get off the groundbridge)

Dora: Hola, soy Dora

Boots: Hi, i'm Boots.

Space Creatures: Dora! Boots! Hola! Hello.

Dora: ¿Cómo se llaman? What are your names?

Flinky: I'm Flinky.

Inky: I'm Inky.

Plinky: I'm Plinky.

Dinky: Soy Dinky.

Al: And I'm Al. (screeching to stop)

Space Creatures: (giggling)

Dora: It's nice to meet you.

Space Creatures: Purple planet. Purple planet. Purple planet. Purple planet.

Dora: Is that your home? Do you live on the purple planet?

Space Creatures: Home! Home! Purple planet! Purple planet!

Dora: The little space creatures live on the purple planet, and they want to go home.

Boots: Oh no, their flying saucer's broken. Awww... The little creatures are sad. Al's crying.

Dora: Don't worry, we'll help you get home to the purple planet. I promise.

Space Creatures: Ooh, thank you. Thank you. Thank you. Thank you. Home! Home!

Boots: But, Dora, how do we get to the purple planet?

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The map.

Dora: The map, right.

Space Creatures: Ooh, map.

Dora: Will you check the map to find out how to get the little space creatures home? You have to say "Map."

Map: (zooms to the air) Who's the guy you need to know when you've got a place to go, what's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: Who can help you say "Hey, I figured out the way!" What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: I'm the Map. I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map. He's the map.

Map: I'm the Map!

(song ends)

Map: Dora and Boots need to travel through outer space to bring Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al back home to the purple planet. Well, I know how to get to the purple planet. First you go through the Milky Way. Then go past the space rocks. And that's how you'll get to the purple planet to bring Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al back home.

So remember: Milky Way, rocks, purple planet. Say it with me. Milky Way... Rocks... Purple planet. Milky Way... Rocks... Purple planet. Milky Way... Rocks... Purple planet! (Zooms to the screen)

Dora: Milky Way... Rocks... Purple planet. Where do we go first?

(Cursor clicks the Milky Way)

Dora: The Milky Way, right. We have to find the Milky Way. ¿Dónde está? Where is the Milky Way?

(Cursor clicks on it)

Dora: Right, there it is.

Inky: Milky! Milky!

Boots: Yeah, but we need a big rocket ship to get all the way up there, and we don't have a big rocket ship.

Dora: No rocket ship. Do you see a rocket ship? Where?

(Cursor clicks on it)

Space Creatures: (exclaiming gleefully) Shiny! Shiny! Ooh, nice!

Boots: Whoa!

Dora: Look, Isa got a big new rocket ship.

Boots: Isa, Isa, can we borrow your rocket ship? It's real important.

Isa: Sure, Boots, but you and Dora need to wear space suits so you'll be safe in outer space.

Dora: I have space suits in my backpack. Will you check my backpack for space suits? You have to say "Backpack." Louder.

(Flash of light goes off) (Backpack song plays)

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah! Hola, space explorers! I have lots of stuff, but Dora and Boots need space suits. Can you find a big space suit for Dora? [cursor clicks it] Yeah, there it is. Can you find a little space suit for Boots? [cursor clicks it] Sí, allí está. Smart looking. Muy bien. Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!

Space Creatures: Home! Home! Home!

Both: Seat belts... (sea belts clicking) so we can be safe.

Dora: We're ready to blast off in outer space. To blast off, we're going to have to count backwards from ten. Will you count backwards from ten with me? Great. Start with "ten."

ALL: Ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one... blast off!

Rocketship: Arriba!

ALL: Arriba!

Dora: Vámonos! Let's bring Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al back home.

Space Creatures: Home!

Dora: Milky Way, rocks, purple planet. (2x) Constellation! (2x) A group of stars in a picture formation! Let's all look for constellations. Can you find the lion constellation?

(cursor clicks on it)

Dora: Yeah, there it is. Can you find the turtle constellation?

(cursor clicks on it)

Dora: Yeah, there it is. Can you find the chicken constellation?

(cursor clicks on it)

Dora: Sí, allí está. Yay, we found constellations! Good finding.

Boots: What's that?

Dora: It looks like milk.

Inky: Milky! Milky!

Dora: We made it to the Milky Way.

Boots: But the Milky Way is so foggy, we can't see where we're going. How are we going to find our way through?

Space Creatures: Uh-oh. Uh-oh.

Voice: Don't worry. I can show you how to get through. Just follow the numbers and connect the dots.

Dora: To find our way through the Milky Way, we have to follow the numbers and connect the dots. Where's number one? (cursor clicks number one) Right, there. Where's number two? (cursor clicks number two) Right.

Boots: Ooh, I wonder what this constellation is going to be, Dora.

Dora: Let's see. Where's number three? (cursor clicks number three) Right. Where's number four? (cursor clicks number four) Yes. Where's number five? (cursor clicks number five) Yes. Where's number six? (cursor clicks number six) Yes. You connected all the dots. And look! What is it? A teddy bear, right. It's the teddy bear constellation.

Teddy Bear Constellation: To get through the Milky Way, go this way.

ALL: Gracias, Teddy Bear.

Teddy Bear Constellation: De nada.

(fiesta trio plays fanfare)

Boots: Where do we go next, Dora?

Dora: Milky Way... Rocks... Purple planet. We went through the Milky Way; Where do we go next?

(Cursor clicks Rocks)

Dora: Rocks, right. The space rocks. So next we need to find the space rocks. ¿Dónde están? Where are the space rocks?

(Cursor clicks on them)

Both: Rocks! Rocks! Rocks!

Dora: Come on. Vámonos! Let's bring Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al back home.

(engine roars)

Dora: Milky Way, rocks, purple planet. (2x) Planets, planets, red and blue! Let's look for other colors, too. Can you find a planet with green dots?

(cursor clicks on it)

Dora: Yeah, there it is. Can you find a planet with orange rings?

(cursor clicks on it)

Dora: Yeah, there it is. Can you find a planet with green stripes?

(cursor clicks on it)

Dora: Sí, allí está. Good finding!

(alarm beeping)

Space Creatures: Whee! Flinky, Flinky! Plinky, Plinky! Dinky, Dinky!

Boots: Whoa!

Dora: Whoa!

Boots: We're swimming in the air.

Dora and Boots: Whoa! Whee!

(Al's stomach rumbling)

Boots: Hey, Dora, I think Al's hungry.

Dora: There's probably a sign to tell us where the food is. Do you see a picture of food on one of these doors?

(cursor clicks on it)

Boots: Yeah, there. It's a picture of an apple. This must be the food door. Whoa!

Space Creatures: Food!

Dora: Can you find an orange for Dinky?

(cursor clicks on it)

(Dinky eats orange)

Dora: Can you find the flying hot dogs?

(cursor clicks on them)

(Space Creatures eat hot dogs)

Dora: Can you find the space cookies?

(cursor clicks on them)

Boots: Yeah, there they are.

Space Creatures: Cookies!

Dora: But they're over there.

Boots: And they're floating away.

Space Creatures: Uh-oh. Uh-oh.

Dora: We have to space-swim to the cookies. Will you help us space-swim to the cookies? Great! Put your arms out in front of you, and swim, swim, swim, swim, swim. We got them. Good swimming!

(they eat the cookies)

Both: Mmm!

Boots: Yummy space cookies.

Space Creatures: Yummy, yummy, yummy!

Boots: What was that?

Dora: It's a comet.

Boots: Ooh, I wish we could catch a ride on that comet. Comets go really, really fast.

Dora: Great idea. We can use our comet catcher to catch the comet, and then we'll get a really fast ride. We need your help to catch the comet. Will you help us catch the comet? Great. Put your hand in the air and grab the comet. Grab it! Grab it! Grab it! You got it! Yay, we caught the comet! Now we're going to get a really fast ride.

ALL: Whee!

Al: Wow!

Boots: That was fun. And look, the comet took us all the way the space rocks. Space rocks?!

Space Creatures: Uh-oh. Uh-oh.

Dora: We need your help so we don't bump into any space rocks. The rocket ship speaks Spanish. To tell the rocket ship "Up," say "Arriba." Can you say "Arriba"? Louder!

ALL: Arriba!

Dora: The rocket ship heard you, and it went up.

Boots: Whew!

Dora: Oh no! Another space rock! Say "Arriba"!

ALL: Arriba! Whoa! Whoo-hoo!

Dora: The rocket ship went up. Oh no! Another space rock! Say it with us.

ALL: Arriba! Yay!

Dora: We made it past all the space rocks.

Space Creatures: Yay!

Dora: Thanks for saying "arriba."

(fiesta trio plays fanfare)

Boots: Where do we go next, Dora?

Dora: Milky Way... Rocks... Purple planet. We went through the Milky Way. We went past the space rocks. Where do we go next?

(Cursor clicks purple planet)

Dora: The purple planet, right.

Space Creatures: Purple planet! Yay! Yay!

We need to find the purple planet.

Boots: I see lots of planets.

Dora: Can you find the purple planet?

(Cursor clicks on it)

Space Creatures: Home!

Dora: Sí, allí está. You found the purple planet. Let's bring Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al back home.

Boots: What happened?

(alarm buzzing)

Dora: Oh no! The battery ran out.

Space Creatures: Uh-oh. Uh-oh.

Boots: We need to put in a new battery.

Mechanical Voice: Battery! Battery! Battery!

Space Creatures: Battery! Battery! Batería!

Boots: They're going outside to put in the new battery.

(rustling)

Dora: That sounds like Swiper the Fox.

Boots: That sneaky fox will try to swipe our battery. But wait a minute. There's no way Swiper could be in outer space, is there?

Dora: Do you see Swiper?

Boots: Yeah, there he is.

Dora: We have to say "Swiper, no swiping."

ALL: Swiper, no swiping. (3x)

Swiper: Oh, man!

ALL: Yay!

Boots: Swiper's going back to Earth.

Dora: Thanks for helping us stop Swiper.

(new battery in place)

ALL: Yay!

Dora: Now we're ready to take Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al back home.

(rocket ship lands)

Space Creatures: Home! Home!

Dora: Here we go.

(the groundbridge lowers)

Boots: Whoa, everything's purple!

Space Creatures: Home! Home! Home! Purple planet!

Dora: Come on, Boots. We've got to get these little creatures home.

Dora and Boots: Whoa!

Boots: It looks like we're floating

Dora and Boots: (giggling)

Boots: Whoa, the purple planet is cool.

Dora: Where is your home?

Space Creatures: Home! Home! Home!

Dora: Do you see the little creatures' home?

(cursor clicks on it)

Boots: Yeah, there it is.

Space Creatures: Home! Home! Home!

Dora: Come on.

ALL: Whee! Ooh! Zoom! Whee!

(they got on board the space belt path)

Space Creatures: Home! Home! Home!

Purple Planet Creatures: (cheering)

Space Creatures: Dora... Boots... Friends! Amigos!

Purple Planet Creatures: (cheering)

(fiesta trio plays fanfare)

Dora and Boots: We did it!

(We did it song plays)

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos.

Backpack and Map: We did it!

Dora: We saw a flying saucer flying up in the sky.

Dora and Boots: We did it.

Boots: We did it.

Dora and Boots: We did it, hooray!

Boots: We took a rocket to the purple planet way up high.

Dora and Boots: We did it.

Boots: We did it.

Dora and Boots: We did it.

Dora: We did it.

Boots: We helped Inky, Flinky, Plinky, Dinky and Al today!

Dora: We went past the constellations and through the Milky Way!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora and Boots: We did it.

(song ends)

(Boots whooping)

(engine humming)

(cursor clicks on the rocket ship)

Dora: We had such an exciting trip to outer space today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was catching a ride on the comet. Whee!

Dora: My favorite part was when Flinky, Inky, Plinky, Dinky and Al got back home and they were all hugging their friends. We couldn't have done it without you. Thanks for helping.

Dora and Boots: Gracias.

(cursor clicks on Dora)

Dora: Hi, I'm Dora! Dora the soccer player!

Boots: I'm Boots. Boots the soccer player!

Isa: I'm Isa. Isa the soccer player!

Benny: I'm Benny. Benny the soccer player!

Tico: Soy Tico. Tico el futbolista!

Dora: My friends and I are playing soccer with a soccer ball. Have you ever played with a soccer ball? I love to play soccer!

Boots: You're really great at soccer, Dora.

Boots: Thanks, Boots! My papi taught me. Today, we're going to play soccer with the Dinosaur Team.

Isa: Dora, is the Dinosaur Team very big?

Dora: Well, yeah, Isa, they're pretty big!

Benny: How big?

Dinosaur Team: (Stomping) We're the Dinosaur Team. We're very big! What's the name of your team?

Benny: Hey, yeah, Dora! What's the name of our team?

Isa: Yeah, we need a name! We need a name!

Boots: How about the Golden Explorers!

Both: Ooh, the Golden Explorers!

Benny: That's a good name, Boots! That's a good name for our team!

Dora: We're the Golden Explorers!

Dinosaur Team: Ooh! Good name. Thanks, and just wait till you see our team shirts!

Both: Team shirts?

Boots: All right!

Benny: You got team shirts?

Boots: Team shirts!

Dora: The teams shirts are in my Backpack. I need your help. Will you open my Backpack, and find the shirts for our team? You have to say "Backpack."

Both: Say "Backpack!" Say "Backpack!"

[Backpack song plays]

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack I'm the backpack loaded up with things that knickknacks too, Anything that you might need I've got inside for you. Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah!

Backpack: Hola! Dora needs shirts for her soccer team, the Golden Explorers. Let's find 5 yellow shirts. Where's the yellow shirts with the number 1? [cursor clicks it] Yeah, there it is! Where's the yellow shirts with the number 2? [cursor clicks it] There it is! Where's number 3? [cursor clicks it] Right, where's number 4? [cursor clicks it] Muy bien! Where's number 5? [cursor clicks it] Let's make sure we have all 5 shirts. Count them with me. 1. 2. 3. 4. 5. Five yellow team shirts for Dora's soccer team. Excelente! Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!

[Team shirts get put on Dora's team]

Dora: All right!

Dinosaur Team: We're the Dinosaur Team! Dino, dino, dino, dino, dinosaurs!

Dora: Come on, let's do our team cheer. Like this... Go, go, go, go, Gooooolden Explorerrrrrs!

Both: Yeah, yeah, great cheer! (Cheering)

Dora: Will you do the team cheer with us? Great! Put your hand out in front of you. Put your hand out. Now, say it with me.

Both: Go, go, go, go, Gooooolden Explorerrrrrs!

Dora: Good! Let's do it louder. Put your hand out in front of you. Say it with me!

Both: Go, go, go, go, Gooooolden Explorerrrrrs!

Dora: Good cheering!

Dinosaur Team: Okay, here's how we play. You have to kick the ball into the net to score a goal. Understand?

Dora: We have to kick the ball into the net to score a goal.

Both: Got it!

Boots: Yeah, but where's is the net?

Isa: Yeah, where's the net?

Benny: I don't see the net.

Dora: Let's stop and think. Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Both: The Map!

Dora: Right! Will you check the Map to find out where the net is? You have to say, "Map."

(Map pops out of Backpack, then flies up in the air)

(I'm the Map plays)

Map: If there's a place you gotta go, I'm the one you need to know. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map if there's a place you gotta get. I can get you there I bet. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map! (Song ends) The Golden Explorers need to kick the ball into the net, and score a goal! Well, I know where the net is! First, you go around the Big Tree. Then, jump over the Dinosaur's Tail. And that's where you find the net! So, you tell Dora: Tree. Tail. Net. Say it with me. Tree. Tail. Net. Tree. Tail. Net. Tree. Tail. Net.

Dora: How do we get to the net? Tree. Tail. Net. First, we go around the Big Tree. Then, we jump over the Dinosaur's Tail. And then, we can kick the ball into the net to and score a goal! So first, we have to go around the Big Tree. Do you see the Big Tree?

[cursor clicks it]

Both: Yeah, there it is!

Dinosaur Team: Well? Ready to play soccer?

Dora: We're ready! Are you ready to play soccer? Great! Here we go!

Fiesta Trio: (Blowing whistle)

(Cheering)

Boots: Way to go, Dora!

Tico: Viva!

Dora: Come on, Golden Explorers! Let's kick the ball into the net, and score a goal!

[Travel song plays]

Dora: Come on, say it with us!

Dora and Boots: Tree. Tail. Net. (4x) [Running down a hill] Come on, ¡vamanos! Everybody let’s go!

Boots: Come on, let’s get to it!

Dora: I know that we can do it! Where are we going?

(Clapping three times)

Boots: Net! Where are we going?

(Clapping three times)

Benny: Net! Where are we going?

(Clapping three times)

Isa: Net! Where are we going?

(Clapping three times)

Tico: Net!

Dora and Boots: [laughing and running]

All: Net!

[They reach the Big Tree]

Isa: We got to the Big Tree before the Dinosaurs!

Dora: Yes!

(Swiper rustling)

Both: Uh, oh.

Dora: That sounds like Swiper. If you see Swiper the fox, yell "Swiper!" I don't see him.

Benny: Me neither! Where is he?

Tico: Donde esta?

Benny: Hey, look, Dora! Now there are 2 balls. There's our soccer ball, and then there's that orange ball.

Dora: Benny, I don't think that orange ball is a soccer ball. Is that a soccer ball?

All: Swiper!

[Swiper swipes the soccer ball and throws it into the tree]

Swiper: You're too late! You'll never find it now! Ha, ha, ha!

Dora: Quick! We have to find the ball. Will you help us find the soccer ball? Great! Let's stop and think. What color is the soccer ball? Black and white. So, let's look for a black-and-white soccer ball.

[Cuts to inside the tree]

Dora: Whoa! Look at all the birds' nests. The soccer ball must have landed in a bird's nest. Let's look for the soccer ball. Is this the soccer ball? It's round, and it's black and white but--

(Cursor clicks)

(Chirping)

Dora: It's not the soccer ball! It was an egg! (Giggling) Let's keep looking. Is this the soccer ball?

(Cursor clicks)

Dora: Oops, it's not the soccer ball! It's a bird with sunglasses. (Giggling) Is this the soccer ball?

(Cursor clicks the soccer ball)

Dora: Yes! You found the soccer ball! Great looking!

Boots: Where do we go next?

Dora: Tree. Tail. Net. We made it past the Big Tree. So, next comes the...

(Cursor clicks the tail)

Dora: Tail, right! The Dinosaur's Tail. Now where is the Dinosaur's Tail? Do you see the Dinosaur's Tail?

[cursor clicks it]

Both: Yeah, there it is.

Tico: Ahi esta!

Dora: Come on, Golden Explorers! Let's kick the ball into the net!

[Travel song plays]

Dora: Come on, say it with us!

Dora and Boots: Tree. Tail. Net. (4x) [Running down a hill] Come on, ¡vamanos! Everybody let’s go!

Boots: Come on, let’s get to it!

Dora: I know that we can do it! Where are we going?

(Clapping three times)

Boots: Net! Where are we going?

(Clapping three times)

Benny: Net! Where are we going?

(Clapping three times)

Isa: Net! Where are we going?

(Clapping three times)

Tico: Net!

Dora and Boots: [laughing and running]

All: Net!

Benny: Hey, Dora, we're so far ahead, the Dinosaur Team will never catch up to us.

(Stomping)

Isa: Uh, oh!

(Stomping)

Boots: Dora, we've got to get the ball past all these dinosaurs.

Dora: Right, Boots. The Golden Explorers all work together. We just have to keep kicking the ball to each other. Everybody, spread out! Spread out! I need your help to find the players on our team, so I can kick the ball to them. I have to kick the ball to Golden Explorer #4. Where's Golden Explorer #4?

(Cursor clicks Benny's shirt)

Dora: Right, there's #4. Benny the Bull. Benny needs to kick the ball to player #3. Where's player #3?

(Cursor clicks Isa's shirt)

Dora: Right, there's #3. Isa the Iguana. Isa needs to kick the ball to player #1. Where's player #1?

(Cursor clicks Tico's shirt)

Dora: Right, there's #1. Tico the Squirrel. Tico has to kick the ball to player #2. Where's player #2?

(Cursor clicks Boots' shirt)

Dora: Right, there's player #2. Boots the Monkey! Yay, we got the ball past the Dinosaurs! Thanks for helping!

[They reach the tail]

Isa: Look, Dora! We made it to the Dinosaur's Tail.

Dora: It's Rex!

Both: Rex?

Dora: Rex is the biggest player on the Dinosaur Team. He sits in the middle of the field, and blocks everything with his tail.

Rex: (Laughing)

Dora: We have to the get the ball past Rex's Tail. We're going to have to jump over the dinosaur's tail. Will you help us jump over the dinosaur's tail? Great! Tico will go first. Tico speaks Spanish. So when he need to jump, will say "Salta." Can you say "Salta?" Say "Salta!" Tell Tico, "Salta!" (Tico jumps) Now, it's Boots' turn. Say, "Salta!" (Boots jumps) Now, it's Isa's turn. Say, "Salta!" (Isa jumps) Now, it's Benny's turn. Salta! (Benny jumps) Now, it's my turn.

Both: Salta!

(Dora jumps)

Dora: Now, it's your turn to jump. You have to stand up to jump over the tail. Stand up, please.

Boots: Up, up, up! Stand up!

Dora: Remember, when I say, "Salta," you have to jump. Get ready to jump. Salta!

(Viewer jumps)

(Cheering)

Boots: All right!

Dora: Great jumping!

(Fanfare plays)

Dora: We made it over the Dinosaur's Tail!

Boots: Where do we go next?

Dora: Tree. Tail. Net. We made it around the Big Tree. We jumped over the Dinosaur's Tail. So, next comes the...

(Cursor clicks the net)

Dora: Net, right!

Benny: Good kick, Dora!

Boots: Way to go, Dora!

Tico: Dora, viva!

Dora: Now, where is the net? Do you see the net?

[cursor clicks it]

Tico: Miren ahi esta!

Isa: Yeah, there it is!

Boots: There it is.

Dora: Come on! Let's kick the ball into the net.

Both: And score a goal!

[They reach the net]

Benny: Why'd you stop, Dora?

Isa: Yeah, why'd you stop?

Dora: Look!

Dino Goalie: I'm the Dino goalie. It's my job to keep you from kicking the ball into the net. Yup, yup, yup!

Boots: (Whistling) It's going to be hard to kick the ball past the dinosaurs and into the net.

Dora: We can do it, Golden Explorers! But we're all going to have to work together. Everybody, spread out! Spread out! Keep moving! I'm going to need your help. Can you find player #1?

(Cursor clicks)

Dora: Right, there's Tico. Can you find player #2?

(Cursor clicks)

Dora: Right, there's Boots. Boots, kick the ball to me! Now, I have to kick the ball past the dinosaur and into the net!

Boots: Go, Dora, go!

Tico: Pateala!

Benny: Kick it, kick it!

Boots: Score a goal!

[She kicks the ball toward the net, but the Dino Goalie blocks it with his tail; Dora then jumps and gives the ball an outrageous kick back the other way, causing the Dino goalie to miss and score]

Tico: GOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLL!!!!

Fiesta Trio: HOORAY!

Boots: Dora did it! She kicked the ball into the net!

Benny: We scored a goal! WE SCORED A GOAL!

Isa: Oh, Dora! That was awesome!

All: Way to go!

Tico: Fantastico!

Dinosaur Team: Wow! You kicked the ball into the net, and scored a goal.

Dino Goalie: Gee, your really are good at soccer.

Dinosaur Team: You sure are! You can play with us anytime!

Both: We did it!

[We did it plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Both: Yay!

Dora: ¡Lo hicimos!

Backpack & Map: We did it!

Dora: We kicked the ball down the field to the Dinosaur's goal.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Boots: We made it past the Dinos and Dora scored a goal.

Both: Go, go, Golden Explorers! Go, go, Golden Explorers!

Dora: We all worked together and got the ball through.

Both: But we couldn't have scored if it weren't for you.

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Both: We did it!

(Boots whooping)

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting game of soccer today. What was your favorite part of the day? I liked that too.

Boots: My favorite part was when you scored a goal. (high fives Dora): That was so cool, Dora.

Dora: My favorite part was jumping over the big dinosaur's tail, and... I also liked scoring a goal. We couldn't have done it without you. Thanks for helping.

(Cursor clicks)

Advertisement