[What is Dora up to today? Let's find out after a greeting.]
"Dora the Explorer." [We thought you're going to say the introduction in Spanish, but that's much better! She got it right!]
...the Banana Head!" (HEY!)
"Now YOU'RE being silly, Boots!"
And speaking of all that silliness, Dora has a question for you. "Do YOU like being silly?"
Distant voice: "Special delivery!"
"Special delivery!" (It's a delivery bird! The same species of
another one. However, he doesn't have glasses and is voiced by John Leguizamo when he voiced as the
Pirate Pig in the
first double-length episode in updated airing order. That is why it came AFTER the soccer game and the pirate play in TWO updated airing order episodes.)
"Special delivery for Dora and Boots!" said the bird and he laughs.
"He's got a delivery for us!"
"WE'RE OVER HERE!" they shouted.
He didn't hear them. He goes a different way.
"NO! We're over HERE!" yelled Boots.
"I've got a special invitation for you in here somewhere."
"Thanks, Silly Mail Bird!"
"Just doing my job." said the Silly Mail Bird.
I got lots of deliveries. I better hurry!"
"Open it, open it!" says Boots.
Dora opens the letter. Let's see what's inside…
"Party hats! And balloons!"
It's a picture of the Big Red Chicken.
The Big Red Chicken's having a Super Silly Fiesta!
“In English we say, "Party".”
“In Spanish we say "Fiesta".”
"Super Silly Fiesta! Super Silly Fiesta!!"
"I wanna go to the the Super Silly Fiesta!!!"
the Big Red Chicken's Super Silly Fiesta?
(Do you want to go with them? Feel free to tell them!)
They walk down the path, until…
Big Red Chicken in distance: "BAWK, BAAAAAWK!!!!!"
"That sounds like the Big Red Chicken.”
"Yeah, it IS the Big Red Chicken!" Let's see why he is in desperate need of help…
"Oh, no!" gasped the Big Red Chicken as his silliness has gone OUT OF CONTROL.
I LOST MY CAKE!!!" (So, THAT is why he's panicking!)
"And now my Super Silly Fiesta is RUINED!!!"
"BAAAAAWK...!!!" [Note the cake can be partially seen on his head through the banners.]
"I can’t have a party if I can’t find my cake!" (Not in there…)
Oh no! "The Big Red Chicken can’t find his cake for the party!"
Boots is worried. "Oh no!"
"The Super Silly Fiesta will be RUINED!" he said. Well, unless Dora and Boots can help find that lost cake!
And Dora came up with that idea. "Come on,
we've got to get to the Super Silly Fiesta
to help the Big Red Chicken find his cake!" she said. Then the Fiesta will be saved!
Boots agrees. "Yeah, yeah, yeah!"
He's about to run away, until…
"But we don't know how to
get to the Super Silly Fiesta.”
Who do we ask for help when we don't know which way to go?
Boots knows the answer! "The Map!"
The Map! That's right! Will you check the Map to find out how to get to the Big Red Chicken's Super Silly Fiesta?
There he is! Wearing a silly party hat of his own! Say his name and he will spring!
Up he goes with a spring and a firework whistle!
Here's Map! And look! The Fiesta Trio have silly party outfits of their own!
"Dora and Boots need to get to the Super Silly Fiesta QUICK!" Map says. "Well, I know how to get to the Super Silly Fiesta." Listen carefully…
“First, you have to go through the Singing Gate.”
(singing upscale): La-la-la-la-LAAAAA!!!
(And note that the gate is male instead of female.)
“Then, you go over the Troll Bridge.”
“And that's you'll get to the fiesta!”
(silly party music plays)
Oh, stars! Try and catch stars along the way!
So remember: Gate, Bridge, Fiesta!
Gate, Bridge, Fiesta! Where do we go first?
Gate, right! The Singing Gate!
“So first we need to go through the Singing Gate.”
¿Dónde esta? Where is the Singing Gate? (Wait! That giant caterpillar is blocking it!)
(That's better! NOW can you see it?)
Way over there! [Each time the blue cursor clicks on something, a "BOING!" is followed after the theme song in the opening.]
"Come on! Let's go to the Big Red Chicken's
(confetti falls; silly party music plays)
And help him find his cake!
Gate, Bridge, Fiesta. Gate, Bridge, Fiesta.”
Everybody, (Why is it snowing?)
(No! It's "go"!) Look! She's got snow all over her hat!
Everybody, (What are those paddles doing here?!)
No! Let's sing it the right way!
Sing with me! (Let's see if they will get it right…)
let's go! (THERE we go! Much better! Now they can finish their song!)
Come on, let's get to it!
I know that we can do it!
¿Adónde vamos? (Oh! She now asked it in Spanish!)
(both laughing) Spin, spin, spin… (And Dora's hat springs along!)
"Wow. Sure is noisy around here.”
There's Diego wearing a silly hat of his own!
"DORA, BOOTS! I NEED YOUR HELP!" Diego called.
Will you help us figure out the animals' sounds?
"Oink-oink!" (What?! That’s not right! It's supposed to say, "Woof-Woof!")
What sound does a dog make?
"Meow-meow." (A meowing cow? That’s silly! It’s supposed to say, “Moo-Moo!”_
What sound does a cow make?
"Neigh-neigh!" (Huh?! A whinnying duck? It’s supposed to say “Quack-Quack!”)
What sound does a duck make?
"Tweet-tweet!" (WHAT?! A chirping frog? It should say, "Ribbit-ribbit"!)
What sound does a frog make?
"Ribbit-ribbit!" That's better.
You figured out all the animal sounds!
"See you at the Fiesta." said Diego.
The gate doesn't like that! It makes him laugh.
"Ha-ha-ha-ha-ha-ha-HAAAAA!!!
(laughs) You're TICKLING me!!!"
We need to get through the Singing Gate,
so we can get to the fiesta.
"Singing Gate, will you let us through?"
“I'll open my gate so you can move along.”
“But first, you have to help me sing my song.”
"I keep getting mixed up!"
"We'll help you sing your song!"
Will you help the Singing Gate sing his song?
"Great!" she said. Here's the first one…
There was a farmer had a dog, and Underpants was his name-o! (WHAT?!)
(both laughing hysterically)
"Is that the right way to sing the song?" (Absolutely not!)
"We need to sing it the right way!"
There was a farmer had a dog, and Bingo was his name-o!
"That sounds much better!"
"Let's do another one!" Ready?
The itsy bitsy spider climbed up the giant meatball! (WHAT?!)
"Is that the right way to sing the song?" (It's not at all!)
"We need to sing it the right way!"
The itsy bitsy spider climbed up the waterspout!
"Yes, yes, that's right!"
Thanks for helping me sing my song!
There's the Fiesta Trio on a unicycle!
(Wait! Where are their silly party outfits?!)
We went through the Singing Gate, where do we go next?
Bridge, right! The Troll Bridge!
“So we need to go over the Troll Bridge.”
(But a horse with a cloth is blocking it!)
¿Dónde esta?
(Oh! And the horse with a cloth on the back is actually a Super Stallion with a cape!)
Where is the Troll Bridge? (There goes the Super Stallion! Up, up and away!!)
(The path is clear! NOW can you see the bridge?)
Big Red Chicken in distance: "BAWK-BAWWWWK!!!"
"I hear the Big Red Chicken!"
"Come on, let's go to the Big Red Chicken's
"And help him find his cake!"
"Hi, guys. I’m practicing my juggling for the Super Silly Fiesta.”
He gets hit in the head by the balls.
"I guess I need to practice my juggling more."
(rustling) What was that?
try to swipe my juggling balls!"
If you see Swiper, yell "SWIPER!".
(ZOOP!)
WOW, WHAT A SILLY SABOTAGE!
"One, two, three, four, five, six, seven!"
"You'll NEVER find your SEVEN juggling balls NOW!" he said. (snickers)
(Too bad for you. And alas, you don't even have a silly hat to wear. And you are not invited to the Big Red Chicken's Super Silly Fiesta, fox!)
“I really want to juggle at the fiesta." he said.
"Don't worry, Benny." said Boots, "We’ll help you find your juggling balls.”
Will you help us find Benny's juggling balls?
“We have to find all seven juggling balls. Look for things with polka dots.”
“Here's a juggling ball!”
“Is this a juggling ball?”
“Here's a juggling ball.”
“Here's a juggling ball.”
“Here's a juggling ball.”
“Here's a juggling ball.”
“Here's a juggling ball.”
“Is this a juggling ball?”
“Here's a juggling ball.”
Will you count with Dora to see if they found all seven balls? Great! Let's count!
"Thanks for finding my juggling balls!"
"See ya at the Super Silly Fiesta!"
"You CAN'T go over my bridge!
You can make me laugh." (No silly riddles today!)
"How are we going to make the Grumpy Old Troll laugh,
so we can go over his bridge?"
An idea flew into Dora's head. "I bet we can make the Troll laugh,
by making super silly faces.”
"But we're going to need your help.”
Can you make a super silly face?
(Go ahead! Show them your SILLIEST face!)
Wow! Those faces are indeed silly!
Dora and Boots are IMPRESSED! "That's a GOOD silly face!"
Now let's do a super silly dance!
"Silly dance! Silly dance!
SILLY DANCE!" she yelled.
It's working! The troll is laughing!
You're really good at making silly faces
you can go over my bridge.”
There's the Fiesta Trio in their silly outfits again!
YAY! We made it over the Troll Bridge!
Hey! Those pictures are supposed to be on the bottom, not on the top! That's silly!
(giggles as she pushes the pictures down)
There! That's much better! So...
We went through the Singing Gate, and across the Troll Bridge, where do we go next?
The fiesta, right!
“So we need to find the fiesta.”
“I don’t see the fiesta.” (Because a giant turtle is blocking it.)
¿Dónde esta la fiesta? (Where is the party?)
(Confetti falls; silly party music plays)
Let's go to the Big Red Chicken's
(silly party music plays)
And help him find his cake!
(more confetti and silly party music)
Look, there's the fiesta! On top of the hill!
"But, how are we going to get all the way up THERE?"
In his amazing car-plane-copter-mobile!" (What a wacky vehicle!)
"Tico, TICO! ¡PARA!" they shouted.
"¿Nos puedes llevar a la fiesta?" ("Can you take us to the party?") she asked him.
("Yes, I am also going to the party!")
"Tico will give us a ride,
Don't forget the seatbelts!
So to tell Tico "up", we say "arriba".
Can you say "arriba"? Say, "arriba"!
But it's not high enough. "Again!" she said.
Even higher, but still not enough.
There's the fiesta, and there's the Big Red Chicken!
But before going down, look what's coming out of the clouds!
Tico uses IT to try to catch the stars.
But the stars are going super fast!
"There's Funny Star (Alias Silly Star),
"¡Es Funny Star!" said Tico.
Funny Star is making silly faces.
"Funny Star is SO funny!"
Funny Star." (We'll see if your silly wish came true…)
Reach up to catch the stars!
And sure enough, Boots caught Funny Star. "And we caught
Funny Star!" he said.
(Nicely done, Boots! Your silly wish of catching him came true!)
“Let's put them in the star pocket.”
"Dora, Dora, there's the fiesta! All the way down there!"
“To tell Tico to go down,
Even more lower, still not enough.
"¡ABAJO!" they all yelled.
Yay! We made it to the Fiesta!
Time to help the Big Red Chicken!
Wow, look at all this food!
Here comes the Big Red Chicken! [Note the top of Big Red Chicken's head is finally fully visible since it was blocked by the banners before; his cake is on his head!]
Here come Dora and Boots!
"I can't find my cake, ANYWHERE!"
(clucks sadly): "Bawk, baaaaaawk…"
Or maybe not. Tal vez esta fiesta is not ruined yet, because...
"We know where your cake is, Big Red Chicken.”
(they nod) Of course! Now YOU tell him where his cake!
"Where's my cake?" he asked.
(all laughing)
(GOTCHA! You should see your face right now!)
Time to put the cake where it belongs!
"I'm so silly." said Big Red Chicken.
"I put the cake on my head while I set the table,
then I forgot where I put it.”
"Now that we have my cake, we can have the Super Silly Fiesta!"
"YAAAAY!" cheered Dora and Boots (and more voices).
"All our friends are here!"
(Even the Grumpy Old Troll!)
Here come the Fiesta Trio!
In a basket with balloons!
It's time to dance, everyone!
(Look at the Troll pretending to slip and fall!)
We did it! [There's Backpack, who was not used in this episode of her silly segment.]
“We helped the Singing Gate sing a mixed-up song.”
We made the troll (The Troll blocks there way for this part)
laugh so (Troll laughs hysterically)
“move along.” (He lets them pass, just like with the Troll Bridge!)
did (Look at Tico and Isa!)
(song ends with fireworks whistling)
“We had such a silly time on our trip today.”
“What was the SILLIEST part of the trip?”
Go ahead and share them your silliest thoughts!
“That WAS silly!” she said. What do THEY think was the silliest part?
“I thought the silliest part was
…to make the Grumpy Old Troll
“I thought the silliest part was telling the Big Red Chicken
he had a cake on his head.” (That was why he pretended that he lost his cake!)
“And let's see how many stars we caught!”
To call the stars, say, "estrellas"!
Count with me in Spanish!
(Let's have Funny Star in the first line.)
¡Siete estrellas!
(And we even caught Funny Star!)
"We couldn't have done it without you! Thanks for helping!"
There goes Funny Star! Goodbye!