Dora the Explorer Wiki
Advertisement

Diego: Hola, I'm Diego! This is my sister Alicia, my sister Daisy, who's home from college, and my Papi.

All: Hola!

Diego: Today is Mother's Day!

Alicia: El Día de las Madres!

Daisy: And we make special surprise breakfasts for our Mami. We've got to surprise her!

Diego: When you see our Mami, say, "Happy Mother's Day!"

All: Happy Mother's Day!

Diego: We made you a special breakfast.

Diego's Mother: Look at all this yummy food! Que rico! Gracias, mijos!

Diego: There are lots of animals at the rescue center celebrating Mother's Day, too! Let's find the babies for their mommies! Here's Mommy Macaw! Do you see her baby birds? Yeah, there they are!

Baby Macaws: Surprise!

Diego: Here's Kyra the Crocodiles! Do you see her baby crocodiles? You found them!

Baby Crocodiles: Sopresa!

Diego: And here's Grandma Spectacled Bear! Do you see the baby spectacled bear? There he is!

Baby Spectacled Bear: Felicidades!

Diego: Yay! You've got all the animal familes! It's Mother's Day!

All: Hooray! When we show our Mami's how much we love them!

Diego: Mother's Day!

All: Hooray! When we let them know how much we think of them!

Diego: Mom's the greatest!

Both: Want to hug her!

All: Gotta say it, Happy Mother's Day!

Diego: It's Mother's Day!

All: Hooray!

Alicia: Kiss your Mami twice today!

Daisy: Throw your hands up high and say,

All: It's Mother's Day! Yay!

Bobo Brothers: Bobos, Bobos! (Laughing) Bobos, Bobos! (Laughing)

Diego: Hey, that sounds like the Bobo Brothers!

Alicia: Those silly monkeys are always getting into trouble!

Diego: Do you see the Bobos?

(Bobos laughing)

Diego: Yeah, there are those silly monkeys!

Bobo Brothers: Diego, what's going on?

Diego: It's Mother's Day, Bobos!

Bobo Brothers: Uh-oh! We forgot! We left really early this morning, and our mommy was still asleep! We don't want our mommy to wake up without us there for Mother's Day!

Diego: Bobos, we can use my special camera, Click, to check if your mommy's still asleep! Come on! Our special camera, Click, can help us find the Bobos' mommy! Say, "Click!"

Click: Say, "Click". Take a pic. Say, "Click". Take a pic. Soy Click, la camara I can take a pic I can can see and hear the animal in trouble Zoom in, through the forest and out to the sea To find the animal just call on me Say, "Click". Take a pic. Hi, I'm Click the camera. Happy Mother's Day! We need to find the Bobos' mommy to see if she's still asleep! The bobos are spider monkeys! They live in the rainforest. Let's zoom through the rainforest and look for a sleeping spider monkey! Is this a sleeping spider monkey? No, that's a pygmy marmoset and she's awake! Let's keep looking! Is this a sleeping spider monkey?

Howler Monkey: Howl!

Click: No, that's a howler monkey, and she's awake, too! Let's keep looking for the sleeping spider monkey! Is this a sleeping spider monkey? Yes, that's it! To take a picture of the spider monkey, say, "Click!" Got it! Now you tell Diego you found a spider monkey!

Diego: What did you find? A spider monkey! Is she asleep or awake? Asleep, that's good! Look, Bobos, your mommy is asleep! You can still get home to your mommy before she wakes up for Mother's Day!

Bobo Brothers: But, but, but... We don't have a present for our mommy!

Diego: Well, Bobos, what do you think your mommy would like for Mother's Day?

Bobo Brothers: She'd like us to be good! Very, very, good! And not to get into any... trouble!

Diego: Bobos, that's a great present! You better hurry home! And make sure you don't get into any trouble along the way!

Bobo Brothers: Oh, come with us, Diego, por favor! You can help us be good all the way home!

Diego: The Bobos need us to take them home to their mommy for Mother's Day before she wakes up!

Bobo Brothers: And make sure we don't get into any trouble!

Diego: Will you help take the Bobo home to their mommy? Great! Come on! Clap your hands with me. Clap, clap, clap. (4x) Great! Now let's cheer for the Bobos. Say, "Spider monkeys!" "Spider monkeys!"

All Animals: Go, Diego, go. Vamos, Diego, vamos. Al rescate, amigos! To the rescue, my friends! Un'aventura, amigos! An adventure, my friends! Go, Diego, go. (Go, Diego!) Vamos, Diego, vamos. (Vamos, Diego!) Go, Diego, go. (Go, Diego!) Vamos, Diego, vamos. (Vamos, Diego!) VAMOS!

Diego: Come on, Bobos!

Tree Frogs: Help us, help us! Ruk, ruk, ruk!

Diego: Uh-oh! That sounds like red-eyed tree frogs! Do you see the red-eyed tree frogs? Yeah, there they are! Tree frogs, what happened?

Tree Frogs: It's Mother's Day, but we can't get the pretty purple flower for our mommy! We were climbing up the tree, we were climbing up the tree! To get a flower for our mommy! And then we got stuck!

Bobo Brothers: Diego, this morning we were here! We saw a drop of gooey goo, but when we opened the hole... the gooey goo came pouring out, and we couldn't stop it!

Diego: So that's how the tree frogs got stuck in the goo!

Bobo Brothers: Sorry!

Diego: The Bobos didn't mean to get you stuck in the goo! We better get you out!

Tree Frogs: Thanks, Diego, thanks, Diego, ruk, ruk, ruk!

Mommy Tree Frog: Little tree frogs, little tree frogs, ruk, ruk, ruk!

Tree Frogs: Uh-oh! That's our mommy! We need the flower for her!

Diego: The tree frogs need the flower for their Mother's Day present!

Bobo Brothers: Can we help, Diego? Can we, can we?

Diego: Sure, Bobos! Spider monkeys can climb up trees super fast!

Bobo Brothers: Yeah, we can get the flower... before your mommy gets here! Hey, we don't see the flower!

Diego: Do you see the purple flower? Yeah, the flower is way up in the tree! The Bobos can climb the tree, but we've got to tell them to go up! In English, we say "up." In Spanish, we say "arriba." Say "arriba." To tell them to go higher, say "mas arriba." They need to go higher! Say "mucho mas arriba."

Bobo Brothers: Here's the flower!

Tree Frogs: Thanks, Bobos, thanks, Bobos, ruk, ruk, ruk!

Diego: Good job, Bobos!

Tree Frogs: Mami, Papi! This flower is for you, Mami! Happy Mother's Day!

Diego: Let's say, "Happy Mother's Day" to Mommy Tree Frog! Say, "Happy Mother's Day."

Mommy Tree Frog: Thank you!

Diego: Come on! We've got to take the Bobos home for Mother's Day before their mommy wakes up!

Bobo Brothers: And make sure we don't get into any trouble!

Diego: It's Mother's Day!

All: Hooray! When we show our Mami's how much we love them!

Diego: Mother's Day!

All: Hooray! When we let them know how much we think of them!

Bobo Brothers: Mom's the greatest, want to hug her!

Diego: Gotta say it,

All: Happy Mother's Day!

Diego: It's Mother's Day!

All: Hooray! Kiss your Mami twice today!

Diego: Throw your hands up high and say,

All: It's Mother's Day! Yay!

Diego: Look, it's our friend Sammy the Sloth!

Sammy: Diego, ayúdame!

Diego: Que pasa, Sammy?

Sammy: It's Mother's Day, but I don't have my present for my mommy! I had a basket of ten rainbow nuts for her, but then they fell and bumped on the head!

Bobo Brothers: Uh-oh! Diego, this morning we were here! We saw the nuts and started to juggle them! We didn't mean to drop them! Sorry!

Sammy: I'll never find my rainbow nuts now! I'm too slow and it's hard for me to grab the nuts!

Diego: Bobos, we have to help Sammy find his ten rainbow nuts!

Bobo Brothers: We can help, we can help! Our hands are good at grabbing and we're really, really fast!

Diego: Great, Bobos! The Bobos can grab the nuts, but first, we've got to make sure we find all ten of them! Count in Spanish with me: Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez! Ten! Good counting in Spanish! Diez nueces! Ten rainbow nuts!

Sammy: Gracias!

Mommy Sloth: Sammy!

Sammy: That's my mommy! I can't wait to give her my present!

Diego: Let me help you, Sammy!

Mommy Sloth: Rainbow nuts! Que lindas!

Sammy: I coloured them myself! Happy Mother's Day, Mommy!

Diego: Let's say, "Happy Mother's Day" to Mommy Sloth! Say, "Happy Mother's Day."

Mommy Sloth: Gracias!

Diego: Come on! Let's take the Bobos home to their mommy before she wakes up!

Bobo Brothers: And make sure we don't get into any trouble!

Diego: Let's go!

Sammy: Hasta luego, Diego!

Baby Jaguar: Whoa! Help! Mreow, mreow!

Diego: Baby Jaguar, what happened?

Baby Jaguar: It's Mother's Day, and I was on my way to see my mama, when suddenly it started, raining banana peels! Isn't that weird, Diego?

Bobo Brothers: Uh, Diego, this morning we were here! We ate a lot of bananas... and threw the peels over our shoulders! We didn't know you were there, Baby Jaguar! Sorry!

Diego: Bobos, now we have to clean up the banana peels so Baby Jaguar can get to his mommy!

Baby Jaguar: Diego, the peels are too slippery to walk on! Mreow, mreow!

Diego: I have an idea! My field journal says spider monkeys can hang from trees with their strong tails! The Bobos can hang down from the tree, so they can clean up the banana peels!

Bobo Brothers: We can do it, we can do it!

Diego: Help the Bobos clean up the banana peels! Say, "cleanup time." Again! Cleanup time!

Baby Jaguar: I'm not slipping and sliding anymore! Mreow, mreow!

Diego: Good work, Bobos! Better put the peels in a compost garbage box so no one slips on them again!

Baby Jaguar: Diego, want to see my present for my mama for Mother's Day?

Diego: Sure, Baby Jaguar!

Baby Jaguar: I scratched out this picture for my mama's present!

Mama Jaguar: Baby Jaguar...!

Baby Jaguar: Mama, Mama!

Baby Jaguar: I made you this picture, Mama!

Mama Jaguar: I love it! Thank you!

Diego: Let's say, "Happy Mother's Day" to Mama Jaguar! Say, "Happy Mother's Day."

Mama Jaguar: Gracias! Mreow, mreow!

Baby Jaguar: See ya later, Diego! Bye, Bobos!

Diego: Well, Bobos, your mommy's going to love how good you both have been on your way home!

Bobo Brothers: Thanks, Diego! And we thought of something else our mommy will love! Our mommy loves... Bananas! Can we pick her the biggest banana for Mother's Day? Can we? Can we?

Diego: Sure, that sounds like a great Mother's Day present! Where's the biggest banana? Wow, that's huge!

Bobo Brothers: Our mommy will love it!

Diego: Come on! We've got to take the Bobos home to their mommy before she wakes up! Vamanos! Come on, Bobos, you're almost home! You're almost... Whoa! Bubbling mud!

Bobo Brothers: Mud, mud! We love mud! (Giggling)

Diego: Bobos, wait! Do you think the Bobos' mommy likes it when they get muddy? No!

Bobo Brothers: We know, but... but... but... We've got to go across the mud to go home!

Diego: Look, Bobos, monkey bars! Spider monkeys are really good at swinging! We can swing across the monkey bars to get over the mud!

Bobo Brothers: We've never swung on monkey bars before! Can you believe it?

Diego: Don't worry, Bobos, we'll swing with you and make sure you don't get muddy! We've got to swing on the monkey bars with the Bobos! Put your arms up in the air! Now swing them back and forth, like a monkey! Keep swinging! Everybody! Swing, swing, swing like a monkey! Swing, swing, swing! Again! Swing, swing, swing like a monkey! Swing, swing, swing! A mud bubble! Freeze! Okay! Now... Swing, swing, swing like a monkey! Swing, swing, swing! Swing, swing, swing like a monkey! Swing, swing, swing! Yay, we made it across the bubbling mud!

Bobo Brothers: And we didn't get dirty!

Diego: Come on, we've got to get you home before your mommy wakes up!

Bobo Brothers: We're home! We're home! (Giggling) And there's our mommy

Diego: Bobos, you better get up there quick, before she wakes up!

(Ringing)

Diego: Let's all say, "Happy Mother's Day" to the Bobos' mommy! Say, "Happy Mother's Day."

Bobo Brothers: Happy Mother's Day, Mommy!

Mommy Bobo: My little Bobos!

Bobo Brothers: And look, Diego's here!

Diego: The Bobos got you a giant banana for a Mother's Day present!

Mommy Bobo: Yum! I love bananas!

Bobo Brothers: And... and... and we've been good all the way home, right, Diego?

Diego: That's right!

Mommy Bobo: Knowing you were good little monkeys is the best Mother's Day present ever!

Diego: We brought the Bobos home to their mommy for Mother's Day!

(All cheering)

[Animal end song plays]

Diego: Spider monkeys!

Bobo Brothers: Say it with us! Spider monkeys!

Diego: Say it louder!

All: Spider monkeys!

Diego: Everybody scream!

All: Spider monkeys! Yay!

Bobo Brothers: Our hands are great at grabbing bananas. We can grab a lot! Count how many with us!

Diego: Count fast in Spanish! Ready? Go!

All: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!

(Bobos giggling)

Diego: Great counting!

Bobo Brothers: I can hang by my tail. And I love to swing! And on Mother's Day! We love to sing!

All: Happy Mother's Day!

Diego: Again

All: Happy Mother's Day!

Diego: Louder!

All: Happy Mother's Day!

Diego: Even louder!

All: Happy Mother's Day! Yay!

Diego: Misión cumplida!

Bobo Brothers: Adventure complete!

Diego: We helped take the Bobos home to their mommy for Mother's Day!

Bobo Brothers: And we didn't get into any trouble!

All: Happy Mother's Day!

Diego: What do spider monkeys do?

Both: Let's review!

Diego: Does a spider monkey live in the ocean or the rainforest?

(Cursor clicks the rainforest)

Diego: The rainforest, right!

Alicia: Our spider monkeys good at climbing up trees or flying like airplanes?

(Cursor clicks the climbing up trees)

Alicia: Climbing up trees, right!

Diego: Does a spider monkey hang from its tail or its nose?

(Cursor clicks the tail)

Diego: Its tail, yes!

Alicia: We've almost finished the puzzle! Does a spider monkey eat jellyfish or bananas?

(Cursor clicks the bananas)

Alicia: Bananas, right! Spider monkeys love bananas!

Diego: We've finished the puzzle! What's that a pictures of? Right, a spider monkey!

Alicia: Let's put the picture of the spider monkey in our in the rainforest section of our Animal Science Book! We found out so much about spider monkeys today.

Diego: And there's so much more for us discover.

All: Together!

Diego: Hasta luego, amigos!

Alicia: See you soon!

Advertisement