Dora the Explorer Wiki
Advertisement

Dora: Hola! Soy Dora.

Boots: And I'm Boots.

Benny: Dora! Boots!

Dora: Hey, that sounds like our amigo Benny the Bull.

Boots: But I don't see Benny.

Dora: Do you see Benny?

(Cursor clicks him)

Boots: Yeah, there he is! And he's holding something in his hoof.

Dora: I wonder what it could be.

Benny: Dora, Boots! Look what I found! It's a magic wand!

Both: A magic wand?

Benny: Yeah. I bet I can use the magic wand to do a magic trick.

Boots: What kind of trick, Benny?

Benny: I know! I'm going to turn this rock into... a potato!

Both: A potato?

Benny: Yeah, a potato. Now you are... a potato!

[turns Benny into a potato instead]

Boots: The rock is still there.

Dora: I guess the magic trick didn't work. Sorry, Benny. Hey, where's Benny? Do you see Benny? Oh, no! Benny turned himself into a potato by mistake!

Boots: Are you okay, Benny?

Benny: I'm okay, but I really don't like being a potato. I want to be a bull again.

Dora: Here. Maybe I can turn you back into a bull. Now you are Benny the Bull again!

[Nothing happens]

Benny: It didn't work. Now I'll be a potato forever.

Boots: Poor Benny.

Dora: Don't worry, Benny. We'll figure something out. Look! This wand belongs to the Young Wizard. We've got to find the wizard so he can change Benny back into a bull.

Benny: And then I won't be a potato anymore!

Boots: But we don't know where the wizard lives.

Benny: (Groans)

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Both: The map!

Dora: The map, that's right. Will you check the map to find out where the wizard is? You have to say, "Map."

Both: Say "Map"! Say "Map"!

[Map zooms into the air]

(I'm the Map plays)

Map: I'm the Map, I'm the Map! I'm the Map!

Map: Dora and Boora need to find the Young Wizard so he can turn Benny back into a bull. Do you see the wizard?

(Cursor clicks him)

Map: Right! There he is, at the wizard's castle! To get to the wizard's castle, first you go through the magic garden... Then you go through the golden gate... And that's how you'll get to the wizard's castle.

(Stars giggling)

Fiesta Trio: Estrellas!

Map: Ooh, stars! Try and catch stars along the way. So remember: Garden... gate... wizard's castle. Say it with me. Garden... gate... wizard's castle. Garden... gate... wizard's castle. Garden... gate, wizard's castle! [zooms at the screen]

Dora: Garden... gate... wizard's castle. Where do we go first?

(Cursor clicks the garden)

Dora: Garden-- right, the magic garden. So first we need to go through the magic garden. ¿Dónde está? Where's the magic garden?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is.

Dora: Come on, let's go see the wizard!

Benny: So he can turn me back into a bull!

Dora: And I'll put the magic wand in my backpack for safekeeping.

Backpack: Yum, yum, yum. Delicioso!

Boots: Come on! Let's go!

Benny: Hey, guys! Don't forget about me!

Boots: Uh-oh. Benny can't walk because he's a giant potato.

Dora: We need to find something we can use to carry Benny. Do you see anything we can use to carry Benny?

(Cursor clicks the wagon)

Dora: The wagon, right. Good thinking.

Benny: Thanks, guys. This wagon is great.

(Stars giggling)

Dora: That sounds like stars! Do you see stars?

Benny: Stars!

Dora: Estrellas!

(Stars giggling and shouting)

Stars: Try and catch us!

Magico Star: Now you see me, now you don't.

Benny: Whoa, a magic explorer star!

Dora: It's Magico! He can help us along the way... if we can catch him. We need to catch them. Reach up to catch the stars! Reach up! Catch them, catch them, catch them! We caught them! Did we catch the magic explorer star?

(Cursor clicks it)

Boots: Yes!

Dora: Let's put them in the star pocket.

Stars: The star pocket! Yippee! (Cheering and giggling)

Dora: Good star catching! Now we're ready to take Benny the wizard.

Boots: Let's go! Vamonos!

(Swiper rustling)

Benny: Hey, guys, did you hear that?

Dora: That sounds like Swiper the Fox.

Boots: Oh, no! That sneaky fox will try to swipe Benny the Potato!

Benny: Uh-oh...

Dora: If you see Swiper, yell "Swiper!" You see Swiper? Where?

Boots: Yeah, there he is!

[Swiper swipes Benny and throws him into the forest]

Benny: Whoa!

Swiper: You're too late! You'll never find the potato now.

Boots: Oh, no! We have to find Benny.

Dora: Don't worry, Boots. We'll find Benny. Will you help us find Benny? Great. We need to find Benny the Potato. Is this the potato?

(Cursor clicks it)

Dora: Oops, that's an owl. Is this the potato?

(Cursor clicks it)

Dora: Oops, that's a pineapple. Is this the potato?

(Cursor clicks it)

Benny: Right, here I am!

Dora: You found Benny! Smart looking.

Boots: We better hurry and get you to the the wizard.

Benny: So he can make me a bull again.

Dora: Vamonos!

[They reach the garden]

Dora: Look!

All: The magic garden!

Dora: Que lindo! The magic garden is so beautiful.

Boots: And look! There are giant flowers and cornstalks and tomatoes!

Benny: And trees with pinwheels!

Boots: But, Dora, there's no path through the garden. How are we going to get through it?

Flower: Arriba!

Boots: Look! The flowers say "Arriba" when they're going up.

Flower: Arriba!

Dora: I know! We can ride up the giant flowers to get through the magic garden. We have to say the Spanish word "Arriba" to get the flowers up. Can you say "Arriba"? Say "Arriba."

All: Arriba!

Flower: Arriba!

Dora: The flower heard you, and it's going up! Say "Arriba."

All: Arriba!

Flower: Arriba!

Dora: What do we say?

All: Arriba!

Flower: Arriba!

Dora: Again!

All: Arriba!

Flower: Arriba!

Dora: Look! We're almost through the magic garden. We just need to go down to the ground.

Flower: Abajo!

Boots: The flower said "Abajo" to go down.

Dora: Right, Boots. We have to say "Abajo" to get the flower down. Can you say "Abajo"? Say "Abajo"!

All: Abajo!

Dora: Again!

All: Abajo!

Flower: Abajo!

All: Whee!

(Fanfare plays)

Boots: Where do we go next?

Dora: Garden, gate... wizard's castle. We went through the magic garden. Where do we go next?

(Cursor clicks the gate)

Dora: Gate, right, the golden gate. So next we need to find the golden gate. ¿Dónde está? Where's the golden gate?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, alli esta.

Boots: Yeah, there it is.

Dora: Let's go see the wizard.

Benny: So he can turn me back into a bull!

(Snoring in distance)

Benny: I wonder who snoring.

(Snoring continues)

Dora: I'm not snoring.

Benny: I'm not snoring.

Boots: I'm not snoring.

Dora: Do you know who's snoring?

[Reveals a sleeping dragon]

(Snoring)

Dora: The dragon?

All (Whispering): A dragon!

(Snoring)

Boots: She's snoring, so she's still asleep.

Benny: But how will we get past her without waking her up?

[La Lechuza the owl appears]

La Lechuza (Quietly): La Lechuza (2×) Hace "shh"... (2×) Hágamos silencio (2×) Por favor. (2×)

Dora: La Lechuza is telling us to be quiet. Then we'll get past the sleeping dragon. Will you help us be quiet as we sneak past the dragon? We'll sing the song really softly, and when we say "shh," you say "shh." Here we go.

All (Quietly): La Lechuza (2×) Hace "shh"... (2×) Hágamos silencio (2×) Por favor. (2×)

Benny: We made it past the dragon!

Boots: Without waking her up.

Dora: Thanks for singing! Gracias, Lechuza.

La Lechuza: De nada.

[They reach the gate]

Dora: We made it to the golden gate!

(Both cheer)

Boots: The gate is locked.

Dora: We need keys to open the gate. Let's count the keyholes to see how many keys we need. Count with me.

All: One... two... three... four... five... six... seven!

Dora: Seven keyholes. So how many keys do we need? Seven, right! So we need to find seven keys. Siete llaves. Let's count in Spanish. Count with me.

All: Una... dos... tres... cuatro... cinco... seis... siete!

(All cheering)

(Fanfare plays)

Boots: Look!

Dora: I see pixies!

Boots: And I see elves! Where do we go next, Dora?

Dora: Garden, gate... wizard's castle. We went through the magic garden, and through the golden gate. Where do we go next?

(Cursor clicks the wizard's castle)

Dora: Wizard's castle, right! So we need to find the wizard's castle.

Boots: I don't see it.

Dora: Look, it's the magic explorer star. He's going to find the castle. ¿Dónde está wizard's castle?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, alli esta.

Boots: Thanks, Magico!

Dora: Come on, let's go see the wizard!

Benny: So he can turn me back into a bull!

Boots: Let's go!

[They reach the wizard's castle]

Boots: Wow! The wizard's castle is high up on that hill!

Benny: How are we going to get all the way up there?

Dora: Do you see anyone who could help us get that hill?

(Cursor clicks the magic horse)

Dora: Yeah, the magic horse. He's a unicorn. He can fly us up the hill. Hola, Unicornio.

Unicornio: Hola, amigos.

Dora: ¿Nos puedes llevar al castillo, por favor?

Unicornio: Si, con mucho gusto.

Dora: Unicornio's going to fly us up to the castle. We have to say "Arriba" so Unicornio will go up. Say "Arriba."

All: Arriba!

Dora: Again!

All: Arriba!

Unicornio: Arriba!

Dora, Boots and Benny: Gracias, Unicornio.

Unicornio: De nada.

Benny: Now let's go see the wizard!

Dora: Hola, Wizard.

Young Wizard: Hola, amigos. ¿Que pasa?

Dora: We need your help. Benny the Bull turned himself into a potato. Can you turn him back into a bull, ¿por favor?

Young Wizard: I wish I could, but I lost my magic wand. I can't do any tricks without it.

Boots: But, Wizard, we found your magic wand.

Dora: Right, Boots. Do you remember where we put the wizard's magic wand? In my backpack, right. Will you check my backpack for the wizard's magic wand? You have to say "Backpack."

All: Say "Backpack."

[Backpack song plays]

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack, yeah!

Backpack: Rapido. I have lots of stuff, but Dora needs you to find the wizard's magic wand. Is this the magic wand? (click, beep) Right, alli esta. Muy bien. Yum, yum, yum, yum, yum. Delicioso!

Young Wizard: Now I can change Benny back into a bull, but I need your help. We have to wave the magic wand together. Wave it around and around. Wave it! Wave it! Now you have to say "Wickety, wackety, wull." Say it with me.

All: Wickety, wackety, wull. Wickety, wackety, wull. Wickety, wackety, wull!

Young Wizard: Turn the potato back into the bull!

[Benny turns back into a bull]

Dora: Look! It worked!

Boots: You're not a potato anymore!

Benny: I'm Benny the Bull! Benny the Bull! Benny the Bull! I like being a bull more than being a potato. Thanks, amigos.

(All cheering)

(Fanfare plays)

Dora and Boots: We did it!

(We did it plays)

Both: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Both: Yay!

Dora: Lo hicimos!

Both: We did it!

Dora: Through the garden and the gate and past the sleeping dragon.

Both: We did it!

Boots: We did it!

Both: We did it! Hooray! ♪♪

Boots: We took Benny the Potato to the wizard in a wagon.

Both: We did it!

Boots: We did it!

Both: We did it!

Dora: We did it! Benny really liked being a bull.

Boots: So we turned him back again by saying "Wickety, wackety, wull.

Boots: Yay!

Dora: Whoo!

Boots: Hooray!

Both: We did it!

(Boots whooping)

(Cursor clicks)

Dora: We had such a magical trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was when we said "Arriba" and Unicornio flew us up to the wizard's castle.

Dora: My favorite part was when we helped the wizard turn Benny back into a bull. Let's see how many stars we caught. Say "Estrellas."

[Stars fly out]

Dora: Count with me.

Both: One... two... three... four... five... six... seven!

Dora: Seven stars. Siete estrellas.

Boots: Wow! Seven stars! And there's the magic explorer star!

(Both giggle)

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping. Gracias.

[Stars fly away]

(Stars giggle)

Advertisement