Dora the Explorer Wiki
Advertisement

Dora: Hola, soy Dora!

Boots: And I'm Boots!

[Boots bounces his ball and drops it]

Boots: Whoops! (gets it)

(crying sounds)

Boots: Dora, come quick!

(crying sounds)

Boots: You hear that, Dora?

Dora: It sounds like someone crying.

(crying sounds)

Dora: Do you see someone crying?

(Cursor clicks Baby Fox)

Dora: Oh, look, Boots! It's a baby fox! ¿Que te pasa, Bebe Zorrito?

Baby Fox: Estoy perdido.

Dora: Aww, he's lost. ¿Donde estas tu mami?

Baby Fox: Yo no sé. (sniffs) Mami, Mami!

Boots: He misses his mommy, right? Tell him not to worry, Dora. We'll help you find your mommy.

Dora: No te preocupes, Bebe Zorrito.

Baby Fox: (sniffs)

Dora: Will you help us find Baby Fox's mommy? That's great!

(Swiper rustles)

Dora: Uh-oh! That sounds like Swiper!

Boots: Swiper's always trying to swipe our stuff. He'll try to swipe my ball!

Baby Fox: (whimpers)

Dora: Do you see Swiper?

Boots: Yeah, there he is!

Dora: We have to say, "Swiper, no swiping!". Say it with me!

Both: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!!!

Swiper: Oh, man!

[Swiper is about to run away when...]

Baby Fox: (sniffles, whimpers)

Swiper: Oooh, what a cute baby fox!

Baby Fox: (sniffles)

Dora: He's lost.

Boots: He can't find his mommy.

Baby Fox: (whimpers)

Dora: Aww, look, Swiper! He wants you to pick him up!

[Swiper holds Baby Fox in his arms]

Swiper: You're a cutie, yes you are! A-doody-doody-doody-doo! Dora, can I help you find his mommy?

Boots: (whispers) Dora, Swiper wants to help.

Dora: (whispers) Wow, Swiper wants to help! That's so great! (to Swiper) Sure, Swiper! You can help!

[Boots puts his ball in Backpack]

Backpack: Yum, yum, yum! Delicioso!

Boots: Come on!

[They start to go but stop]

Boots: But...

Boots and Swiper: We don't know where his mommy lives!

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

[Map pops up]

Dora: Map, right! Map, we're taking Baby Fox home to his mommy.

Boots: Yeah, Map! Swiper's helping!

Map: Swiper's helping?! That's great!

Dora: You have to say, "Map".

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, He's the Map.

Map: I'm the MAP!

Map: Wow! Swiper wants to help the baby fox find his mommy! Can you find the baby fox's mommy? Right! There's his mommy!

Mommy Fox: Bebe Zorrito! Bebe Zorrito!

Map: Well, I know how to get to Mommy Fox! First, we have to go past the volcano. Kaboom! Then, go through the forest of prickers and thorns. Ooh, prickly! And that's how we'll get to Mommy Fox at the fox hole! So remember: Volcano, Forest, Fox Hole. Say it with me. Volcano, Forest, Fox Hole. Volcano, Forest, Fox Hole. Volcano, Forest, Fox Hole! So, tell Dora, Boots and Swiper: First, we go to the volcano.

Dora: Where do we go first? The volcano, right! We need to go to the volcano to get Baby Fox home.

Swiper: And I'm gonna help!

Boots: But I don't see the volcano, Dora.

Dora: Me neither. There are too many coconuts in the way.

Swiper: I can help! (climbs the tree) I'll swipe the coconuts! Swipe, swipe, swipe!

Dora: Now do you see the volcano?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Way to go, Swiper! Come on, vamonos! Let's bring the baby fox home to his mommy!

Swiper: And I'm gonna help!

[Not even far down the path...]

Swiper: (huffing and panting)

Dora: Boots, I think Swiper's arms are getting tired! Swiper, we need to find a better way for you to carry the baby. I bet I have something in my backpack you can use.

Swiper: Really?

Dora: Mochilla!

Backpack: Si?

Dora: We're taking Baby Fox home to his mommy.

Boots: Yeah! And Swiper's helping.

Backpack: Te veras? Swiper is helping?! Fantastico!

Swiper: Uh, Backpack, can I have something to help me carry Baby Fox? My arms are getting tired.

Backpack: Sure! Claro que si, Swiper! You just have to say, "Backpack"!

Boots: Say, "Backpack"!

Dora: I think you have to say it again!

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Hola! Do you see something that Swiper can use to carry Baby Fox?

(Cursor clicks the baby sling)

Backpack: Yes! Smart thinking! Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!

[Swiper wears the baby sling and puts Baby Fox in it]

Baby Fox: (giggles)

Swiper: He likes it!

Baby Fox: (giggles)

Swiper: Oopy-doopy-doopy-doo!

Baby Fox: (giggles)

[They were almost at the volcano when...]

Baby Fox: ¡Tengo sed! ¡Tengo sed!

Swiper: What's wrong, Baby Fox?

Baby Fox: ¡Tengo sed!

Swiper: Tengo what?

Baby Fox: ¡Tengo sed! ¡Tengo sed!

Swiper: Dora, I can't figure out what he wants! I wish I spoke Spanish!

Dora: ¿Que te pasa, Bebe Zorrito?

Baby Fox: ¡Tengo sed!

Dora: He's thirsty. He needs something to drink.

Swiper: Where are we gonna find something to drink?

Benny: (humming)

Swiper: Hey, look! It's Benny the Bull!

Boots: He's having a picnic.

Benny: (humming) Hey, Dora! Hey, Boots! Hey...Swiper?

Dora: Benny, we're trying to get this baby fox home to his mommy, and Swiper's helping.

Benny: Wow! Swiper's helping!

Swiper: Yeah, and Baby Fox is really thirsty. Do you have something for Baby Fox to drink?

Benny: Hmm...maybe. Here, let's look.

[Cut to inside Benny's picnic basket]

Benny: I've got salami, egg salad, ham on rye... hmm. I thought I packed a carton of milk. Do you see a carton of milk?

(Cursor clicks it)

Benny: Yeah, there it is!

Swiper: Yay! You found the milk!

Benny: And I even have a baby bottle. Now, why did I pack that?

Swiper: (pouring the milk) Thanks, Benny!

Benny: Swiper said thank you!

Dora: Come on, vamonos! Let's bring the baby fox home to his mommy!

Swiper: And I'm gonna help!

[They reach the volcano]

Baby Fox: Ooh...

Swiper: Don't worry. We're going to run by the volcano before it goes "kaboom!". Here, dwink your bottle!

[But just before he could...]

(rumbling)

Dora: Uh-oh, the ground's starting to shake!

Boots: We're starting to shake!

[The bottle flies out of Baby Fox's paws]

Baby Fox: Mi biberón!

Dora, Boots and Swiper: The volcano's going to go...

[KABOOM! Various bouncy balls fly out of the volcano and land around the bottle, blocking it]

Dora: Oh, no!

Boots: How are we going to get the bottle out from under all those bouncy balls?

Baby Fox: Mi biberón!

Swiper: Don't worry, Baby Fox. I'll swipe the balls out of the way!

Boots: Look! Swiper's going to swipe all the balls and get the bottle!

(rumbling)

Dora: We have to hurry! We have to help Swiper!

[Shows the balls]

Dora: We have to call out the colors from top to bottom! What color's on top? Green, right! Now what color's on top? Yellow! Now what color's on top? Red! Now what color's on top? Orange! What color comes next? Blue, yeah!

[Swiper successfully gets the bottle and Baby Fox drinks]

Boots: Swiper, you got the bottle back!

Dora: Way to go!

Swiper: Thank you for helping!

Dora: (whispers) He said thank you to you!

[KABOOM! More bouncy balls erupt]

Dora, Boots and Swiper: RUN!

Boots: Whew!

Dora: How's Baby Fox?

Swiper: He looks happy! Now you're happy, yes you are! If Baby Fox is happy, then Swiper's happy, too! Happy, happy, happy!

Baby Fox: Yum, yum, yum! (giggles)

[Fanfare plays]

Boots: We have to figure out where we go next.

Dora: Say "Map"!

[Map pops up then zooms into the air]

Map: Wow! Swiper's really helping! We made it past the volcano, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the forest)

Map: The forest of prickers and thorns, right! Ooh, prickly! So, tell Dora, Boots and Swiper: Next, we go to the forest.

Dora: Where do we go next? The forest, right! Ooh, the forest of prickers and thorns! Do you see the forest? Is it on the first path, the second path, the third path, or the fourth path?

(Cursor clicks the second path)

Dora: The second path, right! Come on, vamonos! We've got to bring the baby fox home to his mommy!

Swiper: And I'm gonna help!

Bear: Hi there, everybody!

Dora: Hola, bear!

Bear: Hello there, young feller. Arrrrrrr!! Bet you never saw a big brown bear before, arrrrrr!!!

Baby Fox: (sobs)

Bear: Oops! Don't cry! I'm a friendly bear! See? Arrrrrr!!!

Baby Fox: (sobs harder)

Bear: Oh! Uh, how do we get him to stop crying?

Swiper: Oh, when we wiggle, wiggle, wiggle, we giggle, giggle, giggle. So wiggle, wiggle, wiggle all around!

Boots: (giggles) That's a funny song!

Swiper: My grandma used to sing that to me whenever I get a boo-boo. It always made me laugh.

All: Oh, when we wiggle, wiggle, wiggle, we giggle, giggle, giggle. So wiggle, wiggle, wiggle all around!

Baby Fox: (whimpers quieter)

Swiper: I think it's working!

Dora: We need your help to cheer up Baby Fox. Can you wiggle? Let's see you wiggle! Wiggle, wiggle, wiggle! Wiggle, wiggle, wiggle! Good wiggling! Wiggle with us!

All: Oh, when we wiggle, wiggle, wiggle, we giggle, giggle, giggle. So wiggle, wiggle, wiggle all around!

Baby Fox: (laughing) Wiggle, wiggle!

(All giggling)

Swiper: It worked! Thanks for wiggling!

(All giggling)

Baby Fox: Adios!

[They reach the forest]

Dora: Careful, Boots! Look! Prickers and thorns!

(random noises)

Swiper: And wild animals!

Boots: How are we gonna get through, Dora?

Dora: I don't know. Maybe we should ask for help. Do you see anyone who can help us?

[Diego swings overhead]

Boots: Yay!

Dora: It's my cousin Diego! Mi primo!

Diego: Hola!

Dora: Diego, we're trying to get this baby fox home to his mommy.

Boots: And Swiper's helping!

Diego: Swiper's helping? All right! Ruff, ruff, ruff?

Baby Fox: Ruff, ruff! (sighs)

Dora: Diego, can you help us find out what wild animals live in the forest of prickers and thorns?

Diego: Sure! (takes out field journal) My field journal will know. My field journal has all sorts of stuff about animals. First, we have to find the forest of prickers and thorns. Which forest is the forest of prickers and thorns?

(Cursor clicks it)

Diego: Right! (brings it up) Look! The forest of prickers and thorns has lots of wild animals! The chasey bats, they'll chase you.

(bats shrieking)

Diego: The wacky crows, they'll caw at you.

(crows cawing)

Diego: And the scurry scurry spiders, they'll scurry after you.

Boots: How are we going to get away from the chasey bats, the wacky crows, and the scurry scurry spiders?

Diego: There's only one way, Boots: You have to run! Corre!

Baby Fox: Corre!

[Baby Fox hops out of the sling and runs into the forest]

Swiper: Wait, Baby Fox!

Dora: Espera!

Diego: Wait for us! That brave baby! He's running through the forest all by himself!

(bats shrieking)

Dora: And here come the chasey bats!

Boots: They're chasing Baby Fox!

(bats shrieking)

Dora: Quick! We have to tell Baby Fox to run! Say, "corre"!

(bats shrieking)

Dora: Louder!

[Baby Fox runs; a wall of prickers and thorns blocks his way]

Dora: We have to tell Baby Fox to jump! Say, "salta"!

[Baby Fox jumps]

(bats shrieking)

Dora: We have to tell him to run and run and jump! Say, "Corre, corre, salta"! Say it with me!

All: Corre, corre, salta! Corre, corre, salta! Corre, corre, salta!

Dora: Yay! Baby Fox got away from the chasey bats!

Baby Fox: (panting)

(crows cawing)

Dora: But here come the wacky crows! Say, "Corre, corre, salta"! Say it with me!

All: Corre, corre, salta! Corre, corre, salta!

Baby Fox: (panting)

Dora: Baby Fox got away from the wacky crows! But here come the scurry scurry spiders! Say it with me!

All: Corre, corre, salta! Corre, corre, salta! Corre, corre, salta!

Spider: Oh...

Dora: Yay! Baby Fox made it through the forest! Thanks for speaking Spanish!

Swiper: Way to go, Baby Fox! I'm so proud of you!

[Fanfare plays]

Dora: Gracias, primo!

Diego: De nada!

Boots: We have to figure out where to go next.

Dora: Say "Map"!

[Map zooms into the air]

Map: Ooh! You're gonna have Baby Fox home to his mommy in no time! We made it past the volcano, check! We ran and ran and jumped through the forest of prickers and thorns, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the fox hole)

Map: Mommy Fox at the fox hole, right!

Mommy Fox: Zorrito! Bebe Zorrito!

Map: So, tell Dora, Boots and Swiper: Next, you go to the fox hole!

Dora: Where do we go next? The fox hole, right! ¿Donde esta? Do you see the fox hole?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta!

Boots: And there's Mommy Fox!

Baby Fox: ¡Mami, Mami!

Mommy Fox: ¡Mi bebe, mi bebe!

[Baby Fox and Mommy Fox reunite]

Mommy Fox: ¡Mi zorrito! ¡Volvisten! Volvio, mi zorrito!

Baby Fox: Mami, Mami. Papi!

Daddy Fox: ¡Oh, Bebe Zorrito, mi bebe!

Mommy Fox: Gracias!

Dora: De nada!

Boots: Dora, tell them that Swiper helped.

Dora: ¡Swiper fue el que mas ayudo!

Daddy Fox: ¡Oh, si! ¡Gracias, Swiper!

Mommy Fox: ¡Que bien! ¡Te lo agradecemos mucho!

Mommy and Daddy Fox: ¡Eres muy simpatico!

Baby Fox: Swiper! Wiggle, wiggle! (giggles)

Swiper: (giggles) Oh, man! If Baby Fox is happy, then Swiper's happy too. Happy, happy, happy!

[Fanfare plays]

Dora and Boots: We did it!

["We Did It!" plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

All: Yay!

Dora: Lo hicimos.

Backpack and Map: We did it!

Dora: The little baby fox was scared and alone.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Boots: Then Swiper the Fox said he'd help us take him home.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it.

Dora: We did it.

Dora: We yelled "corre" to the baby to get him to run.

Boots: And we wiggle, wiggle, wiggled! That was lots of fun!

Dora: Yay!

Boots: Whoo!

Swiper and Foxes: Hooray!

Both: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: Wow! We had an exciting trip today!

Boots: And Swiper the Fox helped!

Dora: What was your favorite part of the trip? That was a great part!

Boots: My favorite part was when the baby fox hugged Swiper.

Dora: My favorite part was saying "Corre, corre, salta" to help Baby Fox run and run and jump over the pricker bushes. We couldn't have done it without you.

Boots: Thanks for helping!

Dora: Gracias!

(Cursor clicks)

Advertisement