Dora the Explorer Wiki
Advertisement

(the episode starts with Dora jumping out of the left bush)

Dora: ¡Hola, soy Dora!

(Diego jumps out of the right bush)

Diego: And I'm Diego!

Dora: We're cousins, ¡primos!

Diego: And today we're looking for animals in the forest.

Dora: Do you wanna look for animals with us? Great! Do you see an owl in the tree? (background zooms out)

(cursor clicks it; owl sound)

Dora: You found it!

Diego: Do you see a lizard on a rock?

(cursor clicks)

Diego: There it is! Do you see a monkey near the bushes?

(cursor clicks)

Dora: (laughing) Yeah, that's Boots the monkey!  Say, "Hi, Boots!"

Dora and Diego: Hi, Boots!

Boots: Hi! Hi Dora, hi Diego!

(pulls something out of the bush)

Boots: Look what I have, a giant kite! I made it myself!

Dora: Wow!  That's a really big kite, Boots!

Diego: Yeah, it's the biggest kite I've ever seen!

Boots: I love my kite, I love my kite, I love my kite!  (zooms into Boots) Come on. Let's see if it can fly.

(music starts playing and Dora, Boots, and Diego start running, until the kite starts flying)

Boots: Look, it's flying!

(The strong wind causes Boots' body to fall off the ground and start flying)

Boots: Whoa! Oops, I think I made this kite too big, and too strong! Dora! Diego! HELP!!!

Dora: Don't worry, Boots!

Diego: We'll get you down!

Dora: We gotta save Boots!

Diego: Yeah, we've gotta figure out where he's going.

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Dora: The map, right!  Will you check the map to find out where Boots is going? You have to say "Map.”

(Map pops out of Backpack)

Diego: Say "Map"!

(Map zooms up to the air and lands on a picture map)

(I'm the Map song)

Map: Dora and Diego need to find Boots.  Do you see Boots?

Boots: Here I am!

Map: Uh oh, the big wind is blowing Boots far far away! It's going to blow him across the ocean, it's going to blow him through the tall grass, and it's going to blow him, all the way to Polar Bear Mountain. Yikes.

(zooms into Polar Bear)

Map: That's where polar bears live.

(zooms back out to Map)

Map: We've got to save Boots. So remember: Ocean, Grass, Polar Bear Mountain!  Say it with me! Ocean, Grass, Polar Bear Mountain! (3x) So you tell Dora and Diego, first, we go to the ocean.

Dora: Where do we go first? The Ocean, thanks. So, first we need to find the ocean! Donde esta? Do you see the ocean?

(Cursor clicks it)

Diego: Yeah, there's the ocean! And there's Boots!

Boots: Dora, Diego, you gotta get me down, please.

Dora: Come on, we've got to go save Boots.

Diego: Let's go!

Dora: Say it with us!

Both: Ocean, Grass, Polar Bear Mountain! (4x)

♪ ♪

Dora: ♪ Come on, vámonos♪ ♪ Everybody, let's go.

Dora and Diego: ♪ Come on, let's get to it. ♪

Dora: ♪ I know that we can do it. ♪ ♪ Where are we going?

Diego: ♪ To go save Boots. ♪ Where are we going? ♪

Dora: ♪ To go save Boots.

BOTH: ♪ Where are we going?

♪ To go save Boots.♪

Dora: ♪ Where are we going?

ALL: ♪ To go save Boots.

Dora and Diego: ♪ To go save Boots.

[ song ends]

Boots: Whoa! I'm flying over the ocean.

[whale calling]

Boots: Hey, I see a whale.

[whale calling]

Boots: Oh, no. The whale's caught in a net. Dora! Diego! Help the whale. Help the whale!

Dora: Look, The whale!

Diego: She's stuck in that net.

Whale: Help, help!

[whale calling]

Whale: I'm stuck in the net and can't swim.

Dora: And look, Sharks!

Sharks: Shark, shark, shark.

Whale: Sharks?!

We've got to help the whale.

Whale: Hurry! You've got to untie all knots in the net.

Diego: We have to untie the knots to set the whale free. Count with me in Spanish. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce! Twelve knots. Great counting.

Whale: I'm free! I'm free!

Sharks: Shark, shark, shark.

Dora: Diego, the sharks!

Diego: Come on, We can scare away the sharks by doing a whale call.

Say Ah-oo-ah!

[whale calling]

Diego: Louder!

All: Ah-oo-ah!

DORA AND DIEGO: We've scared away the sharks.

Diego: They're swimming far, far away.

Dora: Come on, We've got to go save our friend Boots the monkey.

Whale: A monkey? I just saw a monkey fly by on a kite across the ocean.

Dora: That's him.

Diego: We've got to catch him.

Whale: Hop on me. I'll give you a ride across the ocean.

Dora: But I need a lifejacket to ride the whale. I need your help. Will you check my backpack for a lifejacket? You have to say "backpack."

♪ ♪

Backpack (singing): Backpack, backpack. Backpack, backpack. Yeah!

Backpack: ¡Rápido! Dora needs a lifejacket quick. Is this the lifejacket? No, those are mittens. Is this the lifejacket? Yes, you found it! Smart looking. Yum, yum, yum. i¡Delicioso!

BOTH: Whee!

Dora: Come on, we've got to save Boots!

BOTH: Whee!

Diego: Let's all thank the whale. Say "Ah-oo-ah."

BOTH: Ah-oo-ah.

[whale calling]

[playing fanfare]

Diego: We made it across the ocean.

Dora: We have to figure out where Boots is flying next. You have to say "map."

Map: Wow, we made it all the way across the ocean. Check. Where is Boots flying to next? The tall grass, right.

Boots: I need you to get me down. Please!

Map: Uh-oh, we better hurry. Tell Dora and Diego, next we go to the tall grass.

Dora: Where do we go next? The tall grass. Thanks. We need to find the tall grass. ¿Dónde está? Do you see the tall grass?

(cursor clicks it)

Diego: Hey, you found it!

Dora: And there's Boots!

Boots: Dora! Diego! Hurry!

Dora: We're coming, Boots!

Diego We'll get you down.

Dora: We've got to go save Boots. Let's go! Say it with us.

BOTH: Ocean, grass, Polar Bear Mountain.

Ocean, grass, Polar Bear Mountain.

Ocean, grass, Polar Bear Mountain.

Ocean, grass, Polar Bear Mountain!

♪ ♪

♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go

BOTH: ♪ Come on, let's get to it ♪

♪ I know that we can do it ♪

♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

♪ To go save Boots

♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

♪ To go save Boots

BOTH: ♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

♪ To go save Boots

♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

BOTH: ♪ To go save Boots!

♪ ♪

♪ To go save Boots!

GORILLAS: ♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

Boots: [laughing] Look, singing gorillas! Dora, Diego, I see singing gorillas.

GORILLAS: Hello, hello.

♪ We are the gorillas who sing, sing, sing ♪

♪ Singing is our favorite thing, thing, thing. ♪

Boots: Whoa! I need you to get me down, Please!

Dora: Wow, I've never seen singing gorillas before.

GORILLAS: ♪ Sing, sing, sing.

Diego: They sound so happy.

♪ Sing, sing, sing.

♪ Ooh, ooh, ooh...

Baby Gorilla: Help, help!

Dora: Oh, no! Baby Gorilla fell out of the tree!

Baby Gorilla: Catch me, please!

Diego: We've got to catch Baby Gorilla! Will you help us catch Baby Gorilla? Great! Put your hands out in front of you and catch Baby Gorilla! Catch him, catch him, catch him!

Dora: We caught him! Good gorilla catching.

Baby Gorilla: Thank you for saving me.

ADULTS: Thank you for saving Baby Gorilla.

Diego: Come on, Dora, we've got to go.

Dora: We've got to save our friend Boots the monkey.

♪ ♪

GORILLAS: A monkey? A monkey.

♪ We saw a monkey fly over the trees, trees, trees ♪

♪ Yelling, "Get me down from here, please, please, please!" ♪

Dora: That's our friend Boots.

Diego: We've got to catch him.

GORILLAS: Catch him? Catch him.

♪ To get through the trees we'll swing, swing, swing ♪

♪ All you've got to do is sing, sing, sing. ♪

Dora: Great! To get through the trees, we have to sing with the singing gorillas.

♪ ♪

ALL: ♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

Dora: Sing with us.

ALL: ♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

Diego: We made it through the trees.

Dora: Great singing! Thanks, singing gorillas.

Diego: Come on, let's go.

Boots: Whoa, I'm flying over the tall grass. Look, baby animals.

BABIES: Mommy, Mommy, Mommy!

Boots: Dora, Diego, help the baby animals find their mommies.

Dora: Aw, we've got to help the baby animals.

BABIES: Mommy, Mommy!

Baby Hippo: The tall grass is so tall, we can't find our mommies.

Diego: Don't worry, baby animals. We'll help you find your mommies.

Dora: Will you help the babies find their mommies? Great!

Baby Giraffe Do you see my mommy?

There she is!

Baby Elephant: Do you see my mommy?

You found her!

Baby Hippo: Do you see my mommy?

That's my mommy!

Baby Zebra: Do you see my mommy?

There she is!

DORA: All the babies are so happy to be with their mommies.

BABIES: Thank you for helping us find our mommies!

[lion roars]

Uh-oh, that sounds like a lion!

BOTH: A lion!

Mommy Giraffe: Quick, we have to get through the tall grass to get away from the lion!

Dora: Let's go! A giant wall!

Diego! And it's blocking our way.

Mommy Elephant I can help.

DORA: Here comes the lion!

Diego: Let's all push with the elephant.

Put your hands out in front of you and push, push, push! Empujen, empujen, empujen! Great pushing!

Dora: We got away!

[Baby lion cub roars]

Diego: Wait! That sounds like a baby lion cub.

Mommy, Mommy!

Dora: She's looking for her mommy.

Diego: That's why the mommy lion was roaring. She was looking for her baby. We have to tell the mommy lion that we found her baby. Help me call the mommy lion. Say "roar!"

BOTH: Roar!

Diego: Look, we found your lion cub.

Mommy Lion: Thanks for helping me find my baby.

[playing fanfare]

Diego: We made it through the tall grass.

Dora: We have to figure out where Boots is flying next. You have to say "map."

Map: We went all the way across the ocean-- check-- and through the tall grass-- check. Where's Boots flying next? Polar Bear Mountain, right!

Boots: You've got to catch me before I get to Polar Bear Mountain.

Map: Uh-oh, we'd better hurry. Tell Dora and Diego, next we go to Polar Bear Mountain.

Dora: Where do we go next? Polar Bear Mountain, right.

Diego: That's where the polar bear lives! Both: Yikes!

Diego: So we need to find Polar Bear Mountain!

Dora: ¿Dónde está? Where is Polar Bear Mountain?

(cursor clicks)

Diego: Sí, allí está.

[grumbles]

Boots: Oh, no! I'm stuck in a tree and there's a polar bear down there! Dora, Diego, hurry!

Dora: Come on, we've got to go save Boots! There's Boots. And there's a polar bear under the tree! We need something to get us to the tree quick.

Diego: I know, we can turn my rescue pack into a rocket sled.

Dora: Great idea!

Diego: To activate my rescue pack, you have to say, "Rocket Sled." Say "Rocket Sled."

Both: Rocket Sled!

Dora: Come on, we've got to save Boots!

Boots: Uh-oh, here comes a polar bear! Hurry, Dora! Hurry, Diego!

Dora: We're coming, Boots.

Diego: We'll get you down.

Boots: Oh, no! The polar bear's climbing higher and higher!

Dora: We've got to tell Boots to jump onto the rocket sled. Say "Jump, Boots!" Louder!

BOTH: Jump, Boots!

Boots: You saved me! You saved me! Thank you, Thank you, Thank you!

Polar Bear: Hey! I only wanted to help you get your kite down from the tree. I'm really a very friendly polar bear.

Boots: [laughing] Oh, he's a friendly polar bear!

[all laughing]

Boots: Thanks, Polar Bear.

Polar Bear: Come back and visit soon.

Boots:I knew you'd come and get me.

All: Yay! We did it!

ALL: ♪ We did it!

We did it.

We did it.

ALL: Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it!

♪ ♪

♪ We went across the ocean ♪

♪ And through the tall grass ♪

ALL: ♪ We did it

♪ We did it!

ALL: ♪ We did it, hooray!

♪ The gorillas helped us swing through the trees real fast ♪

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ Boots flew to Polar Bear Mountain on his kite ♪

♪ Then you saved me and everything's all right. ♪

Yay!

Hooray!

ALL: We did it!

Whoo!

(cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Diego: My favorite part was rescuing Boots.

Dora: Me, too!

Boots: Me, three!

[all laughing]

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping!

All: Gracias!

(cursor clicks)

Dora: Hola, soy Dora!

Boots: And I'm Boots!

[Boots bounces his ball and drops it]

Boots: Whoops! (gets it)

(crying sounds)

Boots: Dora, come quick!

(crying sounds)

Boots: You hear that, Dora?

Dora: It sounds like someone crying.

(crying sounds)

Dora: Do you see someone crying?

(Cursor clicks Baby Fox)

Dora: Oh, look, Boots! It's a baby fox! ¿Que te pasa, Bebe Zorrito?

Baby Fox: Estoy perdido.

Dora: Aww, he's lost. ¿Donde estas tu mami?

Baby Fox: Yo no sé. (sniffs) Mami, Mami!

Boots: He misses his mommy, right? Tell him not to worry, Dora. We'll help you find your mommy.

Dora: No te preocupes, Bebe Zorrito.

Baby Fox: (sniffs)

Dora: Will you help us find Baby Fox's mommy? That's great!

(Swiper rustles)

Dora: Uh-oh! That sounds like Swiper!

Boots: Swiper's always trying to swipe our stuff. He'll try to swipe my ball!

Baby Fox: (whimpers)

Dora: Do you see Swiper?

Boots: Yeah, there he is!

Dora: We have to say, "Swiper, no swiping!". Say it with me!

Both: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!!!

Swiper: Oh, man!

[Swiper is about to run away when...]

Baby Fox: (sniffles, whimpers)

Swiper: Oooh, what a cute baby fox!

Baby Fox: (sniffles)

Dora: He's lost.

Boots: He can't find his mommy.

Baby Fox: (whimpers)

Dora: Aww, look, Swiper! He wants you to pick him up!

[Swiper holds Baby Fox in his arms]

Swiper: You're a cutie, yes you are! A-doody-doody-doody-doo! Dora, can I help you find his mommy?

Boots: (whispers) Dora, Swiper wants to help.

Dora: (whispers) Wow, Swiper wants to help! That's so great! (to Swiper) Sure, Swiper! You can help!

[Boots puts his ball in Backpack]

Backpack: Yum, yum, yum! Delicioso!

Boots: Come on!

[They start to go but stop]

Boots: But...

Boots and Swiper: We don't know where his mommy lives!

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

[Map pops up]

Dora: Map, right! Map, we're taking Baby Fox home to his mommy.

Boots: Yeah, Map! Swiper's helping!

Map: Swiper's helping?! That's great!

Dora: You have to say, "Map".

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, He's the Map.

Map: I'm the MAP!

Map: Wow! Swiper wants to help the baby fox find his mommy! Can you find the baby fox's mommy? Right! There's his mommy!

Mommy Fox: Bebe Zorrito! Bebe Zorrito!

Map: Well, I know how to get to Mommy Fox! First, we have to go past the volcano. Kaboom! Then, go through the forest of prickers and thorns. Ooh, prickly! And that's how we'll get to Mommy Fox at the fox hole! So remember: Volcano, Forest, Fox Hole. Say it with me. Volcano, Forest, Fox Hole. Volcano, Forest, Fox Hole. Volcano, Forest, Fox Hole! So, tell Dora, Boots and Swiper: First, we go to the volcano.

Dora: Where do we go first? The volcano, right! We need to go to the volcano to get Baby Fox home.

Swiper: And I'm gonna help!

Boots: But I don't see the volcano, Dora.

Dora: Me neither. There are too many coconuts in the way.

Swiper: I can help! (climbs the tree) I'll swipe the coconuts! Swipe, swipe, swipe!

Dora: Now do you see the volcano?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Way to go, Swiper! Come on, vamonos! Let's bring the baby fox home to his mommy!

Swiper: And I'm gonna help!

[Not even far down the path...]

Swiper: (huffing and panting)

Dora: Boots, I think Swiper's arms are getting tired! Swiper, we need to find a better way for you to carry the baby. I bet I have something in my backpack you can use.

Swiper: Really?

Dora: Mochilla!

Backpack: Si?

Dora: We're taking Baby Fox home to his mommy.

Boots: Yeah! And Swiper's helping.

Backpack: Te veras? Swiper is helping?! Fantastico!

Swiper: Uh, Backpack, can I have something to help me carry Baby Fox? My arms are getting tired.

Backpack: Sure! Claro que si, Swiper! You just have to say, "Backpack"!

Boots: Say, "Backpack"!

Dora: I think you have to say it again!

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Hola! Do you see something that Swiper can use to carry Baby Fox?

(Cursor clicks the baby sling)

Backpack: Yes! Smart thinking! Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!

[Swiper wears the baby sling and puts Baby Fox in it]

Baby Fox: (giggles)

Swiper: He likes it!

Baby Fox: (giggles)

Swiper: Oopy-doopy-doopy-doo!

Baby Fox: (giggles)

[They were almost at the volcano when...]

Baby Fox: ¡Tengo sed! ¡Tengo sed!

Swiper: What's wrong, Baby Fox?

Baby Fox: ¡Tengo sed!

Swiper: Tengo what?

Baby Fox: ¡Tengo sed! ¡Tengo sed!

Swiper: Dora, I can't figure out what he wants! I wish I spoke Spanish!

Dora: ¿Que te pasa, Bebe Zorrito?

Baby Fox: ¡Tengo sed!

Dora: He's thirsty. He needs something to drink.

Swiper: Where are we gonna find something to drink?

Benny: (humming)

Swiper: Hey, look! It's Benny the Bull!

Boots: He's having a picnic.

Benny: (humming) Hey, Dora! Hey, Boots! Hey...Swiper?

Dora: Benny, we're trying to get this baby fox home to his mommy, and Swiper's helping.

Benny: Wow! Swiper's helping!

Swiper: Yeah, and Baby Fox is really thirsty. Do you have something for Baby Fox to drink?

Benny: Hmm...maybe. Here, let's look.

[Cut to inside Benny's picnic basket]

Benny: I've got salami, egg salad, ham on rye... hmm. I thought I packed a carton of milk. Do you see a carton of milk?

(Cursor clicks it)

Benny: Yeah, there it is!

Swiper: Yay! You found the milk!

Benny: And I even have a baby bottle. Now, why did I pack that?

Swiper: (pouring the milk) Thanks, Benny!

Benny: Swiper said thank you!

Dora: Come on, vamonos! Let's bring the baby fox home to his mommy!

Swiper: And I'm gonna help!

[They reach the volcano]

Baby Fox: Ooh...

Swiper: Don't worry. We're going to run by the volcano before it goes "kaboom!". Here, dwink your bottle!

[But just before he could...]

(rumbling)

Dora: Uh-oh, the ground's starting to shake!

Boots: We're starting to shake!

[The bottle flies out of Baby Fox's paws]

Baby Fox: Mi biberón!

Dora, Boots and Swiper: The volcano's going to go...

[KABOOM! Various bouncy balls fly out of the volcano and land around the bottle, blocking it]

Dora: Oh, no!

Boots: How are we going to get the bottle out from under all those bouncy balls?

Baby Fox: Mi biberón!

Swiper: Don't worry, Baby Fox. I'll swipe the balls out of the way!

Boots: Look! Swiper's going to swipe all the balls and get the bottle!

(rumbling)

Dora: We have to hurry! We have to help Swiper!

[Shows the balls]

Dora: We have to call out the colors from top to bottom! What color's on top? Green, right! Now what color's on top? Yellow! Now what color's on top? Red! Now what color's on top? Orange! What color comes next? Blue, yeah!

[Swiper successfully gets the bottle and Baby Fox drinks]

Boots: Swiper, you got the bottle back!

Dora: Way to go!

Swiper: Thank you for helping!

Dora: (whispers) He said thank you to you!

[KABOOM! More bouncy balls erupt]

Dora, Boots and Swiper: RUN!

Boots: Whew!

Dora: How's Baby Fox?

Swiper: He looks happy! Now you're happy, yes you are! If Baby Fox is happy, then Swiper's happy, too! Happy, happy, happy!

Baby Fox: Yum, yum, yum! (giggles)

[Fanfare plays]

Boots: We have to figure out where we go next.

Dora: Say "Map"!

[Map pops up then zooms into the air]

Map: Wow! Swiper's really helping! We made it past the volcano, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the forest)

Map: The forest of prickers and thorns, right! Ooh, prickly! So, tell Dora, Boots and Swiper: Next, we go to the forest.

Dora: Where do we go next? The forest, right! Ooh, the forest of prickers and thorns! Do you see the forest? Is it on the first path, the second path, the third path, or the fourth path?

(Cursor clicks the second path)

Dora: The second path, right! Come on, vamonos! We've got to bring the baby fox home to his mommy!

Swiper: And I'm gonna help!

Bear: Hi there, everybody!

Dora: Hola, bear!

Bear: Hello there, young feller. Arrrrrrr!! Bet you never saw a big brown bear before, arrrrrr!!!

Baby Fox: (sobs)

Bear: Oops! Don't cry! I'm a friendly bear! See? Arrrrrr!!!

Baby Fox: (sobs harder)

Bear: Oh! Uh, how do we get him to stop crying?

Swiper: Oh, when we wiggle, wiggle, wiggle, we giggle, giggle, giggle. So wiggle, wiggle, wiggle all around!

Boots: (giggles) That's a funny song!

Swiper: My grandma used to sing that to me whenever I get a boo-boo. It always made me laugh.

All: Oh, when we wiggle, wiggle, wiggle, we giggle, giggle, giggle. So wiggle, wiggle, wiggle all around!

Baby Fox: (whimpers quieter)

Swiper: I think it's working!

Dora: We need your help to cheer up Baby Fox. Can you wiggle? Let's see you wiggle! Wiggle, wiggle, wiggle! Wiggle, wiggle, wiggle! Good wiggling! Wiggle with us!

All: Oh, when we wiggle, wiggle, wiggle, we giggle, giggle, giggle. So wiggle, wiggle, wiggle all around!

Baby Fox: (laughing) Wiggle, wiggle!

(All giggling)

Swiper: It worked! Thanks for wiggling!

(All giggling)

Baby Fox: Adios!

[They reach the forest]

Dora: Careful, Boots! Look! Prickers and thorns!

(random noises)

Swiper: And wild animals!

Boots: How are we gonna get through, Dora?

Dora: I don't know. Maybe we should ask for help. Do you see anyone who can help us?

[Diego swings overhead]

Boots: Yay!

Dora: It's my cousin Diego! Mi primo!

Diego: Hola!

Dora: Diego, we're trying to get this baby fox home to his mommy.

Boots: And Swiper's helping!

Diego: Swiper's helping? All right! Ruff, ruff, ruff?

Baby Fox: Ruff, ruff! (sighs)

Dora: Diego, can you help us find out what wild animals live in the forest of prickers and thorns?

Diego: Sure! (takes out field journal) My field journal will know. My field journal has all sorts of stuff about animals. First, we have to find the forest of prickers and thorns. Which forest is the forest of prickers and thorns?

(Cursor clicks it)

Diego: Right! (brings it up) Look! The forest of prickers and thorns has lots of wild animals! The chasey bats, they'll chase you.

(bats shrieking)

Diego: The wacky crows, they'll caw at you.

(crows cawing)

Diego: And the scurry scurry spiders, they'll scurry after you.

Boots: How are we going to get away from the chasey bats, the wacky crows, and the scurry scurry spiders?

Diego: There's only one way, Boots: You have to run! Corre!

Baby Fox: Corre!

[Baby Fox hops out of the sling and runs into the forest]

Swiper: Wait, Baby Fox!

Dora: Espera!

Diego: Wait for us! That brave baby! He's running through the forest all by himself!

(bats shrieking)

Dora: And here come the chasey bats!

Boots: They're chasing Baby Fox!

(bats shrieking)

Dora: Quick! We have to tell Baby Fox to run! Say, "corre"!

(bats shrieking)

Dora: Louder!

[Baby Fox runs; a wall of prickers and thorns blocks his way]

Dora: We have to tell Baby Fox to jump! Say, "salta"!

[Baby Fox jumps]

(bats shrieking)

Dora: We have to tell him to run and run and jump! Say, "Corre, corre, salta"! Say it with me!

All: Corre, corre, salta! Corre, corre, salta! Corre, corre, salta!

Dora: Yay! Baby Fox got away from the chasey bats!

Baby Fox: (panting)

(crows cawing)

Dora: But here come the wacky crows! Say, "Corre, corre, salta"! Say it with me!

All: Corre, corre, salta! Corre, corre, salta!

Baby Fox: (panting)

Dora: Baby Fox got away from the wacky crows! But here come the scurry scurry spiders! Say it with me!

All: Corre, corre, salta! Corre, corre, salta! Corre, corre, salta!

Spider: Oh...

Dora: Yay! Baby Fox made it through the forest! Thanks for speaking Spanish!

Swiper: Way to go, Baby Fox! I'm so proud of you!

[Fanfare plays]

Dora: Gracias, primo!

Diego: De nada!

Boots: We have to figure out where to go next.

Dora: Say "Map"!

[Map zooms into the air]

Map: Ooh! You're gonna have Baby Fox home to his mommy in no time! We made it past the volcano, check! We ran and ran and jumped through the forest of prickers and thorns, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the fox hole)

Map: Mommy Fox at the fox hole, right!

Mommy Fox: Zorrito! Bebe Zorrito!

Map: So, tell Dora, Boots and Swiper: Next, you go to the fox hole!

Dora: Where do we go next? The fox hole, right! ¿Donde esta? Do you see the fox hole?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta!

Boots: And there's Mommy Fox!

Baby Fox: ¡Mami, Mami!

Mommy Fox: ¡Mi bebe, mi bebe!

[Baby Fox and Mommy Fox reunite]

Mommy Fox: ¡Mi zorrito! ¡Volvisten! Volvio, mi zorrito!

Baby Fox: Mami, Mami. Papi!

Daddy Fox: ¡Oh, Bebe Zorrito, mi bebe!

Mommy Fox: Gracias!

Dora: De nada!

Boots: Dora, tell them that Swiper helped.

Dora: ¡Swiper fue el que mas ayudo!

Daddy Fox: ¡Oh, si! ¡Gracias, Swiper!

Mommy Fox: ¡Que bien! ¡Te lo agradecemos mucho!

Mommy and Daddy Fox: ¡Eres muy simpatico!

Baby Fox: Swiper! Wiggle, wiggle! (giggles)

Swiper: (giggles) Oh, man! If Baby Fox is happy, then Swiper's happy too. Happy, happy, happy!

[Fanfare plays]

Dora and Boots: We did it!

["We Did It!" plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

All: Yay!

Dora: Lo hicimos.

Backpack and Map: We did it!

Dora: The little baby fox was scared and alone.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Boots: Then Swiper the Fox said he'd help us take him home.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it.

Dora: We did it.

Dora: We yelled "corre" to the baby to get him to run.

Boots: And we wiggle, wiggle, wiggled! That was lots of fun!

Dora: Yay!

Boots: Whoo!

Swiper and Foxes: Hooray!

Both: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: Wow! We had an exciting trip today!

Boots: And Swiper the Fox helped!

Dora: What was your favorite part of the trip? That was a great part!

Boots: My favorite part was when the baby fox hugged Swiper.

Dora: My favorite part was saying "Corre, corre, salta" to help Baby Fox run and run and jump over the pricker bushes. We couldn't have done it without you.

Boots: Thanks for helping!

Dora: Gracias!

(Cursor clicks)

[Episode starts in Dora's room]

Dora: Hola, soy Dora.

Boots: And I'm Boots.

Dora: It's bedtime, and Boots and I are having a sleepover. Whenever I go to sleep, I always have my teddy bear, Osito. I love my Osito! What do you sleep with? Great!

Boots: I go to sleep with my cuddly dinosaur. He's so soft. I had him since I was a baby monkey. I never go to sleep without my dinosaur. I'm going to get my dinosaur out of my bag.

[He rummages through his bag, but...]

Boots: Oh, no! My dinosaur, my dinosaur! I can't find my dinosaur.

Dora: Boots, are you sure he's not there?

Boots: I packed my dinosaur for the sleepover, but he's not here. Where is he, where is he?

Dora: Boots, let's stop and think. Where did we go today?

Boots: I don't know.

[Thought bubble appears; she begins to recall what happened]

Dora: We were at Play Park, remember?

Boots: Oh, yeah! Right!

Dora: Your dinosaur must have fallen out of your bag at Play Park.

Boots: But, but, but...

Dora: Boots, we'll find your dinosaur. I know we can.

Boots: Will you help me find my dinosaur? Thanks.

[The sun begins to set out the window]

Dora: It's getting late! We'd better go to Play Park, fast!

Boots: Before it gets too dark to find my cuddly dinosaur.

[They exit the house]

Boots: We need to find the quickest way to Play Park.

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: The Map, right! Will you check the Map to find the quickest way to Play Park? You have to say, "Map".

[Map pops up]

Map: (snores)

Dora: Look! Map's sleeping. We have to wake up Map. Say, "Wake up, Map!". Again!

Dora and Boots: Wake up, Map!

Map: (yawns) Hello, Dora. Hello, Boots. Is it morning already?

Dora: No, Map. We need your help to find Boots' dinosaur.

Boots: Yeah, my cuddly dinosaur! He's lost at Play Park!

Map: (gasps) What?! Your cuddly dinosaur is lost?! Oh, no! You have to say, "Map"!

Dora and Boots: Say "Map"!

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, he's the Map.

Map: I'm the MAP!

Map: Dora and Boots need to find the quickest way to Play Park to look for Boots' cuddly dinosaur. Well, I know the quickest way! First, go to the Animal Center. Then, go past Benny's barn. And that's how you'll get to Play Park to find Boots' cuddly dinosaur!

[The stars appear]

Fiesta Trio: Estrellas!

Map: Oh! Try and catch stars along the way!

[The stars disappear]

Map: So remember: Animals, Barn, Play Park. Say it with me. Animals, Barn, Play Park. Animals, Barn, Play Park. Animals, Barn, Play Park! (zooms to the screen)

Dora: Animals, Barn, Play Park. Where do we go first?

(Cursor clicks the animals)

Dora: Animals, right. The Animal Center. So first we need to find the Animal Center. ¿Dónde está? Where is the Animal Center?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Come on, let's go to Play Park fast!

Boots: So we can find my cuddly dinosaur! (sadly) Dora, I really miss that dinosaur.

Dora: Aww, Boots.

(Star giggling)

Dora: I hear a star. Do you see a star?

(Comfy Star giggling)

Boots: (giggles)

Dora: Boots, that's Comfy, the cuddly Explorer Star. She's trying to make you feel better.

Comfy Star: Try and catch me!

Boots: Come on, Dora! Let's catch the star!

[More stars appear]

Stars: (giggling) Try and catch us! Here we are!

Boots: More stars!

Dora: ¡Más estrellas! We need to catch the stars! Reach up to catch the stars! Reach up! Catch 'em, catch 'em, catch 'em! We caught them!

Boots: And we caught Comfy!

(Comfy Star giggling)

Dora: Let's put them in the star pocket.

Stars: The star pocket! Yippee! Yay! (giggling)

Dora: Good star catching!

Boots: Come on, Dora! Let's go find my dinosaur!

[They reach the Animal Center]

Dora: We made it to the Animal Center.

[Diego ziplines onto a tree behind them]

Dora: Now we just have to go to the Animal Center so Boots can get his dinosaur back.

(Shell blowing)

Boots: What's going on, Dora?

(Shell blowing)

Dora: There's my cousin Diego. He'll know what's going on.

[Diego swings down to them]

Diego: Hola, prima. Hey, Boots.

Boots: Hey, what's going on?

Diego: All the mommy animals are trying to find their babies for bedtime. Look! The mommy capybara found the baby capybara. And so did the mommy armadillo. Oh, no! The other animal mommies can't find their babies! Do you wanna help?

Dora and Boots: Yeah!

Diego: We have to listen to the sounds to find the baby animals. Here's the mommy macaw. The mommy macaw goes...

(macaw squawking)

Diego: Now listen from the baby macaw.

(Tweeting from palm tree)

(Squawking from leaf tree)

(Squeaking from rock)

Diego: Where's the baby macaw?

(Cursor clicks the leaf tree)

(Baby macaw squawking)

Diego: Yeah, there she is! Great!

(Baby macaw squawking)

(Macaw squawking)

Diego: Now let's help the mommy tapir find her baby. The mommy tapir goes...

(Tapir squeaking)

Diego: Listen for the baby tapir.

(Tweeting from palm tree)

(Squawking from leaf tree)

(Squeaking from rock)

Diego: Where's the baby tapir?

(Cursor clicks the rock)

(Baby tapir squeaking)

Diego: Si, ahi esta!

(Baby tapir squeaking)

(Tapir squeaking)

(Baby tapir squeaking)

Diego: Here's the mommy banana bird. The banana bird goes...

(Banana bird tweeting)

Diego: Listen for the baby banana bird.

(Tweeting from palm tree)

(Squawking from leaf tree)

(Squeaking from rock)

Diego: Where's the baby banana bird?

(Cursor clicks the palm tree)

(Baby banana bird tweeting)

Diego: Yeah, there he is!

(Baby banana bird tweeting)

Diego: You helped all the mommies find their babies!

Dora: And now they're gonna put the babies to bed!

Boots: 'Cause it's their bedtime.

Dora: I know a lullaby in Spanish we can sing to tell the babies goodnight!

Diego: Oh, yeah. The one Abuela sings.

Dora: Right!

Dora and Diego: Dúermanse animales, buenas noches. Dúermanse animales, buenas noches. Buenas noches.

Boots: I wanna sing it!

Dora: Can you sing, "Buenas noches"? Sing, "Buenas noches". Great! Now when I sing "Buenas noches", you sing "Buenas noches". Dúermanse animales,

All: Buenas noches.

Dora: Dúermanse animales,

All: Buenas noches. Buenas noches.

Dora: Let's sing it to the babies.

All: Dúermanse animales, buenas noches. Dúermanse animales, buenas noches. Buenas noches.

Dora: All the babies are asleep! Good singing!

Diego: Gracias!

Boots: We'd better get going. We're going to find my lost dinosaur at Play Park.

Diego: Buena suerte, Boots. I know you'll find your lost dinosaur.

[Fanfare plays]

Boots: Where do we go next?

Dora: Animals, Barn, Play Park. We went to the Animal Center. Where do we go next?

(Cursor clicks the barn)

Dora: Barn, right. Benny's barn. So we need to find Benny's barn. ¿Dónde está? Where is Benny's barn?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta! Come on, let's go to Play Park fast!

Boots: So we can find my cuddly dinosaur!

[They reach the barn]

Dora: Hey, look! It's Benny!

Boots: Hi, Benny!

Benny: Hi!

Boots: Wow! You sure have got a lot of stuffed animals!

Benny: Yeah, they're my guys. I've got nine of 'em, and I can't go to sleep without 'em.

Boots: I sleep with my cuddly dinosaur, but I lost him at Play Park.

Benny: Wow, that's a bummer.

Boots: Yeah.

Benny: Aww. I hope you find your dinosaur.

(Swiper rustles)

Dora: Uh-oh, that sounds like Swiper!

Benny: He'll try to swipe my guys!

Dora: If you see Swiper, yell "Swiper!". You saw Swiper? Let's keep looking for him. Don't forget to yell "Swiper!" if you see him.

All: You see Swiper?

Benny: Where is he?!

[Without warning, Swiper throws all of Benny's guys into the hayloft]

Swiper: You're too late! You'll never find your stuffed animals now! Hahaha!

Benny: Oh, no!

Dora: Don't worry, Benny.

Benny: We've gotta get my guys back. I can't go to sleep without my nine guys.

Boots: I can help!

Benny: You can, Boots?

Boots: Sure! I'll just climb up to the top of the barn and throw them down to you.

[He climbs up]

Boots: Hey, it's dark in there! I'm gonna need something to help me see in the dark!

Dora: Let's look in my backpack. You have to say, "Backpack".

Backpack: (snoring)

Dora: Uh-oh, do you hear someone snoring? Who do you think is snoring? Backpack, right!

Benny: Backpack fell asleep.

Dora: We have to wake up Backpack. Say, "Wake up, Backpack!". Louder! Wake up, Backpack!

[Backpack wakes up]

Dora: You woke her up. Good work.

Backpack: Buenos dias! Hey, it's not morning yet!

Dora: Backpack, Swiper swiped Benny's guys! Boots needs something to help him see in the dark, quick!

Backpack: Oh, no! Say "Backpack"!

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Rapido! Can you find something that Boots can use to see in the dark?

(Cursor clicks the flashlight)

Backpack: La linterna, right! Good thinking! Yum, yum, yum, delicioso!

Boots: Got it! We have to find Benny's guys. How many stuffed animals did Benny have? Nine. Let's count and make sure we find all nine of Benny's guys. Count with me.

[Cut to inside the hayloft where Swiper threw the guys; Boots finds them]

Boots: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine! Good counting!

Benny: My guys! My guys!

All: Yay!

[Fanfare plays]

Benny: Thanks!

[Benny starts to go somewhere]

Dora: Where are you going, Benny?

Benny: I gotta go get something.

Boots: Hey, Dora. Where do we go next?

Dora: Animals, Barn, Play Park. We went to the Animal Center, past Benny's barn, where do we go next?

(Cursor clicks Play Park)

Dora: Play Park, right! We need to find Play Park. Dónde está Play Park?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta! Come on, let's go to Play Park fast!

Boots: So we can find my cuddly dinosaur!

[The sun starts to set]

Boots: Look, Dora! The sun is setting! If we get to Play Park after dark, we'll never find my dinosaur.

Dora: We have to find a way to get up to Play Park. Do you see anything that can get us up to Play Park?

(Cursor clicks Benny's hot air balloon)

Boots: It's Benny, look! He went and got his hot air balloon!

Benny: Hey! I brought you my balloon to help you get up to Play Park! Abajo!

[He lands the balloon and gets out, allowing Dora and Boots to get on]

Dora and Boots: Thanks, Benny!

Benny: Just remember to say "Arriba" for up, and "Abajo" for down. I've gotta get to bed. Good luck, amigos!

Dora and Boots: Buenas noches, Benny!

Dora: To get the balloon up, you say the Spanish word "Arriba". Can you say "Arriba"? Say, "Arriba"!

[The balloon rises into the air]

Dora and Boots: Whee!

Dora: Wow! It's so beautiful up here!

Boots: Dora, look!

Dora: It's our friend, Little Star! The first star in the sky!

Dora and Boots: Hi, Little Star!

Little Star: Hi!

Dora: Let's make a wish on Little Star. Let's all wish to find Boots' dinosaur! Say, "I wish to find Boots' dinosaur."

Dora and Boots: I wish to find Boots' dinosaur.

[Little Star twinkles]

Little Star: I hope all your wishes come true.

Dora and Boots: Thanks, Little Star.

Dora: Look, there's Play Park! Way down below! We have to go down. To tell the balloon down, we say "Abajo". Say, "Abajo". Abajo!

[The balloon lowers]

Dora: Again!

Dora and Boots: Abajo!

[They land at Play Park]

Boots: That did it.

Dora: Thanks for saying "Abajo".

[They get out]

Boots: I hope my dinosaur is here.

Dora: Let's look.

Boots: I don't see it.

Dora: Will you help us find Boots' dinosaur? Great! Is the dinosaur near the swings? Nope.

Boots: Is my dinosaur near the slide? Nope.

Dora: Is the dinosaur near the sandbox?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah! There's my dinosaur! You found him, you found him! (grabs it) You're here, you're here! Thanks for finding my cuddly dinosaur. I couldn't go to sleep without him.

Dora: And guess what, Boots? Now we can have our sleepover!

Dora and Boots: Yay!

[Back in Dora's room...]

Boots: (as his dinosaur) "Don't worry, Osito. I can get us down from this volcano. I'm a flying dinosaur.”

Dora: (as Osito) "Excelente! Let's go! Vamos..."

Dora and Boots: "Abajo!" (giggling)

Boots: (own voice) Dora, (giggles) I'm so glad we got my dinosaur back!

Dora and Boots: We did it!

["We Did It!" plays]

Dora and Boots: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos.

Backpack and Map: We did it!

Dora: We helped Diego's animals and saved Benny's guys.

Dora and Boots: We did it.

Boots: We did it.

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Boots: Then we rode in a hot air balloon and said "Arriba" to rise. We did it.

Dora and Boots: We did it.

Dora: We did it.

Boots: We found my cuddly dino, what a beautiful day!

Dora’s mother: What good friends you all are.

Dora’s father: Buenas noches.

Dora’s mother: Good night.

[Music changes to sound more lullaby like]

Dora: (whispers) Yay!

Boots: (whispers) Whoo!

Dora: Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: (whispers) We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: (whispers) Me too.

Dora: (giggles) Boots. I thought you were asleep.

Boots: I was pretending.

(Both giggling)

Boots: My favorite part was when we found my cuddly dinosaur.

Dora: That was my favorite part, too. And I also loved the balloon ride.

(Backpack snoring)

Dora: And let's see how many stars we caught. To call the stars, say "Estrellas".

[The stars fly out]

Dora and Boots: Estrellas.

Dora: Now count them with me.

Dora and Boots: One, two, three, four.

Boots: Four stars.

Dora: Cuatro estrellas. Great.

Boots: Aww, Comfy Star. Good night, Dora. Thanks for helping me get my dinosaur back. I love you.

Dora: I love you too, Boots. And we love you, too. We couldn't have done it without you. Thanks for helping. Gracias.

[The stars fly away]

(Cursor clicks)

Dora: Hola, soy, Dora. I'm looking for my friend Boots. Do you see Boots?

[Boots pops out of a tree]

(Cursor clicks Boots)

Dora: Yeah, there he is!

Boots: Watch meeeeee!

[Boots swings on vine and lands on the ground and looks at a metal boot]

Boots: Hey look. A metal boot? Dora!

[Dora runs to Boots and they clear the bush revealing a robot]

Dora: Wow! Do you know what this is?

Both: A robot!

Boots: And he has a tool belt! Cool!

Dora: Let's turn him on!

[Dora flips the power switch, but nothing happens; she repeatedly flips it]

Boots: How come he didn't turn on, Dora?

[Dora looks behind the robot and sees the battery compartment is empty]

Dora: Oh, no! The robot is missing his batteries! We need to find out how many batteries the robot needs. Count with me.

(Cursor clicks the battery slots)

Both: One, two, three, four, five, six, seven, eight!

Dora: So we need eight batteries. I bet I have some batteries in my backpack. Will you check my backpack for batteries? You have to say, "Backpack".

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Hola! Dora needs to find eight batteries. Ocho pilas. Let's count them in Spanish. Repeat after me.

(Cursor clicks the batteries)

Backpack: Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! Ocho pilas! You found eight batteries! Muy bien! Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!

Dora: Now let's put the batteries in the robot. Count them with me in Spanish. Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho! Ocho pilas! Eight batteries! Great! Now, the robot should turn on.

[Dora flips the power switch; the robot powers up and begins to move]

Roberto: Hola! I'm Roberto! What are your names?

Dora: I'm Dora!

Boots: And I'm Boots! Hola!

[Roberto suddenly looks around worriedly]

Roberto: Hey, this isn't Grandpa's house. Grandpa! Grandpa! I need to find mi abuelo!

Dora: Don't worry. We'll help you find your grandpa.

Boots: (whispers): But we don't know where his grandpa is.

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: Will you check the Map to find out how to get to Grandpa's house? You have to say, "Map".

[Map pops up]

Boots: Louder!

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map, I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, he's the Map, he's the Map, he's the Map.

Map: I'm the Map!

Map: Dora and Boots need to help Roberto get home to his grandpa! Well, I know how to get to Grandpa's house! First, go over the Railroad Bridge. Then, go past the volcano. And that's how you get to Grandpa's house!

[The stars appear, laughing]

Fiesta Trio: Estrellas!

Map: Oh, stars! Try and catch stars along the way!

[The stars disappear]

Map: So remember: Bridge, Volcano, Grandpa's House. Say it with me. Bridge, Volcano, Grandpa's House. Bridge, Volcano, Grandpa's House. Bridge, Volcano, Grandpa's House! [zooms to the screen]

Dora: Bridge, Volcano, Grandpa's House. Where do we go first?

(Cursor clicks the bridge)

Dora: Bridge, right. Railroad Bridge. So first we need to find the bridge.

Boots: I don't see a bridge.

Roberto: Maybe if we stretch up high, we can see it.

Dora: Let's all stretch up high. Put your arms in the air and stretch, stretch, stretch!

[Roberto's legs extend]

Roberto: Do you see the bridge?

(Cursor clicks it)

Roberto: Yeah, there it is! Muy bien!

Dora and Boots: Good stretching!

Dora: Wow, Roberto! You're really good at stretching.

[Roberto comes back down]

Roberto: Thanks! Come on, let's go home to Grandpa's!

[Dora and Boots leave; unfortunately, Roberto has trouble walking]

Roberto: Uh-oh! I've forgotten how to walk!

Dora: That's okay. We'll show you how to walk. Come on, let's all move like robots! Move your arms up and down! Up and down! Up and down! Now stamp your feet! Stamp, stamp, stamp! Stamp, stamp, stamp! Stamp, stamp, stamp! We're doing the robot walk! Good robot walking! And look, Roberto's robot walking!

Roberto: Thanks for helping me robot walk!

Dora: Come on, let's help Roberto get home to his grandpa!

All: Come on, let's robot walk!

[Robot travel song plays]

Dora: Move your arms up and down! Up and down! Up and down! Stamp your feet! Stamp, stamp, stamp! Stamp, stamp, stamp! Stamp, stamp, stamp! Let's all move like robots! Walk the robot way! We'll help our friend Roberto get to Grandpa's house today! Where are we going? (clapping 3x)

Boots: Grandpa's House. Where are we going? (clapping 3x)

Dora: Grandpa's House.

Both: Where are we going? (clapping 3x)

Fiesta Trio: Grandpa's House.

Dora: Where are we going? (clapping 3x)

All: Grandpa's House!

(Both laughing)

Both: Grandpa's House!

(Dora, Boots and Roberto are still having fun doing the robot walk, until...)

Benny: HELP!

Tico: Ayudanos, ayudanos!

Dora: That sounds like Tico and Benny!

[They discover their broken treehouse]

Dora: Que paso? What happened to the treehouse?

Tico: ¡Son blun un gran viento! Whoosh!

Dora: A big wind came and broke it!

Benny: And we don't have any tools to fix it.

Roberto: I can help! I have lots of tools in my tool belt. I've got a screwdriver, a wrench, and a hammer.

Dora: Roberto's going to need your help to fix the treehouse. Will you help Roberto? Great!

(Others cheering)

Roberto: First, I need to hammer the walls back on. Do you see my hammer?

(Cursor clicks the hammer)

Roberto: Right, there it is. Tap the hammer with me. Tap, tap, tap! Tap, tap, tap! Tap, tap, tap! Great hammering. Now I have to screw in the window. Do you see my screwdriver?

(Cursor clicks the screwdriver)

Roberto: Right, there it is. Twist the screwdriver with me. Twist, twist, twist! Twist, twist, twist! Twist, twist, twist! Good twisting. Now I need a wrench to tighten the door. Do you see my wrench?

(Cursor clicks the wrench)

Roberto: Si, ahi esta! Turn the wrench with me. Turn, turn, turn! Turn, turn, turn! Turn, turn, turn!

Dora: The treehouse is all fixed! It's as good as new! Thanks for helping.

All: Yay, Roberto! Roberto! Roberto! Roberto!

Benny: What a cool robot!

Tico: Muy bien, Roberto!

(Stars whooshing)

Boots: I hear stars!

Dora: Estrellas!

(Stars giggling)

Dora: Do you see stars?

Stars: Try and catch us!

Roberto: It's an Explorer Star! That's Tool Star! He can help us along the way, if we can catch him!

Dora: We need to catch the stars! Reach up to catch the stars! Reach up! Catch 'em, catch 'em, catch 'em! We caught them all!

Roberto: Even Tool Star!

Dora: Let's put them in the star pocket.

Stars: The star pocket, the star pocket! Yippee! Yippee! Whoo-hoo! (giggling)

Dora: Good star catching.

Boots: Come on, we'd better hurry! We're helping Roberto get home to his grandpa.

Benny: Thanks again for fixing our treehouse! Good luck!

Tico: Buena suerte!

[They reach the bridge]

(Azul tooting)

Dora: We made it to the bridge!

Boots: Train tracks!

Roberto: But there are pieces missing from the tracks.

(Azul chugging, tooting)

Boots: Hey, look! It's our friend, Azul! He's gonna cross the bridge!

Dora and Boots: Oh, no!

Dora: The bridge is missing pieces! Azul has to stop!

All: Stop, Azul!!

Boots: STOP!

Dora: PARA!

Azul: I can't stop! I'm going too fast!

Boots: He's going too fast to stop!

Dora: We need to fix the bridge, quick!

Roberto: I can help!

[Roberto skates under the bridge]

Roberto: Will you help me fix the bridge? Great! Which piece goes here?

(Cursor clicks the single piece)

Roberto: Right!

(hammering)

Roberto: Which piece goes here?

(Cursor clicks the double piece)

Roberto: Right!

(hammering)

Azul: Choo-choo! I can't stop!!!

Boots: Hurry!!!

Dora: Rapido!!!

Roberto: Quick! Which piece goes here?

(Cursor clicks the triple piece)

Roberto: Yeah, there it is! (struggles to get it) The last piece is stuck!

[Tool Star comes out]

Roberto: Tool Star!

[Tool Star uses a crowbar to knock the rock away]

Roberto: Thanks, Tool Star!

[Tool Star returns to the star pocket]

(hammering)

[Azul safely crosses the bridge]

Azul: Phew! Thanks for your help fixing the bridge.

[Fanfare plays]

Dora: Are you okay, Azul?

Boots: Yeah, that was close!

Azul: I'm okay. Your friend sure is fast! What's his name?

Boots: His name's Roberto.

Azul: Hola, Roberto! Thanks for your help. Gracias!

Roberto: De nada!

Azul: Choo-choo!

[Azul leaves]

Boots: Where do we go next?

Dora: Bridge, Volcano, Grandpa's House. We went over the bridge. Where do we go next?

(Cursor clicks the volcano)

Dora: Volcano, right. We need to find the volcano.

Boots: I don't see the volcano. There's a big rock in the way.

Roberto: I can help! I just need to lift up this big rock. Will you help me lift up the rock? Great! Put your hands out in front of you. Lift, lift, lift! Good lifting! You're strong! Do you see the volcano?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Great job! Come on, vamonos! Let's help Roberto get home to his grandpa!

All: Let's all robot walk!

[Robot travel song plays]

Dora: Move your arms up and down! Up and down! Up and down! Stamp your feet! Stamp, stamp, stamp! Stamp, stamp, stamp! Stamp, stamp, stamp! Let's all move like robots! Walk the robot way! We'll help our friend Roberto get to Grandpa's house today! Where are we going? (clapping 3x)

Boots: Grandpa's House. Where are we going? (clapping 3x)

Dora: Grandpa's House.

Both: Where are we going? (clapping 3x)

Fiesta Trio: Grandpa's House.

Dora: Where are we going? (clapping 3x)

All: Grandpa's House!

(Both laughing)

Both: Grandpa's House!

[They reach the volcano]

(Swiper rustles)

Dora: Uh-oh, that sounds like Swiper the Fox.

Roberto: Swiper?

Boots: Yeah. That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.

Dora: If you see Swiper, say "Swiper!". You see Swiper? Where?

[Without warning, Swiper spins around Roberto and swipes his tools]

Swiper: You're too late! (throws them into the volcano) You'll never find your tools, now! Heh-heh-heh-heh-heh!

Dora: Oh, no! Swiper swiped Roberto's tools! How will we get them back?

(rumbling)

Boots: Dora! The volcano's starting to shake!

Roberto: The ground's starting to shake!

All: We're starting to shake!

[The volcano erupts out bouncy balls]

Boots: Bouncy balls!

Dora: Hurry! We have to help Roberto find his tools! Do you see the hammer?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Do you see the screwdriver?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, I see it! Catch it, Roberto!

Dora: Now the wrench! Do you see the wrench?

Boots: Where'd it go, where'd it go?

(Cursor clicks it)

Dora: Quick, Roberto! Roberto got all his tools back!

Dora and Boots: Yay!

Dora: Thanks for helping!

[Fanfare plays]

Boots: Where do we go next?

Dora: Bridge, Volcano, Grandpa's House. We went over the bridge. Past the volcano. Where do we go next?

(Cursor clicks Grandpa's house)

Dora: Grandpa's house, right!

Roberto: Do you see Grandpa's house?

(Cursor clicks it)

Roberto: Yeah, there it is! Ahi esta!

Dora: Now we have to get to Grandpa's house.

Boots: But it's very far away!

Roberto: I wish we could find something that could get us there fast. I really wanna get home to mi abuelo!

(Beeping)

Voice: I can take you!

Roberto: That sounds like Grandpa's Robot Bike!

Dora: Do you see a bicycle?

(Cursor clicks it)

Boots: There it is!

Robot Bike: Here I am!

Boots: And it's big enough for all of us!

Robot Bike: I'll get you to Grandpa's house fast!

Dora: Great! Now we need bicycle helmets.

Boots: I bet you have some bicycle helmets in your backpack, Dora.

Dora: Will you ask Backpack for three bicycle helmets? You have to say, "Backpack".

Boots and Roberto: Louder!

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Hola! How many bicycle helmets does Dora need? Three! Can you find the biggest helmet?

(Cursor clicks it)

Backpack: Yeah, there it is! Where is the medium helmet?

(Cursor clicks it)

Backpack: Yup, you found it! Do you see the smallest helmet?

(Cursor clicks it)

Backpack: That's it! Smart looking! Yum, yum, yum, delicioso!

Katie the Robot Bird: Roberto, Roberto, Roberto! We've been looking all over for you! Abuelo is very worried!

Roberto: Oh, no! Grandpa's very worried about me!

Katie the Robot Bird: Follow me home, quick!

Boots: Who's the bird, Roberto?

Roberto: That's Katie. She's really fast.

Dora: We'd better pedal fast! Will you help us pedal fast? Great! Put your feet in the air and...

All: Pedal, pedal, pedal!

Dora: Faster!

All: Pedal, pedal, pedal!

Dora: Super fast!

All: Pedal, pedal, pedal!

[They reach the robot gate]

All: Yay!

Dora: Good pedaling.

Porton: Hola, Roberto!

Roberto: Hola, Porton! Abre, por favor!

[Porton opens; they walk through]

All: Yay!

[They reach Grandpa's house]

Roberto: Grandpa's house! I can't wait to get inside and see Grandpa!

[They enter]

Roberto: Abuelo! Abuelo!

Roberto's Grandpa: Roberto! I missed you so much! I'm so happy to see you, Roberto.

Roberto: I missed you too, Abuelo.

(Robot Dog barking)

(Robot Cat meowing)

Roberto: Hola, perrito! Hola, gatito!

Roberto's Grandpa: We all missed you! Who are your friends?

Roberto: This is my new friend Boots. He's a really funny monkey.

Roberto's Grandpa: Well, hello, Boots!

Roberto: And this is mi nueva amiga Dora. She's an explorer! They helped me get home!

Roberto's Grandpa: Buen trabajo, Dora! Good job, Boots! Thank you for bringing Roberto home! Muchas gracias!

Dora and Boots: De nada!

[Fanfare plays]

Boots: Dora, we did it!

["We Did It!" plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

All: Yay!

Dora: Lo hicimos.

Backpack and Map: We did it!

Dora: We robot walked with Roberto.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Boots: And we got Roberto home to his abuelo.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it.

Dora: We did it.

Boots: We helped fix the treehouse and a bridge today.

Dora: And we made some new friends!

(Robot Cat meowing)

All: Hooray!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora: We did it!

Boots: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: We had such a fun trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was doing the robot walk. (Dora and Boots do the robot walk)

Dora and Boots: (Both laughing)

Dora: My favorite part was bringing Roberto home to his abuelo. Hey, let's see how many stars we caught. Let's count them. To call the stars, say "Estrellas".

[The stars fly out]

Both: One, two, three, four, five!

Boots: Five stars!

Dora: Cinco estrellas!

Boots: Wow! Tool Star's got lots of tools!

Dora: We couldn't have done it without you!

Both: Thanks for helping!

Dora: Gracias!

[The stars fly away]

Stars: (giggling) Yippee!

(Cursor clicks)

Advertisement