Dora the Explorer Wiki
Advertisement

[At the beach, a stage is set up for an audience; Dora peeks out of the curtain and invites the viewer backstage]

Dora: Hola, soy Dora!

Boots: And I'm Boots!

Dora: We're putting on a play.

Boots: It's a pirate play! With singing and dancing!

Dora and Boots: Yo, ho, ho, ho, ho! (laughing)

Dora: Do you like to sing? I love to sing!

Others: We love to sing!

Tico: Nos encanta cantar!

Dora: Do you like to dance? I love to dance!

Others: We love to dance!

Tico: Nos encanta balar!

All: We love to sing and dance and dance and sing. We’re feeling good, and it’s time to bring. You lots of music, and lots of song. We’re almost ready, we’re feeling strong. And with your help, we can’t go wrong.

Baby Jaguar: Meow, meow, meow.

All: So won’t you help and make our day. By being in our pirate play. We love to sing and dance and dance and sing.

Dora: Clap with us!

All: La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. We’re feeling good, and it’s time to bring.

Boots: Dance with us!

All: You lots of music, and lots of song. We’re almost ready, we’re feeling strong. And with your help, we can’t go wrong

Baby Jaguar: Meow, meow, meow

All: So won’t you help and make our day By being in our pirate play? Won’t you please be in our pirate play?

Dora: Do you wanna be in our pirate play? Great!

[Cannon appears]

Dora: When this cannon goes "Boom", you need to say "Give us back our treasure!". Can you say "Give us back our treasure!"? Great! Let's practice. Say it with me. Give us back our treasure! Excelente! Now say it after you hear the cannon go "Boom.”

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Dora: Again!

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Dora: Awesome!

(Others cheering)

Baby Jaguar: Meow, meow!

[Dora and Boots peek through the curtain]

Dora: Look! All our families are here to see us do our play!

Dora and Boots: Ooh!

Dora: There's my Mami, my Papi, my Abuela, and my cousin, Daisy!

Boots: And there's my family! Everyone's really excited to see us in the play!

[They close the curtain]

Benny: But Dora, where are the costumes?

Isa: Yeah, where are they?

Tico: Donde Estan?

Diego: We can't do the play without our pirate costumes.

All: We can't do the play without our pirate costumes! We can't do the play without our pirate costumes!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!

Dora: I know where the costumes are! The costumes are in the treasure chest. Do you see the treasure chest?

(Cursor clicks it; it opens and Boots brings it over)

Dora: I've got a pirate hat for Benny, he'll look so neat. Can you find the pirate hat?

(Cursor clicks the hat)

Dora: Some pirate boots for Boots to wear on his feet. Can you find the pirate boots?

(Cursor clicks the boots)

Dora: Tico gets an pirate patch to wear on his eye. Find Tico's eye patch!

(Cursor clicks the eye patch)

Dora: Isa gets a telescope for pirate I Spy. Can you find Isa's telescope?

(Cursor clicks the telescope)

Dora: Diego gets to wear a shiny pirate hook. Find the hook!

(Cursor clicks the hook; Dora wears it)

Dora: There's a flag for Baby Jaguar in the chest, let's look! Do you see the flag?

(Cursor clicks the flag; Dora waves it)

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!

All: All of us have pirate stuff to wear today, we can't wait, it's gonna be great!

(Benny's tummy grumbles)

Benny: I wish I ate.

(Beat)

All: Because we're all gonna be in the big pirate play. Yes, we're all gonna be in the big pirate play!

(All bow and chatter)

Dora: Good thing the Pirate Piggies aren't here. Or they take the treasure chest.

[Out at sea, the Pirate Piggies are sailing their ship]

Pirate Pig: I'm the captain of the pirate pigs, we're looking for jewels and gold!

Pirate Piggies: Gold!

Pirate Pig: We looked and looked for days and nights, and boy, those nights get cold.

Pirate Piggies: Cold!

Pirate Pig: But we will find that treasure chest, I know it now for sure!

Pirate Piggies: Sure!

Pirate Pig: We better find some treasure soon... or they might throw me overboard!

Pirate Piggies: Hmmph!

[Pirate Pig looks through his telescope and spots the treasure chest with costumes]

Pirate Pig: Look it, look it, my pirate piggies! I see the treasure chest! I bet it's got gold in it! (oinks)

Pirate Piggies: Yay!

Pirate Pig: We've gotta get that treasure chest!

[They row their ship ashore]

Pirate Piggies: The treasure chest, the treasure chest, that's the thing that we loved best.

Pirate Pig: Now pirate friends are just been told, let's go and get that chest with gold!

[They sneak up on the chest behind Dora and Boots]

Dora: Uh-oh, that sounds like pirates! Do you see the pirates?

(Cursor clicks them)

Boots: Yeah, look! It's the Pirate Piggies!

(The Piggies take the chest)

Benny: They're taking our costumes!

Isa: They think it's treasure!

Pirate Piggies: Yo, ho, ho! Yo, ho, ho! We got treasure, we got treasure! Treasure, treasure, treasure!

All: Wait! Come Back! You got our costumes!

(The ship disappears)

All: Oh, no!

Isa: If we don't get the costumes back, we can't dress up like pirates.

Benny: And if we can't dress up like pirates, then we can't be in our pirate play.

All: (sadly) We cannot do the play without our pirate costumes. We cannot do the play without our pirate costumes.

Dora: Guys, guys, guys! Atencion, atencion! I know it's looking really bad, I know you're feeling really mad. But don't give up, don't feel sad, we'll find a way to get our costumes back! Let me stop and think!

Boots: She's good when she stops and thinks!

Dora: Let's stop and think!

All: Stop and think!

Dora: We can get our costumes back.

All: We can?

Tico: ¿De veras?

Dora: Sure. We just have to know where to go.

Others: Yeah!

Diego: Yeah! We can do it.

Boots: Yay!

Tico: ¡Claro que podemos!

Benny: Yeah!

Boots: But Dora, we don't know where to go.

Dora: Well, who do we ask for help when we don't know where to go?

Boots: The Map!

Dora: Say it with me.

All: The Map!

Dora: Even louder!

All: THE MAP!

[Map zooms into the air]

[I'm the Map plays]

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go? What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: Who can help you say, "Hey, I've figured out the way!" What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: I show you where to go, and help you find your way.

Fiesta Trio: Yay!

Map: I'm the map, I'm the map, I'm the map, I'm the map!

Fiesta Trio: He's the map, he's the map, he's the map, he's the map!

Map: I'm the MAP!

Map: Ahoy, mateys! Today, I'm a treasure map! We need to find the costumes in the treasure chest! The Pirate Piggies took the treasure chest to Treasure Island. Do you see the treasure chest?

(Cursor clicks it)

Map: Yeah, here it is! Well, I know the way to get to Treasure Island! First, you have to sail across the Seven Seas, then go under the Singing Bridge, and if you succeed, you'll find the costumes at Treasure Island!

Fiesta Trio: You'll find the costumes at Treasure Island!

(The stars appear)

Fiesta Trio: Estrellas!

Stars: La, la, la, la, la

Map: And try to catch singing stars along the way!

(Stars disappear)

Map: So remember: Seas, Bridge, Treasure Island. Sing it with me. Seas, Bridge, Treasure Island. Seas, Bridge, Treasure Island. Seas, Bridge, Treasure Island! [zooms to the screen]

Dora: (three squares appear) Seas, Bridge, Treasure Island. Where do we go first?

(Cursor clicks the seas)

Dora: Seas, right! The Seven Seas.

(Squares disappear)

Dora: We need to find the Seven Seas. Donde estan? Where are the Seven Seas?

(Cursor clicks them)

Boots: Yeah, there they are.

Dora: But we're going to need a boat. Do you see a boat?

(Cursor clicks the stage ship)

Dora: Yeah! Let's use the boat from the play!

All: Wow!

Boots: How are we going to get the boat all the way to the water?

Benny: What are we going to do?

Tico: Podemos empujar! Empujen! Empujen!

Dora: Great idea, Tico! Tico says we can push the boat. To push the boat, we say the Spanish word "Empujen". Can you say "Empujen"?

All: Empujen!

Dora: Now put your hands out in front of you, push, and sing...

All: ...Empujen! Empujen! Empujen! Empujen! Empujen! Empujen!

Dora: Louder!

All: Empujen! Empujen! Empujen! Empujen! Empujen! Empujen!

Dora: Keep singing!

All: Empujen! Empujen! Empujen! Empujen! Empujen! EMPUJEN!!

[Ship splashes into the water]

(All cheering)

[They all board the ship]

Dora: Thanks for singing "Empujen" with us! Come on, mateys, vamonos!

Boots, Diego and Benny: Aye, aye!

Isa and Tico: Yo, ho!

All: Let's go get our costumes!

Tico: Vamos a buscar nuestros disfraces!

Isa: We're off to Treasure Island!

[She rings the bell and the boat begins to sail]

Dora: We're sailing to Treasure Island, we're on a pirate adventure.

Boots: We're going to get our costumes

Dora and Boots: We can do it all together.

Diego: Dora explores with her best friend Boots.

Boots: With Isa and Benny and Tico too.

Dora: And my cousin Diego and Baby Jaguar.

Baby Jaguar: Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow.

Dora: But we couldn't go without you...

All: No, we couldn't go without you!

Dora: Sing with us!

All: We're sailing to Treasure Island, we're on a pirate adventure.

Dora: We'll find those pigs and then you'll say, "Give us back our treasure!" Say it with me!

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Boots: Even louder!

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow, meow -- MEOW!!

(Baby Jaguar falls into the water)

Dora: Oh, no! Baby Jaguar!

Boots: Baby Jaguar!

All: Uh-Oh!

Diego: Baby Jaguar! Baby Jaguar! Meow, meow!

Dora: Do you see Baby Jaguar?

(Cursor clicks him)

Diego: Ahi esta!

Benny: Yeah, there he is!

Baby Jaguar: MEOW!

Dora: He's okay!

Diego: Jaguars are good swimmers.

Dora: But we have to pull him up!

Diego: We Need a floatie!

Benny: It's round like a giant donut.

Diego: Do you see a floatie?

(Cursor clicks it)

Diego: Right, there it is!

(Diego grabs the floatie)

Diego: Help me throw the floatie! Count to three and throw! One, two, three, throw!!

(Throws the floatie to Baby Jaguar)

(All cheering)

Diego: Now let's pull him up! Put your hands out in front of you and...

All: Pull! Pull! Pull! Pull! Pull! Pull!

[Baby Jaguar is pulled up; Diego dries him off]

Baby Jaguar: Meow!

(All cheering)

Boots: Phew, that was close.

Baby Jaguar: Meow, meow! Meow, meow, meow, meow!

Diego: Baby Jaguar says thank you for saving him!

All: Aww!

Dora: Come on, vamonos! Let's Find The Seven Seas!

Tico: Mira! Mira! Los siete mares!

Dora: The Seven Seas!

Boots: We made it to the Seven Seas!

All: Yay!

Dora: But we have to make sure we get across all seven seas. Will you count the Seven Seas with me? Great! Here we go! One seven seas, looks very blue. We made it to the next sea, so now there are...

All: Two!

Dora: Two seven seas, they're as pretty as can be. We made it to the next sea, so now there are...

All: Three!

Dora: Three seven seas, but we want to see some more! We made it to the next sea, so now there are...

All: Four!

Dora: Four seven seas, when will we arrive? We made it to the next sea, so now there are...

All: Five!

Dora: Five seven seas, to add to the mix. We made it to the next sea, so now there are...

All: Six!

Dora: Six seven seas, hey, that turtle's name is Kevin!

Kevin the Turtle: Hola! Soy Kevin!

Dora: We made it to the next sea, so now there are...

All: Seven!

All: Seven seven seas, we counted every one! Muchas Gracias, thank you very much, the counting is all done!

[Fanfare plays]

(All cheering)

Dora: We made it past all seven seas! Good counting!

(Stars laughing)

Stars: Yippee! Here we are! Try to catch us, try to catch us!

Dora: I hear stars!

Diego, Tico: ¡Estrellas!

Dora: Do you see stars?

Stars: (laughing) Whee! Yippee! Try to catch us, try to catch us!

Dora, Boots, Diego, Tico: Stars!

Tico: ¡Una estrella exploradora!

Hero Star: You can't catch me!

Dora: That's Hero Star!

All: Hero Star! Ooooh!

Diego: Hero Star is the biggest and strongest of all the Explorer Stars!

Hero Star: (in rising scale) A-a-a-a-ah!

Stars: Catch us, catch us! Catch us, catch us!

Dora: We need your help to catch the stars, put your arms in the air like me.

Boots: I wonder how many I can catch.

Dora: Reach up to catch them and see! Reach up, reach up! Reach up, reach up! Catch them, catch them! Catch them, catch them!

Dora and Boots: We caught them!

Boots: And we caught Hero Star!

Dora: Let's put them in the star pocket.

Stars: The star pocket! (one after the other, laughing and cheering)

Dora: Good star catching!

(All dancing)

Boots: Where do we go next?

Dora: Seas, Bridge, Treasure Island. We made it across the Seven Seas. Where do we go next?

(Cursor clicks the bridge)

Dora: The bridge, right! The Singing Bridge. We need to find the bridge. Donde estan? Where's the bridge?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Tico: Ahi Esta!

Benny: Ahoy!

Dora: Come on, mateys! Vamonos!

Boots, Diego and Benny: Aye, aye!

Isa and Tico: Yo, ho!

All: Let's go get our costumes!

Tico: Vamos a buscar nuestros disfraces!

[Tico rings the bell]

Dora: We're sailing to Treasure Island, we're on a pirate adventure.

Boots: We're going to get our costumes

Dora and Boots: We can do it all together.

Diego: Dora explores with her best friend Boots.

Boots: With Isa and Benny and Tico too.

Dora: And my cousin Diego and Baby Jaguar.

Baby Jaguar: Meow, meow, meow, meow, meow, meow, meow.

Dora: But we couldn't go without you...

All: No, we couldn't go without you!

Dora: Sing with us!

All: We're sailing to Treasure Island, we're on a pirate adventure.

Dora: We'll find those pigs and then you'll say, "Give us back our treasure!" Say it with me!

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Boots: Even louder!

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow, meow, meow!

[Pirate Parrot appears]

Pirate Parrot: Ahoy, mateys! (squawks)

Dora: It's our friend the Pirate Parrot!

All: Hi, Pirate Parrot!

Pirate Parrot: So, the Pirate Piggies took your treasure chest?! Those silly piggies think it's filled with gold!

Boots: Yeah, they don't know it has costumes in it.

Pirate Parrot: Well, you get your costumes back, mateys, I'm sure of it. But you have to watch out for... the Foggy Fog!

All: The Foggy Fog?

Pirate: Right, the Foggy Fog.

All: Oooooooh... Foggy Fog... Foggy Fog... Foggy Fog...

Benny: What's the Foggy Fog?

Pirate Parrot: Good question, my curious friend. The Foggy Fog is a cloudy fog, now, listen carefully. When we're inside of the Foggy Fog, it's really hard to see!

Benny: Really hard to see?

Pirate Parrot: Really hard to see!

All: Oooooooh...

Dora: If you see the Foggy Fog, say "Fog!"

[The Foggy Fog appears]

Dora: You see the fog?

Boots: Hey, there's the fog!

(All exclaiming)

[The ship gets all foggy]

Dora: Wow! It really is hard to see in the Foggy Fog!

Boots: It sure is!

Diego: I can't see a thing!

Tico: No puedo ver!

Baby Jaguar: Meow, meow!

Isa: I'll never be able to steer to the Singing Bridge in this! I might crash into something!

[Crashing is heard]

Dora, Boots and Diego: What was that?!

[Reveals Benny crashed into some barrels]

Benny: Oops. It's so foggy that I tripped on these barrels.

(Diego helps him up)

Benny: Thanks, Diego.

Voice: AH-OOOOOOOH!

Benny: What was that?!

Isa: I can't see what it is! But it's really loud and it's headed our way!

Voice: AH-OOOOOOOH!

Diego: I think I know what it is!

[Diego begins searching his field journal]

Dora, Boots, Benny, Tico and Pirate Parrot: What is it, Diego? Quelo qué es? What is it, Diego? Quelo qué es?

Diego: It's the sound of an animal that swims in the sea. No other animal is bigger than he! We better watch out, he's coming real fast, he's big and he's strong and weighs a hundred tons! We ought to call him, we better not fail!

Dora, Boots, Benny, Tico and Pirate Parrot: What is it, Diego? Quelo qué es? What is it, Diego? Quelo qué es?

Diego: Do you know what it is?

(Shows the field journal; it displays a whale)

Diego: Right! It's a whale!

Dora, Boots, Benny, Tico and Pirate Parrot: A whale?!?

Diego: Do you see the whale?

All: There it is!

Tico: Ahi esta!

Whale: AH-OOOOOOOH!

Dora: The whale can't see us!

Boots: He'll crash into us!

Diego: We've got to warn him! Let's call to the whale!, say "Ah-oooooooh!"

All: AH-OOOOOOOH!

Diego: Louder!

All: AH-OOOOOOOH!

Whale: Ah-oooooooh!

Dora: He sees us!

Tico: El nos ve!

All: Yay!

Diego: Ah-oooooooh!

Whale: Ah-oooooooh!

Diego: He says thanks for the warning!

Boots: Whoo! That was close.

Isa: And the Foggy Fog is going away!

(All cheer)

Dora: Good thing you are here, primo.

Boots: Yeah, Diego! That was great!

Benny: Thanks, Diego! You're awesome!

Baby Jaguar: Meow, meow!

Singing Bridge: (offscreen) I'm the bridge that sings!

Isa: Hey, I think I hear the Singing Bridge!

[They reach the bridge]

Dora: We made it to the bridge!

Tico: El puente cantando!

(All cheering)

Baby Jaguar: Meow, meow!

Dora: Now we have to go through the bridge.

Singing Bridge: There's only one way through! You need to play a singing game with me!

Dora: We can sing!

Boots: Yeah, we're all really great singers!

All: We love to sing!

Dora: The Singing Bridge sings silly songs. We have to teach him the right words. Will You Help Us? Great!

Singing Bridge: I've got a song, but I think I sing it wrong. Listen. Twinkle, twinkle, little star. How I wonder what you ate for breakfast!

(Pause; all laughing)

Dora: "How I wonder what you ate for breakfast"? (laughs) Are those the right words to the song?

All: Noooo! (laughing)

Dora: Let's sing it the right way! Sing with me!

All: Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!

Singing Bridge: Oh, that's much better! Thank you very much. Let's do another one! I've got a song, but I think I sing it wrong. Listen. Row, row, row your boat, gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a bowl of spaghetti!

(All laughing)

Dora: "Life is but a bowl of spaghetti"? Are those the right words to the song?

All: (laughing) Noooo!

Dora: Let's sing the song the right way! Sing with me!

All: Row, row, row your boat, gently down the stream. Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream!

Singing Bridge: Oh! That sounds much better! I've got one more song, but I think I sing it wrong. (pauses) Old MacDonald had some pants, oyee, oyee, oyee!

(All laughing)

Dora: "Old MacDonald had some pants, oyee, oyee, oyee"? Are those the right words to the song?

All: Noooo!

Dora: Let's sing it the right way! Sing with me!

All: Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O!

Singing Bridge: That sounds much better! Thank you so much for helping me learn the right words to my songs!

All: You're welcome! De nada!

Singing Bridge: Now you can go through the bridge!

(They pass right through)

[Fanfare plays]

Boots: Where do we go next?

All: Seas, Bridge, Treasure Island.

Dora: We made it across the Seven Seas, through the Singing Bridge, where do we go next?

(Cursor clicks Treasure Island)

All: Treasure Island!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!

Dora: We need to find Treasure Island. Donde estan Treasure Island?

(Cursor clicks it)

Dora: Si! Ahi esta!

Pirate Parrot: (squawks) You're on your way to Treasure Island! Well done, lads and lassies. But here's a little tip for you from a salty old sea bird. (squawks), On your way to Treasure Island, watch out for the Big Bad Rocks!

All: The Big Bad Rocks?!

Pirate Parrot: The big bad rocks are big and bad, so listen, here's the deal. When you see a big bad rock, yell "Rock!" Then Isa will turn the wheel.

All: Then Isa will turn the wheel?

Pirate Parrot: Then Isa will turn the wheel!

Dora: We need your help! If you see the Big Bad Rocks, yell "Rocks!"

[Big Bad Rocks appear]

All: The Big Bad Rocks!

Dora: We have to tell Isa to turn the wheel to steer away from the rocks! Turn the wheel with us and sing!

All: Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa! Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa!

Dora: Sing it with us!

All: Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa! Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa!

Isa: Huh? I can't hear you!

Dora: Louder!

All: Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa! Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa!

Isa: I'm turning the wheel! I'm turning the wheel! I'm turning the wheel!

(Steers the ship away from the rocks)

(All cheer)

Dora: Keep looking for Big Bad Rocks. If you see more rocks, say "Rocks!"

(More rocks appear)

Dora: Isa's gotta turn the wheel again! Turn the wheel and sing!

All: Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa! Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa!

Isa: I'm turning the wheel! I'm turning the wheel! I'm turning the wheel!

(Steers the ship past the rocks again)

(All cheering)

Pirate Parrot: (squawks) Ah, you made it past the Big Bad Rocks! But you also don't wanna go over... the waterfall!

All: THE WATERFALL?!

Pirate Parrot: The waterfall!

Dora: If you see the waterfall, yell "Waterfall!"

[The waterfall is up ahead]

All: The waterfall!!

Isa: Uh-oh, I better turn the wheel!

(Tries to turn the wheel but it breaks)

Isa: Dora! The wheel broke!

Dora: We need to fix the wheel fast! I need your help, will you check my backpack for something we can use to fix the wheel? To say backpack in Spanish, we say "Mochilla". can you say "Mochilla?" Great! Say "Mochilla!"

Boots, Benny, Isa, Tico and Diego: LOUDER! MOCHILLA!!

[Backpack flashes]

Backpack: Sing "Mochilla" with me!

[Spanish version of Backpack, Backpack plays]

Backpack: Mochila, Mochila. Mochila, Mochila. Lleno con todas tus cosas todo lo traigo aquí. Todo lo que necesites llevo dentro de mi. Mochila, Mochila. Mochila, Mochila. Sí!

Backpack: Rapido! Dora needs something to stick the wheel back together! Donde esta el sticky tape?

(Cursor clicks it)

Backpack: Si! Ahi esta! Muy bien! Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!

[Dora fixes the wheel; the waterfall comes closer]

Dora: We're about to go over the waterfall! Turn the wheel and sing!

All: Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa! Isa, turn the wheel! Turn the wheel, Isa!

Isa: I'm turning the wheel! I'm turning the wheel! I'm turning the wheel!

(Steers away from the waterfall and toward Treasure Island)

(All cheer)

Boots and Isa: Phew! That was close!

Dora: Come on, mateys, vamonos! Let's go to Treasure Island and get our costumes back!

(All cheering)

All: Whee!

[They reach Treasure Island]

Dora: We made it to Treasure Island!

Others: Yay!

Baby Jaguar: Meow, meow!

(Swiper rustles)

All: Uh-oh!

Dora: Oh, no! Swiper's on Treasure Island!

Boots: He's gonna try and swipe the treasure chest!

Dora: If you see Swiper, say "Swiper!". You see Swiper? Where?

Swiper: Surprise!

All: Swiper!

Dora: Every time you see Swiper, yell "Swiper!".

All: Swiper! Swiper! Swiper! Swiper!

Dora: We're all looking for Swiper

All: Swiper!

Boots: Swiper's really quick

All: Swiper!

Diego: But we know how to stop him

All: Swiper!

Isa: 'Cause we all know the trick

All: Swiper!

Benny: As soon as Swiper charges...

All: Swiper!

Dora: Don't forget to sing!

Benny: Here he comes!

Dora: Sing it with us!

All: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! SWIPER, NO SWIPING!!!!!

(Swiper goes into a dramatic dance)

Swiper: Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Oh... man!

(Swiper runs away)

Dora: Thanks for helping us stop Swiper.

All: Yay!

Dora: Now, let's look for the treasure chest.

Diego: We can use my spotting scope. (takes it out)

Boots: Cool spotting scope, Diego!

Dora: Make a spotting scope with your hands. Great! Now, let's look for the treasure.

[Cuts to the spotting scope view; points to a turtle shell]

Dora: Is this the treasure chest? No, that's not the treasure chest.

[Points to a log]

Dora: Is this the treasure chest? No, that's a log.

[Points to the treasure chest]

Dora: Is this the treasure chest?

All: The treasure chest!

Dora: Come on, mateys! Vamonos! Let's go get our costumes back!

All: Yay!

[They rush to the chest; the Pirate Piggies appear]

All: Whoa! Who's that?

Pirate Pig: I'm the Pirate Pig, I'm the Pirate Pig, I'm the Pirate Pig!

Benny: Who's that?

Boots: I think he's a Pirate Pig.

Pirate Pig: We're pirate pigs and we got your treasure

Pirate Piggies: Yo, ho, ho, ho, ho!

Pirate Pig: We won't give it back, never ever!

Pirate Piggies: No, no, no, no, no!

Dora: But you must give it back!

Pirate Pig: No we won't give it back!

All: But you must give it back!

Pirate Pig and Pirate Piggies: No we won't give it back!

Dora: Yes you will!

Pirate Pig: No we won't!

All: Yes you will!

Pirate Pig and Pirate Piggies: No we woooooooon't!!

Benny: Now what should we do?

Diego: Yeah.

(Others clamoring)

Dora: Guys, guys, guys! Atencion, atencion! We can get our costumes back! But we need your help. Are you ready to say your line? Great! Remember, when the cannon goes "Boom", say "Give us back our treasure!".

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure.

Dora: Louder!

Cannon: Boom!

All: GIVE US BACK OUR TREASURE.

(Pause)

Pirate Pig and Pirate Piggies: Ooookaaaaaaay!!!

Dora: It worked! You were great!

[The Pirate Piggies struggle to lift the chest, but drop it off a cliff]

Dora: Oh, no! We need the hero explorer star! To call the star, say "Estrella!"

[The star pocket lights up]

All: Estrella!

Dora: Again!

All: Estrella!

[Hero Star comes out]

Hero Star: (in rising scale) A-a-a-a-ah!

[Hero Star lifts the chest back up]

(All cheering)

Dora: Gracias, Hero Star!

Hero Star: De nada!

[Hero Star goes back into the star pocket]

(All cheering)

Dora: We got our treasure back! Now we can put on our costumes!

[The chest opens and the costumes come out; they put on their costumes as the Pirate Piggies are shocked]

Benny: I've got my pirate hat, I look so neat.

Boots: I've got my pirate boots to wear on my feet.

Tico: Para mí, un parche de ojo es lo que hay.

Isa: I got a telescope for pirate I Spy.

Diego: And I just love my shiny pirate hook.

Dora: Baby Jaguar has a pirate flag, let's look!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!

All: All of us have pirate stuff to wear today, we can't wait, it's gonna be great!

(Benny's tummy grumbles)

Benny: I still wish I ate.

(Beat)

All: Because we're all gonna be in the pirate play. Yes, we're all gonna be in the big pirate play! Yay! Yo, ho, ho! (laughing)

Pirate Pig: We didn't know that there were costumes in the treasure chest! (oinks)

Pirate Piggy 1: We thought it had gold!

Pirate Piggy 2: Gold!

Pirate Piggy 3: Gold!

Pirate Pig and Pirate Piggies: Sorry!

Dora: That's okay.

Pirate Pig: So, you're uh... putting on a play?

Benny: Yeah. We're doing a pirate play.

Pirate Pig and Pirate Piggies: Ooh! (whispering)

Pirate Pig: Um, uh... pirates love to sing. Can we be in your play?

Pirate Piggies: Please? Por favor?

(Pause)

Dora: Sure!

Pirate Pig and Pirate Piggies: (gasp)

(All cheering)

Baby Jaguar: Meow, meow!

Pirate Pig: Pirate pigs sing pirate songs, yes, pirates love to sing.

Pirate Piggy 3: Pirate pigs sometimes do wrong

Pirate Piggy 2: But pirates love to sing.

Pirate Pig: We're sorry that we took your costumes and held up your show!

Pirate Piggy 1: But now, you're pirates just like us!

Pirate Pig and Pirate Piggies: Yo, ho, ho, ho, ho!

Dora: Pirate friends sing pirate songs, yes, pirates love to sing.

Boots: Pirate friends sing pirate songs

Benny, Isa and Tico: Yes, pirates love to sing!

Dora: We're glad we got our costumes back.

Dora and her friends: Now, we can do our show!

Diego: And now, we're pirates just like you!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow, meow, meow!

[Shifts back to the stage as the pirate play is on]

All: Yo, ho, ho, ho, ho!

Dora: Sing with us!

All: Pirate friends sing pirate songs, yes, pirates love to sing! Pirate friends sing pirate songs, yes, pirates... love to sing!!!

[Crowd applauds; everyone bows]

Abuela: Dora!

Boots' Dad: Boots!

Dora: Everyone loves our play!

[Fanfare plays]

All: We did it!!

Tico: Lo hicimos!!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!!

[We Did It Plays]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Benny: We did it!

Diego: We did it!

Dora and Tico: Lo hicimos!

Backpack and Map: We did it!

Dora: We crossed the Seven Seas and counted every one.

Boots and Diego: We did it!

Isa: We did it!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!

All: Hooray!

Boots: We found the Singing Bridge and sang silly songs.

Diego: We did it!

Dora, Boots and Isa: We did it!

Tico: Lo hicimos!

Diego: We went through the Foggy Fog and past the big rocks.

Dora: And we even stopped Swiper!

Boots: That sneaky fox!

[Song continues]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Benny: We did it!

Diego: We did it!

All: Lo hicimos!

Backpack and Map: We did it!

Diego: We used my spotting scope to find the treasure chest.

Dora, Boots and Diego: We did it!

Isa: We did it!

Baby Jaguar: Meow, meow, meow!

All: Hooray!

Pirate Pig: The treasure is the thing that we love best.

Pirate Piggy 3: We wanted to keep it!

Dora and her friends: They wanted to keep it!

Diego: We got our costumes back when we asked you to say...

Dora and her friends: Give us back our treasure!

Pirate Pig and Pirate Piggies: And we sang "Okay!"

Diego: Yay!

Boots: Whoo!

Baby Jaguar: Meow, meow!

All: WE DID IT!!! LO HICIMOS!!!

[Song ends as the crowd applauds; everyone bows]

Dora: We had such an exciting pirate adventure today! What was your favorite part of the trip? I liked that too.

Boots: My favorite part was singing those silly songs to the Singing Bridge. Old MacDonald had some pants. (laughing)

(Others laughing)

Dora: My favorite part was when you told the pirates, "Give us back our treasure!" Let's say it again!

Cannon: Boom!

All: Give us back our treasure!

Dora: Let's see how many stars we caught. To call the stars, say "Estrellas."

Dora and Boots: Estrellas!

[Stars fly out]

Dora: Count with me in Spanish.

All: Una, dos, tres, quattro, cinco, seis, siete.

Dora: Siete estrellas! Seven stars!

Boots: And look, there's Hero Star! The biggest, strongest explorer star of them all!

[Hero Star lifts Boots up]

Boots: Whoa!

Hero Star: Ah!

Boots: (laughing)

Dora: We couldn't have done it without you! Thanks for helping!

All: Gracias!

Stars: La, la, la, la, la (giggling)

[Stars fly away]

(Cursor clicks)

Dora: Hi, I’m Dora. Do you wanna hear a story? I have a new book with the story about a prince and I can’t wait to read it. If only my friend Boots the Monkey was here, we could all read it together. Do you see my friend Boots the Monkey? Where? In the tree? Boots!

Boots: Dora!

Dora: Hey Boots, I have a new book. Do you wanna read it together?

Boots: Yeah, yeah, yeah!

Dora: The book is in my backpack. I need your help. Will you check my backpack and find the book? You have to say "Backpack."

[Backpack, Backpack plays]

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack I'm the backpack loaded up with things that knickknacks too, Anything that you might need I've got inside for you. Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah!

Backpack: Hola! I have lots of books, but Dora needs you to find the book with a prince on the cover. [cursor clicks it] Right. Excelente. Yum, yum, yum, yum, yum. Delicioso.

Dora: Thanks for getting the book,

Boots: (Grunting) This book won't open. No, sir.

Dora: Boots, this is a special book. We have to say "Abre" to open it. Can you say "Abre"? Say "Abre."

Both: Abre.

[book opens]

Dora: The book in Spanish, but I can tell you what it says. "El principe y la bruja." "The Prince and the Witch".

Boots: Ooh.

Dora: Once upon a time there was a happy little prince, Prince Ramon, who lived in a faraway kingdom. One day the prince was playing with his ball. He was trying to see how far he could kick the ball. He kicked the ball once and it went very far. He kicked the ball a second time and it went very, very far. He kicked the ball a third time and it went so far away that it landed in el bosque de la bruja. The witch's forest. The prince was not supposed to go into the witch's forest, but he wanted to get his ball.

Prince Ramon: My ball. Mi pelota.

Witch: You've been a naughty principe to come into my forest. Now I will banish you to the high tower!

Dora: The witch took the prince to the high tower. The only way to open the tower door was to say the magic word: abre. The witch whispered the magic word so the Prince couldn't hear.

Witch: (whispers) Abre.

Dora: And the tower door opened.

[tower door opens]

Dora: Inside the tower the witch and the prince climbed 12 steps up to a little door at the top of the tower.

Witch: (whispers) Abre.

[door opens]

Dora: And the witch put the prince in the little room. Now the prince was locked in the tower.

Prince Ramon: Help me! Ayudenme!

Dora: Many people from near and far tried to get the prince out of the tower, but no one knew the magic word to open the tower door. There was no one to save the prince. I'll save the prince.

Boots: Me too.

Dora: Will you help save the prince? Great!

Boots: (Grunting) I can't open it.

Dora: We have to say the magic word, "Abre," to open the book. Say "Abre." Louder!

[book opens]

Dora: Great. Now we can jump in the book.

[They jump in the book]

Both: Whee!

Boots: Are we in the book? Cool.

Dora: Now we can save the prince.

Boots: Yeah, yeah, yeah.

Dora: We have to go to the high tower to save the prince.

Boots: Let's go, Let's go.

Dora: Wait a minute, Boots. We don't know how to get to the high tower. Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: The Map! that's right. The Map can tell us how to get to the high tower. I need your help. Will you check the Map to find out how to get to the high tower? You have to say "Map."

Boots: Say "Map." Say "Map."

[Map zooms into the air]

(I'm the Map plays)

Map: If there's a place you gotta go, I'm the one you need to know. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map if there's a place you gotta get. I can get you there I bet. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map. I'm the Map! (Song ends)

Map: Dora and Boots need to know how to get to the high tower to save the prince. Well, I know how to get to the high tower. First you go through the big gate. Then you go across crocodile lake. And that's how you get to the high tower to save the prince.

Prince Ramon: Help me! Ayudenme!

Map: But remember, watch out for the witch. So you tell Dora. Gate, Lake, High tower. Say it with me. Gate, Lake, High tower. Gate, Lake, High tower. Gate, Lake, High tower! [zooms to the screen]

Dora: How do we get to the high tower? (Three square pop up in front of her) Gate, Lake, High tower. First, we go through the big gate. Then we go across crocodile lake. And that's how we get to the high tower to save the prince.

Prince Ramon: Help me! Ayudenme!

Dora: So first we need to go through the big gate. Do you see a gate?

[cursor clicks it]

Boots: Yeah! there’s the big gate.

Dora: ¡Vamanos! Let’s go save the prince.

Boots: And remember to watch out for the witch.

[Travel song plays]

Dora: Come on, say it with us!

Dora and Boots: Gate, Lake, High tower. (4x) [Running down a hill] Come on, ¡vamanos! Everybody let’s go!

Boots: Come on, let’s get to it!

Dora: I know that we can do it! Where are we going?

Boots: High tower, where are we going?

Dora: High tower.

Both: Where are we going?

Fiesta Trio: High tower.

Dora: Where are we going?

All: High tower.

Dora and Boots: [laughing and spinning in a circle together] High tower.

Dora: We made it to the gate. The gate to the witch's forest.

Boots: This gate won't open. Open, open, open.

Dora: Let's use the magic word, "Abre," to open the gate. Say "Abre."

[gate opens]

Dora: Great, it worked.

Boots: And we didn't even see the witch.

(Witch appears)

Dora: You see the witch? Where?

Boots: The witch, the witch! Here comes the witch,

Dora: Oh, no. We have to close the gate quick. Put your arms out in front of you and push the gate closed. Push, push, push, push, push, push!

Witch: Whoa!

(Fanfare plays)

Both: Whew.

Dora: We made it through the big gate.

Boots: And we stopped the witch.

Dora: Thanks for helping.

Boots: Come on, Dora, we've got to hurry. Where do we go next?

Dora: (Three square pop up in front of her) Gate, Lake, High tower. We went through the gate, so next comes...

(Cursor clicks the lake)

Dora: The lake, right, Crocodile lake. Do you see a lake?

[cursor clicks it]

Boots: Yeah! there's crocodile lake. Come on.

Dora: Let’s go save the prince.

Boots: And remember to watch out for the witch.

[Travel song plays]

Dora: Come on, say it with us!

Dora and Boots: Gate, Lake, High tower. (4x) [Running down a hill] Come on, ¡vamanos! Everybody let’s go!

Boots: Come on, let’s get to it!

Dora: I know that we can do it! Where are we going?

Boots: High tower, where are we going?

Dora: High tower.

Both: Where are we going?

Fiesta Trio: High tower.

Dora: Where are we going?

All: High tower.

Dora and Boots: [laughing and spinning in a circle together] High tower.

Boots: Dora, this looks like the part of the witch's forest where the prince lost his ball.

Dora: Yeah. Maybe we can find the ball. Then we can take it to the prince. Tell us if you see the prince's ball. You see the prince's ball?

[cursor clicks it]

Boots: Yeah. Look, Dora. It's the prince's ball.

Dora: We can take the ball to the prince.

(Swiper rustling)

Dora: Boots, did you hear that?

Boots: Yeah, it sounds like Swiper the Fox.

Dora: If he sees the prince's ball, he'll swipe it for sure. If you see Swiper the Fox, yell "Swiper." You see Swiper? Where?

Boots: There he is.

Dora: We have to say "Swiper no swiping."

Both: Swiper no swiping! Swiper no swiping! Swiper no swiping!

Swiper: Oh, Man!

Dora: We better put the prince's ball in my backpack to keep it safe.

Backpack: Yum, yum, yum, yum, yum. Delicioso.

Dora: Come on, Boots, let's go save the prince.

Boots: And remember to watch out for the witch.

Both: Ooh. Crocodile lake.

Dora: We made it to crocodile lake.

Boots: But Dora, how are we going to get across it?

Dora: I know. I'll tell each crocodile to close it's mouth so we can jump over them. Cocodrilo, cierra la boca. Cierra, cierra, cierra, cierra. Now we can jump across the crocodiles.

Boots: But we better hurry before the witch comes.

Dora: I need your help. Will you jump across the crocodiles with us? Great. You have to stand up to jump. Stand up.

Boots: Up, up, up! Up, up, up!

Dora: Now jump! Jump, jump, jump, jump, jump! Great jumping.

(Fanfare plays)

Dora: We made it across crocodile lake.

Boots: And we didn't even see the witch.

Dora: You see the witch? Where?

Boots: The witch, the witch! Here comes the witch.

Dora: She's jumping over the crocodiles.

Boots: Oh, no. What'll we do?

Dora: We've got to get the crocodiles to open their mouths so the witch can't jump on them. I need your help. You have to say the magic word, "Abre," so each crocodile will open it's mouth. Say "Abre."

Both: Abre. Abre, Abre, Abre, Abre.

Witch: Whoa!

Boots: There's goes the witch.

Dora: Thanks for helping us stop the witch. Gracias, cocodrilos.

Crocodiles: De nada.

Dora: Come on, Boots. Let's go save the prince.

Boots: Where do we go next?

Dora: (Three square pop up in front of her) Gate, Lake, High tower. We went through the gate, across the lake, so next comes the...

(Cursor clicks the high tower)

Dora: High tower, right. Do you see the high tower?

[cursor clicks it]

Boots: Yeah, there's the high tower. Come on.

Dora: Let’s go save the prince.

Boots: And remember to watch out for the witch.

Prince Ramon: Help me! Ayudenme!

Dora: Prince Ramon, we've come to save you!

Prince Ramon: Si. But you need the magic word to open the tower door.

Both: We know the magic word!

Dora: What's the magic word? Right: Abre! Say it with us.

Both: Abre!

[tower door opens]

(Both cheering)

Dora: We opened the tower door!

Boots: Let's go!

[they enter]

Dora: Uh-oh, the steps are missing.

Boots: The Witch must have taken them.

Dora: We have to put them back so we can climb the stairs. Do you see the missing steps?

[cursor clicks them]

Boots: Yeah, there they are. Ooh. There's lots of steps.

Dora: Do you remember how many steps lead up to the prince's door? Twelve, right. Twelve steps. Let's make sure there's 12. Count with us.

Both: One. two. three. four. five. six. seven. eight. nine. ten. eleven. twelve.

Dora: Now let's put the steps in place. Count with us.

Both: One. two. three. four. five. six. seven. eight. nine. ten. eleven. twelve.

Dora: Twelve steps. Good counting.

Boots: This door won't open.

Dora: We better use the magic word to open the door. What's the magic word?

[Viewer says "Abre."]

Dora: Right. Louder!

[door opens]

Prince Ramon: You saved me! You knew the magic word! Gracias, gracias, gracias!

Dora: De nada.

Boots: Come on, let's get out of here!

[they leave the tower]

Prince Ramon: I'm so happy to be out of the tower. Thanks for saving me, amigos.

Dora: The witch was mean to lock you in there.

Boots: But there's no witch now.

[witch appears]

Dora: What? You see the witch?

Prince Ramon: Oh, no! If only I had my magic ball, then we'd be safe from the witch!

Boots: Magic ball? Your ball is magic?

Prince Ramon: Si, but I lost my ball in the witch's forest.

Dora: We found your ball. It's in my backpack. I need your help. Will you check my backpack and find the prince's ball? You better hurry. Say "Backpack."

[Backpack plays]

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah!

Backpack: Rapido, rapido! Dora needs you find the prince's ball quick! Remember, it has a star on it. [cursor clicks it] Right! Que bueno! Yum, yum, yum, yum, yum. Delicioso!

Prince Ramon: My magic ball! This will keep us safe.

Witch: So, you got out of the tower. Esta bien. I'll just put another spell on you.

Prince Ramon: Too late, witch, now I have my magic ball! (whispers) Abre.

[Ball traps the witch]

Witch: Let me out. Let me out!

Prince Ramon: I'm not letting you out!

Witch: Please? Por favor?

Boots: Prince Ramon, now you're stuck with a witch in your magic ball. That's not so good.

Prince Ramon: But I can't let her out. She might cast another spell on me.

Dora: Maybe we could let her out if she promises to be a good witch for now on.

Prince Ramon: Think it will work?

Boots: Yeah, yeah, yeah!

Dora: Witch, we'll open the ball and let you out if you promise to be a good witch from now on. Do you promise?

Witch: I promise to be a good witch.

Dora: We need to say the magic word to open the prince's ball. What's the magic word?

[Viewer says "Abre."]

Dora: Again!

Dora and Boots: Abre!

[Ball releases the witch]

Witch: Friends?

All: Friends. (they hug) (All cheering)

Dora: We saved the prince!

Boots: And the witch won't be mean anymore!

Witch: I'm a good witch now!

Both: We did it!

(We did it song plays)

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

All: Yay!

Dora: Lo hicimos.

Backpack & Map: We did it!

Dora: We went through the gate and across the lake

Both: Yeah, we did it.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Boots: We saved the prince from the mean old witch

Both: Yeah, we did it.

Boots: We did it.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We said "Abre" in the tower and it opened the doors

Prince Ramon: The witch made a promise to be mean no more

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora: We did it!

(Boots whooping)

(Cursor clicks)

Dora: We had such a fun trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that too.

Boots: My favorite part was when we jumped across the crocodiles.

Dora: My favorite part was saying "Abre" to open the tower doors and saved the prince. We couldn't have done it without you. Thanks for helping.

(Cursor clicks)

Dora: Hi, I’m Dora!

Boots: And I’m Boots!

[Dora opens animal book. The left page has a cow and a rooster and the right page has a frog (it’s a special kind of frog, often found in Puerto Rico, that sings)]

(Pushes top red button)

(Sound of a cow mooing)

Dora: What animal makes that sound?

Boots: A cow, a cow!

Dora: Right, a cow goes (imitating cow) "Moo! Moo!” Boots and I are reading a book about animals and what sounds they make.

(pushes middle purple button)

(Sound of a rooster crowing)

Dora: What animal makes that sound?

Boots: (flaps like a rooster) A rooster, a rooster!

Dora: A rooster, right! A rooster says "Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo!"

(both laughing)

Boots: Hey Dora, what sound does that little frog make?

Dora: That’s a special kind of frog, Boots. Listen!

(presses bottom green button)

Frog: Coquí! Coquí!

Boots: (laughs) That’s a funny frog, Dora!

Dora: This little frog is called a coquí, just like his song!

(Presses the button again)

Frog: Coquí! Coquí!

[Just then, an actual coquí frog just on Boots and then Dora's head, and jumps down to solid ground. The coquí even has a guitar on its back]

(Coquí strums his guitar)

Boots: Look, it’s a little frog! And he has a guitar!

Dora: ¡Una guitarra!

Boots: Hey Dora, he looks just like the picture of the coquí.

Dora: Hey Boots, I think he IS a coquí!

Boots (in excitement): Ooh-ooh-aah-aah!

Dora: Maybe he’ll sing for us!

Boots (in excitement): Sing, Coquí, sing!

Coquí: (strums his guitar) (in a raspy voice) Coquí, Coquí!

[Dora and Boots wait, but then realize his voice is too raspy to sing]

(nothing happens)

Boots (whispering): Dora, I don’t think he can sing!

(Coquí shakes his head no)

Dora: Boots, it says in this book that Coquí lives on a beautiful island. Uh oh! If he leaves the island, and is away from his family and friends, he gets sick and he can’t sing! Coquí, is that true?

[Coquí nods his head yes, so unfortunately it is true.]

Coquí (sad): Coquí, Coquí! (cries)

Dora: (picks him up and hugs him) Don’t worry, Coquí! Boots we have to take Coquí home.

Boots: So he can sing.

Coquí: (strums his guitar) (happily): Coquí!

Boots: (walks away) Come on, let’s go!

Dora: Boots?!

Boots: Yeah, Dora?

Dora: We need to find out how to get to Coquí's Island! Who do we ask for help when we don’t know which way to go?

Boots: The Map, the Map!

Dora: The Map, that’s right! The Map can tell us how to get Coquí home to his island! I need your help. Will you check the Map to find out how to get to Coquí's Island? You have to say "Map!".

(Map pops out of Backpack)

Boots: Say "Map"! Say "Map"!

[Map zooms to the air]

Map: [Sings his I'm the Map song] Dora and Boots want to know how to get to Coquí's Island so Coquí can sing! Well I know how to get to Coquí's Island. First, you go through the Echo Bush!

Echo Bush: Through the Echo Bush!

Map: Then, you go over the ocean. And that's how you get to Coquí's Island!

Coquís: Coquí! Coquí!

Map: So you tell Dora: Bush, Ocean, Coquí's Island! Say it with me! Bush, Ocean, Coquí's Island. Bush, Ocean, Coquí's Island. Bush, Ocean, Coquí's Island! [zooms to the screen]

Dora: How do we get to Coquí's Island? (three pictures pop in front of her) Bush, Ocean, Coquí's Island. First we go through the... Echo Bush!

Echo Bush: Through the... Echo Bush!

Dora: Then over the ocean. And that’s how we'll get to Coquí's Island to take Coquí home!

Coquís: Coquí! Coquí!

(pictures disappear)

Boots: So he can sing!

Coquí: Coquí, Coquí!

Dora: First we need to find the Echo Bush. Do you see an echo bush?

(cursor clicks it)

Boots: Hey, yeah! There’s the Echo Bush!

Coquí: Coquí, Coquí!

Dora: All right! Come on, vamanos! Let’s take Coquí home!

Boots: So he can sing!

Dora: Come on, say it with us!

Dora and Boots: Bush, Ocean, Coquí's Island! (4x) Come on, vamanos! Everybody let’s go!

Boots: Come on, let’s get to it!

Dora: I know that we can do it! Where are we going?

Boots: Coquí's Island. Where are we going?

Dora: Coquí's Island.

Dora and Boots: Where are we going?

Fiesta Trio: Coquí's Island!

Dora: Where are we going?

All: Coquí's Island!

[laughing and dancing around Coquí]

Dora, Boots, and Coquí: Coquí's Island!

Coquí: Coquí, Coquí!

Boots: Don’t worry, Coquí, we’re almost....

[Whisking sound]

Boots: Did you hear that?

[Whisking sound again]

Dora: That sounds like Swiper the Fox!

Boots: That sneaky fox is always trying to swipe our stuff.

Dora: He'll try to swipe Coquí's guitarra! I need your help. If you see Swiper, yell "Swiper!"

[Swiper pops out of a bush]

Dora: You see Swiper?

[Swiper disappears]

Dora: Where?

[He comes out]

Boots: Yeah!

Dora: Help us stop Swiper. You have to say "Swiper, no swiping!". Say it with us!

Dora and Boots: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!

Swiper: Oh man! (snaps his finger then runs away)

Coquí: Coquí, Coquí!

Boots: Yes! We stopped Swiper!

Dora: Thanks for helping us! Come on. Let’s take Coquí home!

Coquí: (strums his guitar) Coquí, Coquí!

Dora: ¡Vamanos!

Voice (which happens to be the Echo Bush): ¡Vamanos!

Dora: Who said that?

Echo Bush: Who said that?

Boots: Yeah, who’s talking?

Echo Bush: Yeah, who's talking?!

Boots: The bush talks!

Echo Bush: The bush talks!

Dora: That bush says everything we say!

Echo Bush: That bush says everything we say!

Boots: Is that the Echo Bush?

Echo Bush: Is that the Echo Bush?

Dora and Boots (quietly): It’s the Echo Bush (laughs)

Echo Bush (quietly): It’s the Echo Bush (laughs just like Dora and Boots)

Boots: Ooh-ooh-aah-aah!

Echo Bush (imitates monkey): ooh-ooh-aah-aah!!!

Dora and Boots: (laughing loudly) (High-fiving each other)

Echo Bush: (laughs loudly)

Boots: Dora, how do we get through the bush?

Echo Bush: Dora, how do we get through the bush? (lizard jumps over his open mouth)

Dora: Ahhhh!

Echo Bush: Ahhhhh!

Dora (whispering to Boots' ear): I have an idea! If we open our mouths really wide and say "Ahhhhh!", the bush will echo us and say "Ahhhh!". And then we can jump right through to the other side!

Echo Bush: (whispering gibberish) .....other side!

Dora: I need your help! Say "Ahhhhh!".

Dora, Boots, and Coquí: Ahhhh!

Echo Bush: Ahhhhh!

Dora, Boots, and Coquí (louder): AHHHHHHHHHH! (running and jumping through Echo Bush's open mouth)

Echo Bush (louder): AHHHHHHHHH!!

(Dora and Boots cheering)

(Fiesta Trio plays fanfare)

Dora: We made it through the Echo Bush! Thanks for saying "Ahhhh!".

Boots: Where do we go next, where do we go next?!

(pictures pop up in front of Dora)

Dora: Bush, Ocean, Coquí's Island! We went through the bush!

Echo Bush: Through the Bush!

Dora: So now we have to go over the...?

(cursor clicks second picture, the ocean)

Dora: Ocean! Right!

(pictures disappear)

Dora: Now where’s the ocean?

(cursor clicks it)

Boots: Yeah, there’s the ocean!

Dora: Come on! Let’s take Coquí home!

Boots: So he can sing!

Coquí: (strums his guitar)

Dora: Come on, say it with us!

Dora and Boots: Bush, Ocean, Coquí's Island! (4x) Come on, vamanos! Everybody let’s go!

Boots: Come on, let’s get to it!

Dora: I know that we can do it! Where are we going?

Boots: Coquí's Island. Where are we going?

Dora: Coquí's Island.

Dora and Boots: Where are we going?

Fiesta Trio: Coquí's Island!

Dora: Where are we going?

All: Coquí's Island!

[laughing and dancing around Coquí]

Dora and Boots: Coquí's Island!

Boots: Wow! This ocean sure is foggy!

Dora: It sure is, Boots!

(waves crash)

Coquí (sad): Coquí, Coquí!

Boots: (picks him up) Don’t worry, little buddy! We'll get you home. (whispers to Dora): How do we get him home?

Dora: We just have to find a way to get over the ocean. Let’s stop and think. Do you see something that can take us over the ocean?

(The fog clears up and reveals a red ship)

Dora: Right, the boat! A boat can carry us over the ocean and can take us to Coquí's Island!

Boots: So he can sing!

Coquí: (strums his guitar) Coquí, Coquí!

(When the ship gets closer, Dora and Boots found out that Señor Tucán is the captain)

Dora: Look, it’s our friend Señor Tucán!

Señor Tucán: ¡Hola, Dora y Boots! ¡Hola, Coquí!

Dora: ¡Hola!

Boots: Hi!

(All waving to him)

Dora: ¿Señor Túcan, nos vemos llevar a la Isla de Coquí?

Señor Tucán: ¡Sí, pues claro! Pero tienen que apurarse.

Dora: Señor Tucán can take us to Coquí's Island, but we have get tickets to get on the boat.

Ticket Machine voice: ¡Una moneda, por favor! (2x)

Boots: Dora what'd it say?

Dora: Tickets cost one coin each!

Boots: Oh no! I don’t have any coins!

(Coquí looks around, he doesn’t have any either)

Dora: I bet I have some coins in my Backpack. I need your help. Will you check my Backpack to find the coins? You have to say "Backpack!".

Boots: Say "Backpack"! Say "Backpack"!

Backpack: (sings her song, "Backpack, Backpack"). ¡Hola! I’m the Backpack! Dora and Boots need to find the red coins with five dots so they can buy tickets to get on the boat! First let’s find all the red coins!

(Cursor clicks all red coins. There are two kinds of red coins: one has three dots, the other has five dots)

Backpack: Great! Now which are the red coins with five dots?

(Cursor clicks the red coin with five dots)

Backpack: Right! ¡Excellente! You found the red coins with five dots! (sucks the other coins back inside) Yum-yum-yum-yum-yum! Delicioso!

Dora: The coins great! We need a coin for each of us!

Boots: So how many coins do we need?

Dora: Three coins, right! The ticket machine speaks Spanish so let’s count in Spanish! Repeat after me. (inserts coin) Uno, (inserts coin) dos, (inserts coin) tres! That’s three coins for the three of us!

(Pulls lever and three tickets, with a picture of a boat on it, come out)

(Dora and Boots cheering)

Dora: Thanks for helping us count to three in Spanish!

Señor Tucán: ¡Todos a bordo! ¡Apurense!

Dora: We better hurry!

(They hurried to the ship and climbed aboard)

Boots: We're gonna have you home soon, Coquí!

Coquí: Coquí, Coquí!

(They made it just in time before the ship left)

(The ship starts moving. Along the way, the fog returns)

Boots: Here comes the fog, Dora!

Dora: And there’s a lot of it! I can’t see a thing!

Boots: Good thing we don’t see any ships! We could bump right into us!

[Suddenly, Coquí saw something. He hops up and down and points to something that’s coming.]

Dora: What’s wrong, Coquí? You see what?

[The fog reveals a big purple ship coming right towards them]

Dora: A ship?!

Boots (in fear): Ooh-ooh-aah-aah! Look, it’s a big ship. And it’s coming straight at us!

Dora: We have to tell the big ship to watch out or it’ll bump into us!

(Dora waves her arms back and forth and told the ship to watch out)

Dora (yelling as loud as she could): ¡Cuidado, cuidado!

(The ship is still going because Dora wasn’t loud enough)

Boots: The big ship's not stopping, Dora!

Dora: I need your help! Put your arms in front of you and wave them back and forth.

(She and Boots do so)

Dora: Now say "¡Cuidado!". Say it with us!

Dora and Boots (as loud as they could): ¡Cuidado, cuidado, cuidado!

(horn beeps and the ship moved a different direction)

(Dora and Boots cheering)

Dora: Thanks for saying "¡cuidado!" to warn the other ship!

(Fiesta Trio playing fanfare)

Dora: We made it across the ocean!

Dora and Boots: All right!

Coquí (in excitement, but still raspy voice): Coquí, Coquí!

Dora: We have to get Coquí home!

Boots: So he can sing!

Coquí: (strums guitar) Coquí, Coquí!

Boots: Dora, where do we go next?

(pictures pop up in front of Dora)

Dora: Bush, Ocean, Coquí's Island! We went through the bush...

Echo Bush: Through the bush!

Dora: ...over the Ocean. So next is...?

(cursor clicks the picture on the right, Coquí's Island)

Coquís: Coquí, Coquí!

Dora: Coquí's Island, right!

(fog clears up and reveals Coquí's Island)

Dora: Do you see Coquí's Island? You do, where?!

(cursor clicks it)

Coquí (in excitement, but voice still raspy): Coquí! Coquí!

Boots: Yeah, there it is! There’s Coquí's Island! Let's go!

(Anchor splashes in the water)

Dora: Oh, Boots! The ship can’t go any further because of all those rocks in the water!

Boots: Oh no! How will we get Coquí home so he can sing?

(Coquí has an idea, he jumps across the rocks)

Dora: Look at Coquí, he’s jumping across the rocks!

Boots: Yeah, just like a frog!

Dora: I know, we can jump like Coquí across the rocks!

(Dora and Boots jump off the ship)

Dora: Will you help us jump across the rocks? Great! You have to stand up to jump like Coquí. Stand up, please! Stand up!

Boots: Up, up, up! Up, up, up!

Dora: Now bend your knees and crouch down low. Crouch down, crouch down! Now jump up like Coquí!

Boots: Jump!

(Dora, Boots, and Coquí jump across the rocks to the island)

Dora: Jump, jump, jump, jump!

(Dora and Boots cheering)

Dora: Good jumping!

(Fiesta Trio plays their fanfare once more)

Dora: You’re home now, Coquí! You’re home!

Boots: Hey, Dora! Now that Coquí's home, do you think he can sing?

Dora: Yes! Coquí, sing us your song!

(Coquí gets a little shy and waits a moment)

Dora: Go ahead, Coquí! You can do it!

(Coquí strums his guitar and he was so happy when he realized his voice was back to normal)

Coquí (loudly): Coquí! Coquí!!

(Song starts)

Coquí: Coquí... Coquí...

Boots (in excitement): He's singing! He’s singing! (Coquí in the background: Coquí-quí-quí...)

Coquí: ...quí-quí! Coquí...

Boots: Listen, Dora! He’s all better now! (Coquí in the background: Coquí...)

Coquí: Coquí-quí-quí-quí...

Dora: He SURE IS, Boots! (Coquí in background: ..quí!)

(Coquí is dancing as he sings)

Coquí: Coquí... Coquí... Coquí-quí-quí-quí-quí!

(After singing the third time, Coquí's friends pop out of the tree on the right, one frog at a time. Coquí's family is already watching Coquí sing on the left tree)

(First Coquí friend pops out)

Boots: Ooh, look! (second friend pops out) It’s Coquí's friends!

(third frog friend pops up)

(Dora or Boots had to lift Coquí up to see his friends and sing with them)

Coquí: Coquí...

Coquí's friends: Coquí!

Coquí: Coquí...

Coquí's friends: Coquí!

Coquí: Coquí-

Together: Quí-quí-quí-quí!

Coquí: Coquí...

Coquí's friends: Coquí!

Coquí: Coquí...

Coquí's friends: Coquí!

Coquí: Coquí-

Together: Quí-quí-quí-quí!

(Coquí gets lift down)

Dora: Wow, that sounds so beautiful!

Boots (in excitement): I wanna sing too, I wanna sing too! (walks to Dora)

Dora: Let’s all sing with Coquí! Sing with us!

Dora, Boots, and Coquí: Coquí...

Coquí's family and friends: Coquí!

Coquí: Coquí...

Coquí's friends: Coquí!

All: Coquí-quí-quí-quí-quí!

Coquí: Coquí...

Coquí's family and friends: Coquí!

Dora and Boots: Coquí...

Coquí's friends: Coquí!

All: Coquí-quí-quí-quí-quí!

Dora and Boots: Coquí...

Coquí's family and friends: Coquí!

Coquí: Coquí...

Coquí's family and friends: Coquí!

All: Coquí-quí-quí-quí-quí!

(song ends)

(Coquí kisses Boots, then Dora. Boots then lifts Coquí into the tree with his friends.)

Dora and Boots: We did it!

(We did it song plays)

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Both: Yay!

Dora: ¡Lo hicimos!

Map and Backpack: We did it!

(Coquí dances to the song by moving his arms back and forth)

Boots: We went through the bush and over the ocean!

Dora and Boots: Yeah, we did it!

Boots: We did it!

Both: We did it! Hooray!

(Coquí dances to the song by moving his arms back and forth)

Dora (in the background; voice heard): We helped Coquí get home to his island!

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it!

Dora: We did it!

Boots: We yelled "Ahhh!" at the Echo Bush and we made it through!

(Coquí dances to the song by moving his arms back and forth)

Dora (in background with voice only heard): Coquí got home and sang loud!

Dora and Boots: Whoo-hoo!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora: We did it!

(song end)

Boots: Whoo! (holds Dora's hand and they both waved at the viewer)

(cursor clicks on Dora)

Dora: We had such an exciting adventure today! What was YOUR favorite part of the trip?

(Dora and Boots wait for the viewer's response/opinion)

Dora: I liked that too!

Boots: My favorite part was when we said "Ahhhh!" and the Echo Bush opened his mouth, and we jumped through to the other side!

Dora: My favorite part was when we got to hear Coquí sing! We couldn’t have brought Coquí home to his island without you! Thanks for helping!

(She and Boots wave goodbye to the viewer(s))

(Cursor clicks on Dora).

Advertisement