Dora the Explorer Wiki
Advertisement

A transcript of the "Louder!" episode.

Transcript[]

[The sun is snoring]

Dora: ¡Buenos días!

Boots: Good morning! I slept over at Dora's house.

Dora: And we got up early!

Boots: We got up so early, I think the sun's still sleeping!

Dora: Do you see the sleeping sun? Where?

[Cursor clicks it]

Dora: Yeah! There's the sleeping sun!

Boots: And he's snoring!

Dora: Uh-huh.

[both laughing]

Dora: Every morning, Red Rooster climbs up the Highest Hill to wake up the sun!

Boots: There's the Highest Hill!

Dora: Let's look for Red Rooster. Do you see Red Rooster?

[He's somehow in Dora's backyard; cursor clicks him]

Dora: (gasps) Red Rooster!

Boots: Red Rooster, what are you doing here in Dora's backyard?

Red Rooster: (sore voice) My throat is sore. I can't cock-a-doodle-doo.

Dora: Aww, red rooster, lo siento mucho.

Red Rooster: I don't know what to do! It's time for me to wake up the sun, but just listen. (clears throat) Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! My cock-a-doodle-doo couldn't wake up anybody!

Dora: Mami, Mami! Come quick!

Mami: Que pasa?

Dora: Red Rooster's throat is sore! He can't cock-a-doodle-doo to wake up the sun!

Mami: If the sun keeps sleeping, it will be dark all day!

Dora and Boots: Oh, no!

Red Rooster: I've gotta wake up the sun!

Mami: Aw, poor Red Rooster. Maybe some honey will make your throat feel better.

Dora: Honey? Great idea, Mami! Will you check my Backpack for honey? You have to say "Backpack."

Red Rooster: Louder!

[Backpack song plays]

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack I'm the backpack loaded up with things and knick knacks, too! Anything that you might need, I got inside for you Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah!

Backpack: Buenos Dias! Dora needs honey! Is this the honey? No, that's a bunny. Is this the honey? Nope, That's playing money! Is this the honey? (cursor clicks it) Yes! Yum, yum, yum! Delicioso!

Mami: Here you go, Red Rooster. This will make your throat feel better.

[She feeds some honey to Red Rooster]

Dora: Sing your feel better song, Mami.

(Sana, Sana plays)

Mami: Sana, Sana, colita de rana, Si no sanas hoy, sanarás mañana.

Red Rooster: (full voice restored) My throat feels better! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Cock-a-doodle-doo! Thank you! Thank you! Thank you! And thank you! Now I can wake up the sun! (gasps) But I'm late! I'm late! I'm late!

Mami: Dora, Boots, you guys better go with Red Rooster and help him get to the Highest Hill.

Dora and Boots: Huh?

Boots: Dora, I don't know how to get to the Highest Hill. Do you?

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go? The Map, right! Will you check the Map to find out how to get to the highest hill? You have to say "Map."

[Map pops out in a nightcap]

Boots: Louder!

[Map zooms into the air]

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go, what's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: Who can help you say "Hey, I figured out the way!" What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: I'm the Map, I'm the Map, I'm the Map, I'm the Map

Fiesta Trio: He's the Map, He's the Map, He's the Map, He's the Map

Map: I'm the MAP!

Map: Good morning! Buenos Dias!

[sun snores]

Map: Oh, no! The sun is still sleeping! We have to wake up the sun! Well, I know the quickest way to the Highest Hill to wake up the sun! First, you go down Noisy River. Then, you go over the Troll Bridge. And that's how you get to the Highest Hill to help Red Rooster wake up the sun!

[sun snores]

[Stars appear]

Fiesta Trio: Estrellas!

Map: Ooh, stars! Try and catch stars along the way! So remember: River... Bridge... Highest Hill. Say it with me real loud! River... Bridge... Highest Hill! River... Bridge... Highest Hill! River... Bridge... Highest Hill! [zooms at the screen]

Dora: River... Bridge... Highest Hill. Where do we go first?

(cursor clicks the river)

Dora: River, right! The Noisy River! So first we have to find the Noisy River.

(noisy river babbling)

Boots: I hear the Noisy River, but I can't see it.

Dora: Donde Esta? Do you see the Noisy River?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Vamonos!

Red Rooster: Let's go wake up the sun!

[Travel Song plays]

Dora: Come on, say it with us!

All: River, Bridge, Highest Hill! River, Bridge, Highest Hill! River, Bridge, Highest Hill! River, Bridge, Highest Hill! (jumping over a log) Come on, vamonos! Everybody, let's go!

Boots: Come on, let's get to it!

Red Rooster: I know that we can do it!

Dora: What are we gonna do?

Boots: Cock-a-doodle-doo! What are we gonna do?

Dora: Cock-a-doodle-doo!

Dora and Boots: What are we gonna do?

Fiesta Trio: Cock-a-doodle-doo!

Dora: What are we gonna do?

All: Cock-a-doodle-doo!

Boots: Hey, we woke up the frogs!

All: (laughing) Cock-a-doodle-doo!

[They reach the river]

Boots: We made it to the Noisy River!

Dora: Listen.

(Noisy River babbling)

Dora: Noisy River is Louder Than Ever!

Boots: How are we gonna go down Noisy River?

Red Rooster: We gotta ride down Noisy River so we can wake up the sun!

Dora: Do you see something we can use to get down Noisy River?

(Cursor clicks El Bote)

Dora: Yeah, that boat! That's our friend, El Bote!

El Bote: (snores)

Dora: But El Bote is sleeping!

Red Rooster: We woke up the frogs; we can wake up the boat! I know what to do! We have to cock-a-doodle-doo!

Dora: Can you say "Cock-a-doodle-doo!"? Say "Cock-a-doodle-doo!".

Cock-a-doodle-doo: Cock-a-doodle-doo!

El Bote: (snores)

Red Rooster: Louder!

Cock-a-doodle-doo: Cock-a-doodle-doo!

[El Bote wakes up]

El Bote: (yawns) Oh! Buenos dias!

Cock-a-doodle-doo: Buenos dias!

Dora: Alright! We woke up El Bote!

[They run up to him]

Dora: El Bote, Could you give us a ride down noisy river?

El Bote: Claro que si!

Dora: Great! El Bote can give us a ride!

Dora, Boots and Red Rooster: Life jackets! So we can be --

(Swiper rustles)

Dora: Uh-oh, that sounds like Swiper!

Boots: That sneaky fox is always trying to swipe our stuff! He'll try to swipe our life jackets!

Dora: Do you see Swiper? Where? Yeah, there he is!

Boots: And he's in his pajamas!

Dora: We're going to have to say "Swiper, no swiping" extra loud!

Dora, Boots and Red Rooster: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!

Swiper: Oh, man! Uh, Good Morning.

Dora, Boots and Red Rooster: Yay!

Dora: Thanks for helping us stop Swiper.

Dora, Boots and Red Rooster: Life jackets! (put them on) So we can be safe.

El Bote: Vamonos!

[They start to sail]

Red Rooster: Oh, no! Look! Noisy Snakes!

Dora: Will you help El Bote stay away from the Noisy Snakes? Great! El Bote speaks Spanish. To tell him if you see a snake, say "Culebra". Can you say "Culebra"? Say "Culebra".

(A snake appears)

Dora: A snake! Say "Culebra!" Louder!

El Bote: Aye! Culebra!

(Another snake appears)

Dora: A Snake! Say "Culebra!" Louder!

(Noisy River babbling louder)

Boots: Oh, no! It's so loud on the river that El Bote didn't hear us!

Dora: Yell "Culebra!"

Dora, Boots and Red Rooster: Culebra!

El Bote: Ay! Culebra! Si!

(Another snake appears behind them)

Dora: Do you see a snake? Where's the snake? Behind us? Uh-oh! We have to say "Culebra!" say it with us real loud!

Dora, Boots and Red Rooster: Culebra!

El Bote: Culebra!

Dora: Yay! We made it away from all the Noisy Snakes! Gracias for Saying "Culebra!".

[They reach the dock]

Dora, Boots and Red Rooster: Thanks, El Bote!

El Bote: De Nada!

(Fanfare plays)

Boots: Where do we go next?

Dora: River, Bridge, Highest Hill! We went down Noisy River. Where do we go next?

(Cursor clicks the bridge)

Dora: Bridge, right! The Troll Bridge! So next, we need to find the Troll Bridge. Donde estan? Where is the Troll Bridge?

(Cursor clicks it)

Dora: Si! Ahi esta!

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Vamonos!

Red Rooster: Let's go wake up the sun!

(Stars giggling)

Boots: I hear stars!

Dora: Estrellas!

Joe: Do you see stars?

Boots: Yeah! There they are!

Stars: Catch us! Catch us! Catch us! (laughing)

(Noisy Star honks)

Dora: Look! That's Noisy Star! He's an explorer star. He can help us wake up the sun!

(Noisy Star honks)

Boots: If we can catch him!

(Noisy Star honks)

Dora: We need to catch the stars! Reach up to catch the stars! Reach up! Catch them! Catch them! Catch them!

(Noisy Star honks)

Dora, Boots and Red Rooster: (laughing)

Dora: Let's put them in the star pocket.

Stars: The Star Pocket! The Star Pocket! (Laughing)

Dora: Good star catching! Vamonos!

[They reach the bridge]

Dora: We made it to the Troll Bridge. Do you see the Grumpy Old Troll?

(Cursor clicks him)

Boots: Yeah, there he is! In his pajamas!

Grumpy Old Troll: I'm the Grumpy Old Troll who lives under the bridge. Hey! I'm the Grumpy Old Troll who lives under the bridge. Who's there?! If you want to come over, all you have to do is this, all you have to do is this! Solve my riddle! No one goes over my bridge unless you solve my riddle!

Red Rooster: But we've gotta get over this bridge so we can wake up the sun!

Dora: Don't worry, Red Rooster. We can solve his riddle. Will you help us solve the Grumpy Old Troll's riddle? Great!

Grumpy Old Troll: Here's my riddle. It's a toughy!

(Pulls down sheet)

Grumpy Old Troll: Solving riddles makes us proud. How many things are very loud?

Dora: We have to find all the loud things. Can a drum make a loud noise?

(Cursor clicks it; drum bangs)

Dora: Right! Can a fire truck make a loud noise?

(Cursor clicks it; siren wailing)

Dora: Yeah! Can a feather make a loud noise? A feather is quiet.

(Feather whooshing)

Dora: Can a radio make a loud noise?

(Cursor clicks it; radio making music)

Dora: Si! How many loud things did we find One, two, three! Three loud things!

Grumpy Old Troll: So, how many loud things did you find? I can't hear you!

Dora, Boots and Red Rooster: Three!

Grumpy Old Troll: Three! That's right! You're really good at solving riddles! You can go over my bridge!

Dora, Boots and Red Rooster: Yay!

Grumpy Old Troll: Good luck waking up the sun!

[They cross the bridge]

(Fanfare plays)

Boots: Where do we go next, Dora?

Dora: River, Bridge, Highest Hill. We went down Noisy River, and went over the Troll Bridge, where do we go next?

(Cursor clicks the Highest Hill)

Dora: Hill! Right! The Highest Hill! To wake up the sun!

(Sun snoring)

Dora: We need to find the Highest Hill. Donde estan Highest Hill?

(Cursor clicks it)

Dora: Si! Ahi Esta!

Boots: There's the High Hill, the Higher Hill, and the Highest Hill!

Dora: And look, the sun is still sleeping!

(Sun snoring)

Red Rooster: I'm late! I'm late! I'm late!

Dora: Let's go wake up the sun!

[Suddenly, their way is blocked by sleeping pigs]

Boots: Look!

Dora: Sleeping pigs!

(Pigs snoring)

Boots: Those pigs are sleeping right in our way!

Red Rooster: I know what to do! We have to Cock-a-doodle-doo!

Dora: Say "Cock-a-doodle-doo!"

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo!

(Pigs snoring)

Red Rooster: Louder!

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo!

[The pigs wake up]

Dora, Boots and Red Rooster: Yay!

Dora: The pigs woke up!

Red Rooster: Thanks for saying Cock-a-doodle-doo!

Boots: Good morning!

Dora and Red Rooster: Buenos dias!

Pigs: Buenos Dias!

Pig 1: Hey! Why isn't the sun up?

Pig 2: Donde estan el sol?

Pig 3: Where's the sun?

Boots: We're on our way to wake up the sun right now.

Red Rooster: And I'm late! I'm late! I'm late!

[The pigs move out of the way]

Pig 1: Good luck! Buena suerte!

Pig 4: Go, Red Rooster! You can do it!

Pigs: Hurry!

Pig 1: Rapido!

[They reach the Highest Hill]

Boots: We made it to the bottom of the Highest Hill!

Dora: But we have to get to the top of the Highest Hill.

Red Rooster: And we have to get ready to cock-a-doodle-doo! Say it with me! Cock-a-doodle-doo.

[They climb the hill]

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo. Cock-a-doodle-doo!

Boots: Yay! We made it all the way up to the Highest Hill!

Red Rooster: Thanks for helping.

[They approach a machine]

Boots: Hey, Red Rooster, what's this big machine?

Red Rooster It's a Loudometer. It measures how loud we get. If we're gonna wake up the sun, this arrow has to get all the way to 10!

Dora: We need to make lots and lots of noise! Are you ready to make some noise? Great! Clap your hands! Clap, clap, clap!

(All clapping; arrow rising)

Boots: Look! The arrow is moving!

Dora: Now stomp your feet real loud! Stomp, stomp, stomp!

(All stomping and clapping)

Red Rooster: Stomp harder!

(Arrow rising)

(Noisy Star honking)

Dora: And Noisy Star's helping, too!

(Noisy Star honking)

Dora: Now say "Cock-a-doodle-doo!"

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo!

Dora: Louder!

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo!!!

Red Rooster: Even louder!!

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo!!!!!!!!

[Arrow reaches 10]

(Loudometer beeping)

Boots: Look! The Arrow is at 10!

Dora: Great cock-a-doodle-dooing! Did we wake up the sun?

[The sun is awake and rises]

Red Rooster: The sun's awake! The sun's awake!

Sun: Buenos dias!

Dora, Boots and Red Rooster: Buenos dias!

Sun: You woke me up just in time!

Dora, Boots and Red Rooster: Yay!

[Sunlight shines over the forest]

Dora: Now everyone's awake!

[One by one their friends wake up]

Dora: Good morning, Isa!

Isa: Hi, Dora!

(Tico yawning)

Dora: Buenos dias, Tico! Good morning, Benny! Buenos dias, pajaros! Good morning, Big Red Chicken!

Benny: Hi, Dora!

(Fanfare plays)

Dora, Boots and Red Rooster: We did it!

[We did it! plays]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Dora, and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos! Backpack and Map: We did it!

Dora: We helped the Red Rooster's throat feel better with some honey.

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Dora: We solved the Grumpy Troll's riddle

Boots: It was really funny!

Dora: We did it!

Dora and Boots: We did it!

Dora: We did it!

Boots: To wake up the sun, we yelled...

Dora, Boots and Red Rooster: Cock-a-doodle-doo!

Dora: We couldn't have done it if it weren't for you!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was waking up the pigs!

Dora: My favorite part was helping Red Rooster yell "Cock-a-doodle-doo!" to wake up the sun. Hey, let's see how many stars we caught! To open the star pocket, say "Estrellas!"

(The stars come out)

Dora: Count them with me.

Dora and Boots: One, two, three, four!

Dora: Quatro estrellas!

Boots: Four stars!

(Noisy Star honking)

Boots: I love that Noisy Star!

Dora: We couldn't have done it without you! Thanks for helping! Gracias!

(Stars laughing)

(Cursor clicks)

Advertisement