[¡Hola! What is she doing here?] Let's see!
"Boots and I are playing hide and seek."
"Great! Let's go look for Boots."
And poking his head on another tree.
He disappeared! "I don't see him!"
Thanks for helping her find Boots!
"Let's play again! Let's play again!" said Boots.
"Peep, peep, peep!" said a voice, twice.
Boots doesn't know what it is.
"Peep, peep, peep!" it went again.
Come on, let's follow the sound and find out!
Where do you think that sound is coming from?
Oh, look! It's a baby blue bird!
Baby Blue Bird doesn't like being pet too hard. "Careful, Boots! You have to be gentle!"
That's better! "Peep-peep-peep!"
Maybe she fell in a puddle.
Dora thinks she has something in her Backpack to dry her off.
I need your help to open my backpack. Could you say, "Backpack"?
Say, "Backpack!" Say, "Backpack!"
What can we use to dry off the baby bird?
The towel, right! Now she's all dry!
"Mama, mama!" Poor little bird, she wants her mommy!
Dora believe it's because she fell out of her nest.
An idea flew to Boots' head, "Dora, can we help her find her mommy? Can we, can we?!"
She loved the idea, "You bet we can!"
"Don't worry baby bird, we'll help you find your mommy!" he said.
"Where do you live, baby bird?" she asked Baby Blue Bird.
"¿Qué?" the bird replied.
"OH! The Baby Blue Bird speaks Spanish!"
Let's try that again: "¿Dónde vives?"
"Tree! Árbol! She must live in a tree!"
"A tree, a tree! She lives in a tree!"
Let's stop and think… what does the tree look like?
Then she adds, "Pequeño." So the tree is little.
She also adds, "Azul, azul, azul." So that means the tree is blue.
So the tree is little and blue! What is it? The Little Blue Tree!
But there's one problem: how do they get to the Little Blue Tree?
Who can they ask for help when they don’t know which way to go?
The Map, that's right! The Map can tell us how to get to the Little Blue Tree.
"Could you check the Map for us and tell me what it says? You have to say, 'Map!'"
Map's here! "Dora and Boots need to take the baby bird back to the Little Blue Tree!" he says. "Well, I know how to get to the Little Blue tree!" Listen carefully...
To get to the Little Blue Tree, you need to go past the bananas,
And soon, you'll come to the Little Blue Tree!
But, Mama Bird is worried about her baby. She's jumping, flying, and calling for Baby Blue Bird, that's how worried she is. "¡Mi bebé! ¡MI BEBÉ!"
So here's what you tell Dora: Bananas, Cornfield, Little Blue Tree!
HOW do we get to the Little Blue Tree?
Dora reviews what Map said. "We go past the bananas, through the cornfield, and that's how we'll get to the Little Blue Tree."
"¡Mi bebé! ¡MI BEBÉ!" said Mama Bird as she jumps and flies.
Do you see the Bananas? Where?!
Let's take this baby bird home to her mommy!
Say it with us! (Note: This scene shows Dora's "Season 1, Version 2" look.)
Bananas, Cornfield, Little Blue Tree!
Bananas, Cornfield, Little Blue Tree!
Come on, let's get to it!
I know that we can do it!
Where are we going? To the Little Blue Tree!
Hello, Fiesta Trio! "To the Little Blue Tree!" they answered.
TO THE LITTLE BLUE TREE!!!
Boots is getting hungry and really wants to get to the bananas.
Then Dora tells him they should be there soon.
She thinks Baby Blue Bird is hungry too!
Baby Blue Bird does indeed sound that way!
Help them look for bananas. If you see any bananas, say, “bananas!”
What’s that? Do you see bananas?
“How many bananas do we need?” Boots wondered.
"Let's see. One for the baby bird, one for you, and one for me!" she tells him.
The viewer tells Boots they need three bananas.
Boots has the bananas to share with Dora and Baby Blue Bird.
“Good going, Boots!” Dora said.
She feeds a banana to Baby Blue Bird.
What was that?! "Did you hear that?!"
"Boots, we better watch out for Swiper the Fox!"
"Yeah. That sneak fox is ALWAYS trying to swipe our stuff!"
"We're NOT going to let him take our bananas" Dora hoped.
If you see the fox, yell, "SWIPER!"
Here he comes! Up to the no good!
There he is! But, uh-oh! Baby Blue Bird is frightened!
Help us stop Swiper! You have to say, "Swiper, no swiping!" Say it with us!
no swiping! (Run, Baby Blue Bird! RUN!!!)
"That was close! Thanks for helping us!"
"He ALMOST swiped our bananas!" …but luckily he didn't.
Boots just remembered. "Hey!"
"Where did the Baby Bird go?"
"Swiper must've scared her!" (We gotta find her!)
"¡¿BABY BIRD, PAJARITO?!"
Could you tell them which way the baby bird went.
¡¿BABY BIRD, PAJARITO?!
WHERE ARE YOU?! ¡¿DONDE ESTAS?!
Let's stop and think… How did we find the baby bird when she was hiding in the bush?
She went, "Peep-peep-peep!"
Right! Maybe if we're real quiet, we could hear her go, "Peep-peep-peep!" again!
Listen to the sounds to find the Baby Bird.
he thinks she's behind the leaves. Is he right?
That’s not the Baby Bird, it’s a bee!
Let's give that bee some privacy.
That's not the Baby Bird.
Where do YOU think Baby Blue Bird is hiding? Behind the log, the rock, or the flowers?
There she is! The fox really scared her! That was so mean of Swiper!
She's still crying. How could we cheer her up?
Boots has an idea on how to cheer her up. What could it be?
Look, he’s doing a silly monkey dance!
"This is my monkey dance. I tickle my sides and jump up and down!"
Baby Blue Bird is CRACKING up!
Thanks for helping us find her!
We gotta get this baby bird home to her mommy!
We went past the bananas, so next they have to go through…?
Do you see the cornfield? Where?
Yeah! There's the cornfield!
Look, there's a scarecrow!
Baby Blue Bird starts crying again!
"Scarecrow!! Why did you do that?!", said Dora.
"I'm sorry! But I'm a scarecrow! My job is to scare birds!" said Mr. Scarecrow.
"I'm really, really sorry!"
(sobs) Aww, it's alright, Mr. Scarecrow. We know you didn't mean to frighten her.
Well, don't cry, Scarecrow! We need you to help us cheer up the baby bird.
Baby Blue Bird got scared by scarecrow. What can cheer her up? Boots has an idea!
Boots does his silly monkey dance again!
Dora thought Boots' monkey dance was a great idea.
"Your monkey dance cheered her up before!" she said to him.
I bet if we all do the monkey dance, we could cheer up Baby Blue Bird!
Will you do the monkey dance with us? Great!
Dora tells the viewer they have to stand up to join in with the monkey dance. Now stand up, please! Stand up!
To do Boots' monkey dance, first you have to tickle your sides.
Baby Blue Bird is STILL crying. Looks like the dancing isn't enough!
The next step, jump up and down!
Let's do them together! Tickle your sides!
We're doing the monkey dance!
Thanks for helping us cheer up the baby bird.
Mr. Scarecrow apologizes for scaring Baby Blue Bird.
"So, going through the cornfield, huh?"
The corn looks tall! We don't wanna get lost!
Scarecrow has some advice.
Look for the path with the blue stones and you won’t get lost.
Right! Follow the blue stones!
Oh! Don't take the path with the red stones, because it has the mean red ants!
Ooooh! (I sure hope we don’t run into any ants!)
Follow the path with the blue stones and you'll find your way through the cornfield!
All right, Boots! Let's go!
Did you see which way the baby bird went?
BABY BIRD, WAIT! ¡PAJARITO, ESPERATE!
Do you see the Baby Blue Bird?
Boots is worried that she'll run into the mean red ants! We have to tell her to take the path with the blue stones!
Remember, Baby Blue Bird speaks Spanish! So let's say, "azul". Can you say "azul"?
Azul!
It's working! Keep saying "azul"!
More ants! Keep saying, "Azul"!
Dora and Boots are proud of her.
Come on guys, we're almost there!
Hey, where’s she going now?
Aww, Boots! I think she wants to give that flower to her mommy!
He's up to no good again!
Oh, no! Swiper is chasing Baby Blue Bird! ¡Corre, pajarito, corre!
"Peep, peep, peep!" Baby Blue Bird said fearfully. (We gotta help her!)
(off-screen) Help us stop Swiper!
You have to say "Swiper, no swiping!"
"Swiper, no swiping! Swiper,
no swiping! Swiper, NO swiping!"
Will Baby Blue Bird face her fears by doing this all by herself this time?
Swiper, NO swiping!" said Baby Blue Bird bravely.
"Way to go! You brave baby bird!"
We went past the bananas and through the cornfield, so now we can go to the…?
Now where IS the Little Blue Tree? Do you see the Little Blue Tree?
"Mama! Mama! Mama! Mama!"
Baby Blue Bird is so happy to be back with her family!
De nada! We couldn't have done it without you!
We found a baby bird and we brought her home!
We found her mommy in the Little Blue Tree!
We passed the bananas along the way! We walked through the cornfield and we made it! HOORAY!
YAY! WHOO! HOORAY! We did it! (Look who finally came… The Fiesta Trio!)
Everyone waving. (click, beep)
We had such a great trip today! What was your favorite part of the trip?
"I liked that too!" Dora replied to the viewer.
Boots loved when everyone did his monkey dance and the Baby Blue Bird laughed!
She agreed and thought it was funny.
But her own favorite part was when the Baby Blue Bird saw her mommy!
We couldn’t have done it without you!