Episode Info Transcript

Lost and Found is the 2nd episode of Dora the Explorer from Season 1.



Dora and Boots find a lost baby blue bird who fell out of her nest. Poor bird! She is wet and cold and misses her family. It is up to Dora and Boots to take her all the way to the Little Blue Tree so she can be reunited with her family.


Dora and Boots are outside playing hide and seek when they hear crying behind the bushes. They find a Baby Blue Bird who is lost from her family. She is cold and wet. Dora gets a towel out of her Backpack and wraps Baby Blue Bird in it. Baby Blue Bird wants to be back home. Dora tries asking Baby Blue Bird in English where she lives. And to Baby Blue Bird's response, she said, "¿Qué?" Dora realized that Baby Blue Bird only speaks Spanish. Dora asks again in Spanish. Baby Blue Bird responds "árbol". Dora translates Spanish words into English. Baby Blue Bird said "árbol" for "tree". She said "pequeño" meaning that the tree she lives in is little. Baby Blue Bird then says "Azul" for the color "blue". Dora and Boots study the descriptive words given by Baby Blue Bird and realized that she lives in the little blue tree. Dora and Boots did not know how to get there. So, they ask Map. He explains to them that they have to go past the bananas tree, through the cornfield and they will have Baby Blue Bird home soon at the little blue tree.

On the way, Boots gets hungry, and so were Dora and Baby Blue Bird. They get to the banana trees. Boots decided that he can climb up and get some bananas from a banana tree. Boots had to figure out how many bananas to get. They needed one for Baby Blue Bird, one for Dora, and one for Boots. They counted and needed 3 bananas. Boots scampers up the banana trees and then picks off 3 banana trees individually. Boots takes 3 bananas down and hands them to Dora and Baby Blue Bird. Dora gets down low so Baby Blue Bird can eat the banana. They thought their banana snack was delicious. Then, Swiper tries to swipe the bananas. Dora and Boots stop Swiper but as they do that, Baby Blue Bird runs away. Swiper snaps his finger, goes "Oh, man!", and he runs away. After that, Dora and Boots finish their bananas and throw them in the waste bin. Suddenly, they saw that Baby Blue Bird disappeared. Dora calls out by saying "Baby bird, Pajarito". Dora asks the viewer where Baby Blue Bird went. The viewer tells Dora that Baby Blue Bird ran away to the right. Boots calls out in English while Dora calls out in Spanish. Boots went "Where are you?" and Dora went "¿Donde estás?". Dora thought this was awful. They have to find Baby Blue Bird.

Dora and Boots stop and thought. They remembered that when they first saw Baby Blue Bird, she went "peep-peep-peep". Dora thought that if they listen and are very quiet, they will hear her go peep-peep-peep again. Dora and Boots had to play a listening game. They heard a buzz sound, a cricket-cricket sound, a ribbit-ribbit sound, and then a peep-peep-peep sound. Boots checks behind the bush and a bee was behind it. The viewer tells Dora and Boots that Baby Blue Bird was in the flowers. As Dora and Boots peeked into the flowers, they notice Baby Blue Bird is crying. Dora knew that the fox (Swiper) must have scared her really well. Boots had an idea on how to cheer up Baby Blue Bird. Boots jumped up and down and tickle his sides. When Baby Blue Bird saw it, she stops crying and starts laughing. Baby Blue Bird was cheered up and she, Boots, and Dora turn to leave. Now, they go to the cornfield. As they arrive, Boots tells Dora that a scarecrow was near. However, it was revealed that the scarecrow was living. Mr. Scarecrow went "BOO!" to Baby Blue Bird on accident, which made her break in to tears again. Dora gives Scarecrow a good interrogation, but he replies that he's a scarecrow so it is his job to scare birds. Soon afterwards, he bursts into tears as well. So Dora tells Mr. Scarecrow not to crying and calm himself down. They need to think of a way to cheer up Baby Blue Bird. Luckily, Boots knows the trick. He does his monkey dance again. Dora thought that was a good idea because Boots' monkey dance cheered up Baby Blue Bird before. Dora thought that if she and the viewer do Boots' monkey dance, they will cheer up Baby Blue Bird. Dora is already tired of Scarecrow's excuse.

Dora tickles her sides and gets the viewer to do the same. Now, Dora jumps up and down and the viewer did the same. Together Dora and the viewer tickled their sides and jumped up and down. Baby Blue Bird was happy again. Mr. Scarecrow apologized her for scaring her. Mr. Scarecrow guessed that Dora, Boots, and Baby Blue Bird were going to go through the cornfield. They told him he guessed right. However, the corn was tall and they did not want to get lost. Mr. Scarecrow says they should follow the blue stones so they do not get lost. However, he also warns them that they should stay away from the path with the red stones because it has the mean red ants. Dora, Boots, and Baby Blue Bird take his advice to follow the path with the blue stones to find their way through the cornfield. Baby Blue Bird runs off alone. Boots yells "Wait!", while Dora yells out "¡Espera!". Baby Blue Bird hops onto a couple of blue stones. Suddenly, the mean red ants came. Boots was worried about what would happen if Baby Blue Bird runs into the mean red ants. Dora says that they have to tell Baby Blue Bird to take the blue stones. Since she speaks Spanish, they have to tell her "Azul". The viewer helps Baby Blue Bird out by saying "Azul" repeatedly. The viewer had to speak loud enough for Baby Blue Bird to respond. She says "Azul" after hopping onto the blue stones. More red ants came on a different path. The viewer kept telling Baby Blue Bird "Azul".

In no time, Baby Blue Bird, along with Dora and Boots, made it through themselves. They were proud of Baby Blue Bird for being so brave. All of a sudden, Baby Blue Bird runs off again because she wanted to give a flower to her mommy. Suddenly, Swiper was nearby. Baby Blue Bird saw Swiper and started running. Swiper chased after Baby Blue Bird. Swiper was planning on swiping on the flower. Dora and Boots told him "Swiper, no swiping!" three times. Baby Blue Bird stops running, turns around, conquers her fear against Swiper, and said bravely, "Swiper, no swiping!" three times. Like earlier, Swiper snaps his finger, goes "Oh, man!", and he runs away. Dora and Boots cheered for Baby Blue Bird for being so brave. So far, Dora and Boots went past the Bananas and through the cornfield. They were getting close to taking Baby Blue Bird home. They just have to go to the little blue tree. They get there right away. In no time, Baby Blue Bird was brought home to her mommy. Baby Blue Bird gives her mommy the flower as a gift. Mommy Blue Bird thanks Dora, Boots, and the viewer for bringing Baby Blue Bird home.

Places in this episode

  1. Bananas
  2. Cornfield
  3. Little Blue Tree

Items in Backpack (clockwise from the top)

  • Trumpet
  • Towel (correct item for Baby Blue Bird)
  • Red pair of boots
  • Blue necklace
  • Green book
  • Red and blue beach ball


This is the fourth of 4 episodes to first premiere on the DVD release Map Adventures, as well as the second episode on the To the Rescue! VHS.

Listen to the sounds

  1. Bee in the bush
  2. Cricket behind the log
  3. Frog behind the rock
  4. Baby Blue Bird in the flowers


  • The voices of Benny, Tico, and Isa appeared in the end credits, but Benny, Tico, and Isa don't appear in this episode. However, Tico did appear in the credits.
  • The frog and cricket look just like the frog and grasshopper from the Fiesta Trio.
    • Speaking of the Fiesta Trio, they do not play their fanfare tune after Dora and Boots passed the bananas and the cornfield. However, they do appear during We Did It!.
  • This is the first appearance of Baby Blue Bird.
  • Similar to the previous episode The Legend of the Big Red Chicken. When Baby Blue Bird responded "¿Que?" after Dora asked where does she live in English. Dora didn't said that "¿Que?" translates to "what" in Spanish to Boots to avoid rudeness. Instead, Dora tells Boots that Baby Blue Bird only speaks Spanish and asks again in Spanish.
  • This is the first episode where Dora and Boots successfully stopped Swiper twice.
  • Even though Baby Blue Bird got scared of Swiper once, she ended up facing her fear and bravely stopped him all by herself and was the first character to stop Swiper all alone.
  • This is the last episode where the theme music plays before the closing credits start.
  • This is the first episode where Dora and Boots say out the places they need to go slowly, rather than at warp speed. It was put to permanent use on later episodes.
  • This is the 2nd episode of the show.
  • This version of Travel Song from the episode was released in Dance And Sing! The Best Of Nick Jr.
  • The theme song made slight changes in this episode. The lines "Boots and supercool exploradora" and "¡Vamanos!" have new vocals which will be used for the rest of Season 1 and for Season 2. The original theme song will be retired as a whole in the episode León, the Circus Lion (and/or Dora Had a Little Lamb when it aired in August 2003 and on the Rhymes and Riddles video) and will be replaced with a new one in the episode Star Catcher (earlier airings) and Meet Diego! (current airings).
  • Even though Tico appeared at the end of the show's credits, he will later appear on the next episode.
  • In this episode, Dora gets mad, unlike in the rest of the series but she does not make an angry look. It all happens when she accidentally gets revenge on Scarecrow for being rude to Baby Blue Bird by yelling at him.
  • This is the first episode (in current airings) to premiere on a Tuesday.
  • There is also an episode from fellow Nicktoon SpongeBob SquarePants with the exact same name.
  • This is the first episode to find Tico.
  • When Dora uses the picture pop-up sequence the third time, Boots doesn't ask her "where do we go next" before she uses them, they don't pop up in front of her and she doesn't list the places in order one at a time, she simply walks over to them as they're already in front of the screen and tells the viewer what places they went to so far.
  • This is the first episode Dora and Boots sing the Travel Song twice. 
  • When Dora checks Map, she doesn't ask "can you check the map and find the way to the Little Blue Tree", she instead asks "can you check the map and tell me what it says".
  • This is the first episode episode where Dora says "Come on, say it with us!" to begin the Travel Song.
  • 2 years after this episode aired, it was adapted into a My First LeapPad book made by LeapFrog, in the Discovery line, under the title, "To the Rescue".
  • This episode and The Legend of the Big Red Chicken are the first two episode to air on Noggin when the show premiered on the network.


  • Just like in the previous episode, the first three wooden block notes are left out in the beginning of the theme song.
  • When Dora finished saying, "Now you're doing the monkey dance!", she was lip-syncing gibberish, which means she didn't have any audio in her voice.


click here.


Travel Song

Character Find

Tico the Squirrel
Map (VHS and DVD only)

Dora the Explorer Season 1
The Legend of the Big Red Chicken | Lost and Found | Hic-Boom-Ohhh! | Beaches | We All Scream for Ice Cream | Choo-Choo! | Treasure Island | Three Little Piggies | Big River | Berry Hunt | Wizzle Wishes | Grandma's House | Surprise! | Sticky Tape | Bouncing Ball | Backpack! | Fish Out of Water | Bugga Bugga | Little Star | Dora Saves the Prince | El Coquí | The Chocolate Tree | Te Amo | Pablo's Flute | To The Treehouse | Call Me Mr. Riddles
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.