[This episode starts with Dora and Boots leaving the school after class.]
How's it going, guys?
Dora has a question for you:
What do you think? Feel free to them your thoughts!
[And speaking of puppies...] "I have a new puppy at my house!"
In English, we say "Puppy".
And in Spanish, we say "Perrito".
"He's so cute and cuddly!" said Dora.
there's my abuela's house,
Perrito will be SO excited!"
"And you'd better get the present for Perrito EXTRA QUICK!"
She explains why. "Because that Swiper
sneaky!" (OOOH! Swiper the Fox!)
Dora is going to need YOUR help with this.
"Will you help us get Puppy's present home quick?" she asked.
Will you? It's super important!
Abuela waves goodbye and off they go on this adventure!
(Doesn't look like it. That tail is black and white.)
I think I saw his tail!" (Are you sure?!)
(Let's see what it actually is…)
"Is that Swiper behind the bush?"
"A SKUNK!!!" they shouted.
(whispers) "He smells bad, Dora.”
(whispers) "I know. We'd better stay away from the skunk.”
(But then, they hear a REAL rustling sound!)
"Now, THAT sounds like Swiper the Fox!"
Help keep a lookout. "If you see Swiper, say 'SWIPER!'."
I don't think he'll be able to swipe the present
from WAY back THERE!"
(So if he's not gonna take it from his bare hands, does this mean he has new gadgets as his new plans to stop us this time?)
(You thought wrong, Boots...)
"With my new special grabber gadget, I'll be able to swipe the present from WAY back HERE!"
"Is Swiper going to try to swipe the present?!"
But hopefully not. Let's see what he'll grab!)
Watch out, Dora and Boots!!
He's trying to get the present!
He grabbed something else (the skunk).
"Swiper didn't grab the puppy's present!"
"Boots, it looks like Swiper's got some new tricks today!", said Dora.
(And this time, he has gone too far! Also, we can no longer say "Swiper, No Swiping!" because we now have many different ways to stop him!)
"Yeah! He really wants to swipe the present!", said Boots.
"We'd better get the present home super quick,
before Swiper swipes it!" (Abuela was right!)
"We've gotta find the quickest way to Dora's house!"
They ask in unison: "Who do we ask for help,
when we don't know which way to go?"
There he is! Now say his name LOUD and PROUD so he'll spring out of Backpack!
(SPRIIIIING!) Let's see what he says and how happy he is about Dora's new puppy.
Map is ready to go and he looks really happy today! "OH! Dora's got a new puppy!" he exclaims.
Right here! Outside of the house waiting.
"There he is! He's SO cute!"
"I LOVE puppies! Dora and Boots need to get Puppy's present home REALLY quick! Well, I know how to get to Dora's house SUPER quick!"
Now listen carefully...
“Then, dance with the Ten Dancing Trees.”
“And that's how we'll get to Dora's house and bring the present to the puppy!”
So remember: Garden, Trees, Dora's House!
So you tell Dora: First we go to the garden!
"Where do we go first?" Dora asked.
"Where is the Butterfly Garden?"
Do you see it? Is it on the first, second, or third path? (Note: If you look closely, Swiper can be found there.)
(Over there on the second path!)
"Si, ahi esta! And look..."
"There's Swiper!" (Looks like Swiper's up to something as his Plan B…)
"That Swiper's up to something." Boots says.
"We need an Explorer Star!" Boots suggests.
Help her call him. "To call the star,
say 'Estrella!'. (She shows the star pocket; so that's possible that she caught him before this episode started!)
Dora, Boots, and Spy Star Saluting as a sign of "Reporting for duty!"
She gives Spy Star a favor. "We need your help!
Fly to Swiper, and find out
Let's see what's his Plan B is!
He starts recording Swiper's activity.
"I'm building a robot butterfly!", said Swiper.
"This will help me swipe the present for sure!", he hoped.
(pushes the button his remote control)
Cool! Its eyes are flashing.
Swiper gives it a task. "Robot
those bananas!!!" he instructed.
It flaps its wings like a real butterfly! Flap,
The robot butterfly can scan the item it wants to swipe.
and closer to the bananas. But how is it going to swipe? Let’s find out!
It can repeat the word "swipe" many times! "SWIPE!
SWIPE!" repeated the Butterfly.
The butterfly repeats that word again!
and literally SWIPES them without a problem! So this means that if Dora and Boots see the butterfly, they must be SUPER careful!
And…what will it do after swiping an item?
It delivers the bananas to him.
(Swiper laughing happily)
Swiper is happy the butterfly did exactly how he expected. "The Robot
"Now I'll be able to swipe
He hopes Dora and Boots will never know what he built.
Butterfly!" he said. We'll see…
(Cuts right back to them of entering the garden)
"The Robot Butterfly will try to swipe the puppy's present!"
for that butterfly." (NOW they know!)
We need to figure out which butterfly is the Robot Butterfly!
the Robot Butterfly! (He's back!)
Here's what Spy Star got the picture.
"The Robot Butterfly is red with blue polka dots."
Find the robot butterfly!
"Help us stop the Robot Butterfly from swiping the present!"
"We have to say, 'Butterfly, no swiping!'"
man!" moaned the Robot Butterfly.
Now Swiper feels disappointed.
Here comes the butterfly.
the present!" he said. So this is why he's disappointed.
Maybe he should let it swipe something else.
Wait… what's the Robot Butterfly scanning?!
Oh, no! This isn't good! Swiper must've pressed the button on his remote too many times, so the butterfly is controlling itself as a malfunction!
AND his mask! They all got swiped!
"YOU'RE NOT SUPPOSED TO SWIPE FROM ME!!!"
So he tries to chase it. This is INSANE!
BUTTERFLY!!!!!" he yelled.
[Back to Dora and Boots] They exit the garden.
The butterflies are waving! And look who's coming!
The Fiesta Trio's riding on a butterfly! WHEEEEEEEEEE!!!
"We stopped the Robot Butterfly and made it through Butterfly Garden!"
"We have to figure out where to go next before Swiper comes up
with a new swiping trick!"
"OOH! You're getting closer to Puppy!"
We made it past the Butterfly Garden, check! Where do we go next?
The trees, right! The Ten Dancing Trees!
Tell Dora: Next, we go to the trees!
Tell her where they have to go next!
"We need to find the 10 Dancing Trees."
"I see LOTS of dancing trees!"
Where are the 10 Dancing Trees?
(Are they on the first or second path?)
the Ten Dancing Trees are
"Do you see anyone that can give us
Looks like Tico's coming!
In his little yellow car!"
Here he is! "Tico!" Dora told him.
para mi perrito!" ("I have a present for my puppy!")
Tico is surprised to hear about Dora's new puppy.
"¿Para tu perrito?" ("For your puppy?")
(You know the drill…)
"Seatbelts!"
Off to those dancing trees!
"That sounds like Swiper!"
Here he comes! Looks like Swiper has a Plan C: Rocket skates!
"He's really, REALLY fast!"
"¡Swiper anda MUY rapido!" ("Swiper skates VERY fast!")
"He'll try to swipe the present!"
"Dora, WE have to go fast!!"
(Tico speaks Spanish, so:) "To tell Tico fast, we say 'rapido'!"
Swiper presses his super fast button.
"Uh-oh! Swiper's going FASTER!!"
"We have to tell Tico to go faster!"
Now say it with Dora and Boots!
and he's driving faster!"
or else we'll get all muddy!"
"Now we can go through the mud puddle
without getting all muddy!"
"You're good at speaking Spanish."
"We didn't get all muddy!"
Tico translates. "¡No nos embarramos!"
Uh-oh! He's heading towards the mud!
(Eww! GROSS! He's all muddy!)
"¡De nada, Dora y Boots!"
"We need something we can use to get Puppy's present
Will you check my backpack
for something we can use to get the present
You have to say, "Backpack"!
Backpack didn't hear you! "LOUDER!!!" Boots called.
Backpack's here! "Dora and Boots need
to fish the present for Perrito out of the water!"
"Which one of these things is used for fishing?"
"The fishing pole, right!"
"Thanks for the fishing pole!"
"Now, all we have to do is
"Do you see the present?"
Under the bridge in the water.
Help Dora hook up the present.
"We caught Puppy's present!"
(But then, they hear another rustling again!)
What is he up to this time?
"All I see is that big fish.”
"And he's headed right for the present.” (Wait, WHAT?)
Dora is suspicious. "I don't think that's just a fish!"
(But a ROBOT fish!)
"WHO'S inside that fish?"
(It's Swiper! It seems Swiper has fallen back to Plan D!)
HE'S GONNA GET THE PRESENT!"
"I need your help to wind up the fishing line,
and get the present before Swiper swiped it."
"Put your hands out in front of you.”
"Now make a circle with your hand
"We got the present before Swiper could swipe it!"
That big fish SURE scared
Perrito to get his present!"
"We made it to the dancing trees!"
"Let's make sure it's the 10 Dancing Trees."
"Count them with me in Spanish!"
¡Diez arboles! Ten trees!
"Now, to get through the Ten Dancing Trees,
we have to dance like trees!"
Looks like Boots really likes this! "I LOVE dancing like a tree!"
Wanna dance like a tree with them?
tall and straight to dance like a tree!"
"Stand up, please! Stand UP!"
"Tall and straight! TALL AND STRAIGHT!"
"Put your arms up in the air,
Here comes another tree! Labeled as "11".
"Hmm, there are only supposed to be 10 trees, but that one makes 11!" said Dora.
"Uh-oh!" said Boots. I don't think that's just a tree!" (Looks like we're in the same situation as
before!)
"Who's inside that tree?"
(Swiper? And his Plan E to swipe the present?!)
(NOT SO FAST, SWIPER! Your Plan E may have got through this time, but...)
"But, SWIPER!" said Boots.
"This present is for the puppy?"
love puppies!" Swiper admitted. (WOW!)
Swiper gives it back to Dora.
maaaan!" moaned Swiper, all upset.
Now Perrito's present is safe for good!
Boots couldn't believe it! "Swiper likes puppies!!!" he said.
Look who ELSE is dancing like a tree!
It's the Fiesta Trio! How silly!
I can't WAIT to see Perrito!" (Quick! Help them figure out where to go next!)
And he jumps right out! (SPRIIIIING!)
What does Map have to say this time?
"Ooh! We're almost there! Puppy will be so happy!"
We made it through the Butterfly Garden, check! We danced with the Ten Dancing Trees, check! Where do we go next?
So you tell Boots: Next, we go to Dora's house!
Looks like Boots is going to ask this time!
"Where do we go next?" he asks.
"Where's your house, Dora?"
"Where's your house?!" (Hey, those banana birds are in the way!)
The banana birds fly away.
NOW do you see Dora's house?
"Let's get this present home to the puppy!"
"¡Hola, chicos!" ("Hi, kids!")
"Traemos un regalo para Perrito." ("We brought a present for Perrito.")
"Look, Perrito! ¡Un regalito!" (A present!)
"Let's open the present."
"Look! A bowl for you to eat out of!"
"And a brand-new collar!" (That sounds important in case he gets lost.)
(barking happily)
He really likes it!
"And a leash we can use on long walks!"
"What ELSE did Abuela give Perrito?"
"A bone!"
Time to dance with Perrito!
Butterfly Garden (Here comes a butterfly now on Perrito's nose!)
ten trees! (They dance like a tree.)
We (Perrito runs around the room.)
He's real sneaky, you know!
Perrito sings along. (Ruff, ruff, ruff!)
(This replaces the "YAY!" and "WHOO!!" lines.)
"We had such an exciting day today!"
"What was your favorite part of the trip?"
Tell them the best favorite part of the day!
"I liked that, too!" (Now let's hear what THEIR favorite parts were!)
stopped the Robot Butterfly. (WHAT did they say?)
"'Butterfly, NO swiping!'"
They thought that was funny.
Dora's favorite part was giving
Perrito barks happily and runs around.
"I think that was Puppy's favorite,
really likes puppies!" (It's Swiper! And he's always loving Perrito as a puppy lover!)
"Yes, you are a good puppy! Yes, you ARE!"
"We couldn't have done it without you!"
"¡Gracias!"
Goodbye, quartet!
(click, beep)
Have fun taking care of Perrito, Dora!
(Soon, she will have new characters as new members of her family tree
for the next mission!)