[Hey, what are Dora and Boots doing here in the forest today? Let's greet them and see!]
And Dora explains that they're here with some old and new friends.
And of course, sometimes their friends have families from their family trees. Can YOU guess who they are?
There's Map and his nephew Little Map!
(They ARE a family!)
"¡Hola!" adds Little Map.
Dora has a question: "Do YOU like to draw pictures?"
Tell them your thoughts! They ALL wanna know!
Boots and Little Map sure do!
"We do, too!" they said.
They high-five each other.
Map's been teaching Little Map how to draw pictures.
that can help us on our adventures.
Who do you think Little Map drew?
"How does he look, Dora?" Little Map asked her of his picture of Boots.
I think your picture is still missing some things," she reminded him.
Look at Boots. Can you identify the missing things in Little Map's picture?
It's missing a monkey tail and his boots!
"OOPS! You can't have Boots without his monkey tail and red boots!" Little Map said. "I'll fix it!"
"Got it! GOT IT!"
NOW does the picture match Boots?
"¡Sí! ¡Muy bien, Little Map!" Dora complemented.
good picture!" he said to Little Map.
your pictures are getting much
a Map has to draw pictures with everything
"Yeah, yeah!" Boots agrees.
you'll have to draw lots of pictures today,
you're going on your VERY first…
REALLY?!" gasped Little Map.
"YUPI!!!" Little Map said excited.
"You're going to find a golden, sparkly treasure chest!"
"With… SUPER surprises inside!"
"I wanna find the treasure!"
"I wanna find it, Uncle Map!"
"Me too, ME TOO!" said Boots.
So to find the fastest way to our treasure map,
"Map"!
Say it loud and say it proud!
(DOUBLE SPRIIIIIIIIIING!)
So,... what does Map want to say to Little Map? Let's see!
Here it is! (There are special changes to Map's song. Let's take a look at what they are! Shall we?)
We're the Maps, we're the Maps!
They're the Maps, they're the Maps!
(And there you have it! Those were the changes to Map's song featuring his nephew!) Now, as we all know, Map is ready for work, with a special guest, which you already know who!
"Where's our treasure, Uncle Map?"
"The treasure's hidden on Garden Mountain," said Map to his nephew.
Map tells Little Map that he's not going to be there during the adventure and he's going without him.
He then tells him to pay attention.
"So listen closely! READY?!"
"¡Listo, LISTO!" (Okay, Little Map! Remember to pay attention to your uncle's instructions!)
YOU should be ready, too!
"First, you have to go through the town," Map says.
"Then go past the Troll Bridge," he continues.
(Hello there, Mr. Troll!)
"And that's how you'll get to…?" (Say it, Little Map!)
"GARDEN MOUNTAIN! GARDEN MOUNTAIN!" (Looks like he understands!)
Time for a little memorization!
(Come on, Little Map, you can do it!)
"Say it with me!" Map said.
(You too, Little Map!)
(AGAIN! One more time!) Town,
GARDEN MOUNTAIN!!! (Great work, Little Map!)
Help her figure out where to go first!
"Little Map?!" Map asked where he is.
Little Map in Backpack's pocket.
Map explaining Little Map what to remember.
"You can't find the treasure without YOUR pictures!" Map reminded Little Map.
"I'll draw the pictures, Uncle Map!" said Little Map.
"I can do it, I CAN DO IT!"
"You'll help me, right, Dora?" he asked her.
"Sure, Little Map!" she answered.
"And I'll help too!" added Boots.
to help me draw pictures, too!"
Here is Little Map's picture and there's the actual town.
(Luckily, the blue cursor is here to find out what is missing of the picture.) Can you spot any missing things?
(Get ready for the next part!)
(Look! The Fiesta Snail swings from the vine!)
Come on, let's get to it!
I know that we can do it!
(The Fiesta Grasshopper took a paper plane flight!)
(And the Fiesta Frog just stands by the flower!)
Garden Mountain!
Everyone shared a little laugh. First, Dora.
And the Fiesta Frog croakingly cheers for them!
"Look! We made it to the town!"
(bell clangs) What could THAT be?
"¡Hola, Tramvía!" said Dora to her.
Luckily enough, she was glad to help!
"¡Sí
todos a bordo!" she called them for a ride.
I've never been on a trolley before!" said Little Map.
Whoa! Look at all the streets!
"¿Cual calle tormo?" asked the Trolley.
"But which way do we go, Dora?" Boots asked her.
"I don't see the way out!"
"Busquen el portón, Dora." Trolley requested.
We need to see the picture of the whole town to find the way out!
Who drew a picture that can help us?
"Sí, ¡sí, here's my picture!"
Let's look at Little Map's picture and find the street with the big yellow gate.
Which of these streets leads all the way to the big yellow gate?
And down goes Little Map!
"¿Cual calle tormo?" asked the Trolley.
Tell the trolley "la roja"!
Yay! The Trolley heard us!
Thanks for the ride, Trolley!"
And thank you too! Great Spanish-speaking!
YAY! We made it past the town!
We went through the town (check!), so next is the…?
Bridge, ¡correcto! The Troll Bridge!
There's the troll bridge!
Can you find the things that don't belong? (Note: If Benny was here, he wouldn't notice there was a hamburger, because hamburger meat is made of beef, and beef is made from bulls and cows. That would be cannibalism!)
What was that?! Is that a tree behind us?!
That sounds like Swiper the Fox!" warned Boots.
"That sneaky fox is ALWAYS trying
to SWIPE our stuff!"
We better watch out!
He's gonna try to swipe Little Map!
(Oh, we're afraid your uncle would be shocked and disappointed for that of him!)
We need YOUR help to stop him!
We've gotta say "Swiper, no swiping!".
"Hooray!" cheered Little Map.
Come on, let's get to the
bridge!
We made it to the Troll Bridge!
"Yeah, yeah!" cheered Little Map.
"We gotta hurry past the bridge
I'm the Grumpy Old Troll,
who lives under the briiiiiidge!
"Find my cousins!" he said to end the song. (No riddle today?)
(song ends)
"Your cousins?!!" Boots and Little Map wondered.
Dora asks him where his cousins are. "WHERE are your cousins, Mr. Troll?"
And so he's telling them.
with my five troll cousins." the Grumpy Old Troll explains his story.
"We need to see a picture of the Troll's neighborhood
to find the cousins!" Boots asked.
Who has a picture that can help us?!
"ME! ME!! ME!!!" he said.
Let's look at Little Map's picture and look for the five trolls!
If YOU see a troll, say, "troll"!
There’s a troll! Sliding down with his ice cream cone!
And two more! They're petting the sheep!
And a pink troll is taking a nap.
Let's count how many trolls we've found.
We need to find five trolls, and we already found four.
So how many more trolls do we need to find?
Do YOU see the last troll?
There's the last one bathing in the mud!
(laughing)
We found five trolls all together! YAY!
"You found us!"
(laughter)
(more laughter)
"Here we are!"
"You found my cousins!" Mr. Troll congratulated.
"Now you can go over my bridge!"
Mr. Troll was impressed about Little Map's picture of his neighborhood.
"Good luck with that treasure!"
Thanks for helping us find the trolls!
And we're getting closer to our treasure!
We went through the town (check!) and over the Troll Bridge (check!), so next is…?
Garden Mountain! ¡Muy bien!
Uncle Map says that we can't find the treasure if I don't have a picture of Garden Mountain!" Little Map warned.
"But I can't see the mountain with all these clouds!"
"What do we do, Dora?" asked a worried Little Map.
We need something to help Little Map
fly up and over the clouds
so he can see the garden!
"I think I have something in my Backpack." Dora tells him.
(Good idea, Dora!)
Dora asks for something to help Little Map: "Will YOU check my Backpack?"
You have to say "Backpack"!
Backpack can help!
"¡Hola, soy Mochila!" she greeted in Spanish.
"Dora needs something that will help Little Map fly up and over the clouds." What can Little Map use to see Garden Mountain?
Yes! That's it! Smart thinking!
¡Delicioso!"
(¡Gracias, Backpack!)
"I see it, I see it!" he said.
"I'm gonna draw our last picture!"
Here's the mountain picture!
"Garden Mountain picture, coming up!" he said.
Let's double check and make sure everything correct. Do you think there needs to be a change?
"(gasps) I GOT IT RIGHT?!"
"I can't wait until I tell Uncle Map!"
"You're getting really good, Little Map!"
"TREASURE!!!" cheered Boots and Little Map.
We made it to Garden Mountain!
Now, WHERE can that treasure be?
"I can't see the treasure
ANYWHERE!" said Boots. How are they going to find it?
Dora has an idea. "Who has a picture that can help us?" Take a guess!
Little Map, of course! "ME! ME!! ME!!!" he yelled.
Let's look at Little Map's picture REALLY carefully,
and see if we can find the treasure.
This is Little Map's picture, we're going to have to go in closer to look for the treasure. To go in closer, we say, "más cerca" (as in Spanish of "SUPER ZOOM!" of what Diego said when his camera Click zoomed out). Can YOU say, "más cerca"?
GREAT! Say, "más cerca"!
¡Muy bien!
Hey! The treasure must be in the garden! Look closely to find the treasure.
Can you find the treasure? Is it in the tomatoes, string beans, cabbages, or carrots?
"WOW! We're gonna see what's in the treasure!" cheered Little Map. He's really excited.
(Grunting) WHOA! This lid is REALLY heavy!
"Are YOU strong?" she asked.
"Really, REALLY strong?!"
Help us lift up the top of the
Put your hands out like this and...
With lots and LOTS of stickers!
And gold chocolate coins!
"You found it! YOU FOUND IT!" cheered Map.
He asks for Little Map's pictures.
"Sure, Uncle Map!" he said.
"Wow, Little Map! Those are great pictures!"
Now they can put them together!
And here is Little Map's very first treasure adventure map!
"It looks like one of YOUR maps, Uncle Map!"
Deserves of a golden stamp for his triumph!
He shows Dora and Boots his golden stamp.
"That's a cool map, Little Map!" Dora complemented him.
We made it to Garden Mountain,
HOW did the Fiesta Trio get in there?!!
(Goodness, that was a close call!)
You know what that means…
Let's dance!
WE DID IT!! (The two Maps said it this time, without Backpack!)
(DOUBLE SPRIIIIIIING!) They jump off the treasure chest.
(Hello again, trolls!)
We found the trolls in the park,
And we found our hidden treasure!
We had such an exciting trip today!
What was your favorite part of the trip?
Go ahead! Tell them! What did YOU like about Little Map's first adventure?
Of course, Dora likes that too!
Boots liked when they found
Little Map has a favorite part! His favorite was when
And Dora liked when Little Map
got ALL the pictures right!
(That was nice for her to say that!)
"We couldn't have done it without you!"