[The episode starts at a butterfly festival in the North American Great Lakes (particularly in the
American Midwest). Diego is on one of the rides!]
I'm Diego! I'm at the Monarch Butterfly Festival!"
Every winter, monarch butterflies leave
and flies out here to the warm forest
He explains to the viewer that his familia (his family) is there to welcome them!
She saw so many butterflies at the festival,
"(growls) I can't wait for all the monarch butterflies to get here!"
Diego wants to know if all the butterflies are here yet.
Unfortunately, she tells him that they are missing a baby monarch butterfly.
"That's my video watch!" said Diego.
"¡Hola!" she said. Let's listen to what she has to say!
"Diego, I was on my way to festival,
but I found the baby monarch butterfly
"She doesn't wanna come out of her cocoon!"
Not only that, but… "If she doesn't come out,
freeze her cocoon!" That would NOT be good!
Diego has a plan in mind. "I'LL help you get Baby Monarch out of her cocoon!" he said to her.
"YO! Rescue Pack here! Diego needs something that will help him fly to Dora and Baby Monarch fast."
Can he use ice skates to fly fast?
NO!
Can he use a boat to fly fast?
NO!
Can he use a hang glider to fly fast?
YES! That's it!
5, 4, 3, 2, 1! Blast off!
I'm so glad you're here!" said Dora.
"We've gotta get Baby Monarch out of her cocoon before the
They run to the cocoon where Baby Monarch is.
"Baby Monarch," said Dora.
"¡Hola, Diego!" said Baby Monarch.
Diego says, "¡Hola, Baby Monarch!"
and then asks, "Why don't you wanna come out of your cocoon?".
Baby Monarch explains with honesty. "I'm scared because
I've never been out there!"
"Don't feel bad!" Dora said.
Then Diego says, "All your cousins are waiting for you
at the monarch butterfly festival."
"Let's help Baby Monarch come out of her cocoon!"
"To tell Baby Monarch to come out, let's say the Spanish word, 'Sal'."
she's trying to come out!
You helped Baby Monarch come out of her cocoon!"
"You're great at speaking Spanish!"
Your wings just need to get dry
"We can help you dry them off!"
"Put your hands around your mouth and
It worked! Baby Monarch's wings are all dry!
Here comes the Snowy Snow!
Who do we ask for help when we don’t know which way to go? Map, right! You have to say, "Map!"
"Dora and Diego need to get to the Butterfly Festival!", said Map, "Well, I know how to get there!"
We have to go through the Cactus Desert,
and that’s how we’ll get to the Butterfly Festival!
Desert, Swamp, Butterfly Festival! Where do we go first?
Let’s get Baby Monarch to the festival! They can’t start without her!
Baby Monarch sees a lot of “monarch” butterflies!
She thinks they’re going to the festival too! "I’ll follow them!" she decided.
"Those can’t be MONARCH butterflies!"
"They’re going the wrong way!"
Diego has a butterfly book to see
what butterflies those are!
First he shows that THIS is a monarch butterfly.
This butterfly he’s pointing to is called a queen butterfly.
Help them find Baby Monarch!
Where is the MONARCH butterfly?
Dora gets a loud speaker and says, "BABY MONARCH! ¡PARA! THOSE AREN'T YOUR COUSINS!
YOU'RE GOING THE WRONG WAY!"
Look, there’s the cactus desert!
Dora doesn't need that jacket anymore!
So she tossed it into Backpack!
"Yum-yum-yum-yum-yum! ¡Delicioso!" said Backpack.
Dora thinks she might have something in her Backpack
she can use to catch Baby Monarch.
What can we use to catch baby monarch?
“Now I can fly again!” she said.
"Diego! All the other monarch butterflies are waiting for Baby Monarch!"
We can’t start the festival without her! Is she still great?”
He says yes and says they’re on their way!
AFTER ME!" cried a blue butterfly.
Diego tells Baby Monarch that the crows know that her wings are poisonous.
"He doesn't want to get poisoned, so he'll fly away!"
Baby Monarch is confident.
We made it to the festival!
"¡Mis primos, mis primos!"
Help Baby Monarch fly fast!
This is the best Monarch Butterfly Festival ever!!