Screenshots[]
![[Looks like we're at Grandma's House today!] Hey, guys!](/wiki/File:Screenshot_2023-01-21_9.51.35_AM.png "Screenshot 2023-01-21 9.51.35 AM.png (596 KB)")
[Looks like we're at Grandma's House today!]
Hey, guys!
Hey, guys!
"Hi, I'm Dora!"
"And this is my friend,
Boots!"
"And my
wonderful grandma..."
"¡Mi
Abuela!" (Remember her?)
They both hug.
"Can you say, 'abuela'?"
Try it!
"Say, 'abuela'."
Abuela's impressed! "OOH!"
¡Muy bien!"
"You said that
SO WELL!"
Dora has a request: "Abuela, will you tell us a story about when you were a little girl?" So she would like to hear a story about Abuela's childhood memories.
"Oh, si!"
"When I was
your age,
I had a special chocolate tree."
"A CHOCOLATE tree?!" they said.
"Oh, Abuela, tell us the story!" said Dora.
"Tell us! TELL US!" said Boots.
Are YOU ready to hear it?
Are YOU ready to hear it?
Here it is! "When I was
a little
girl,
just like you,
Dora,
"I lived in a little house."
and near my house
there
grew
the
sweetest
little
chocolate tree."
"This tree
was
mi
querido
amigo,
my
And near my house there grew the sweetest little chocolate tree!"
dear friend!"
She jumps off the swing.
"And if
I was sad,
he would
give me
a
BIG hug
and make
me
feel better." (How sweet!)
(narrating:) "The Chocolate Tree taught me
a song
to help me
make the chocolate."
The tree would wiggle his tree trunk and sing.
(music starts) Ready for a song?
Bate,
bate, chocolate!
Bate, bate,
chocolate!
MIX your chocolate,
chocolate!
Bate,
bate,
chocolate!
(song ends) Wow!
(flashback ends)
Dora wants to know what happened to it. "But, Abuela..."
"WHAT happened to the chocolate tree?" she asked.
So did Boots. "Yeah!"
What happened to the tree?" Boots added.
"When I grew up, our family moved FAR away
from the Chocolate
Tree."
Dora has another request! "Abuela, will you teach us the chocolate song?"
"¡Con mucho gusto!" ("With great pleasure!") she said.
How about you? "Will you sing the chocolate song with us?"
Wanna join in?
"Great!"
"Sing along
with Abuela!"
(music starts)
They all make an imaginary bowl and spoon with their hands.
YOU try the same!
Okay, ready? Here we go!
Bate, bate, chocolate!
(YOUR turn!)
(YOUR turn!)
Dora and Boots repeat the line. Bate, bate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
Bate,
bate,
chocolate!
Mix your chocolate,
chocolate!
(Over to you!)
(Over to you!)
Mix your chocolate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
BATE, BATE,
CHOCOLATE! (song ends)
(all laughing)
They all hug.
"¡MUY BIEN!"
"VERY GOOD!"
"I LOVED the story about the chocolate tree!" Dora said to Abuela.
(Oh, no! Why is Abuela sad?!)
"Me, too!" Abuela said.
"I REALLY missed that chocolate tree!"
She's really sad. She goes to her room.
"She misses her tree," said Boots.
Something flew into Dora's head. "I've got an
idea!" (What is it?)
"Maybe..."
"We can find Abuela's Chocolate Tree
and bring her some chocolate!"
Boots LOVES the idea! "OOH-OOH-AAH-AAH!!!"
"YES SIR!!!"
"Oh,
she would be SO happy!"
"And THEN,
she could make us a chocolate treat!"
"CHOCOLATE! CHOCOLATE!! CHOCOLATE!!!"
"MMMMM…
YUM-MY!"
"Let's go get
chocolate for Abuela!"
Off they go!
"Hey, Dora!" (Boots slides to the left…)
"How are we gonna
FIND the Chocolate Tree?"
"Let's stop and think…
Who do we ask for help when we don't know which way to go?"
Come on, Boots! Take a wild guess!
"The Map!"
"The Map! THAT'S right!"
"The Map can tell us how to find the Chocolate Tree!"
"I need YOUR help!"
Will you check the Map and find out how to get to the Chocolate Tree?
You have to say, "Map".
Say, "Map!" Say, "Map!"
(There he is!) Come on! Say it!
Great! (SPRIIIIIIING!) Up he goes!
Let's see what he says…!
Map's ready for work! "Dora and Boots want to find Abuela's special Chocolate Tree! Well, I know how to get to the Chocolate Tree!"
Listen carefully to his instructions...
Listen carefully to his instructions...
First, you go through the jungle.
Then, you go past the Bear's Cave.
And that's how you get to the Chocolate Tree
so you can bring chocolate to Abuela!
So here's what you tell Dora: Jungle, Cave, Chocolate Tree!
How do we find the Chocolate Tree?
Jungle, Cave, Chocolate Tree! First, we go through the jungle;
Then we go past the Bear's Cave;
And that's how we'll get to the Chocolate Tree! Thanks for helping!
So first we have to find the jungle.
(Now where IS it?)
Do you see a jungle?
(Right there!)
"Yeah, THERE's the jungle!"
"Let's go get
chocolate for
Abuela!" (And make her day!)
Come on, say it with us!
Jungle, Cave, Chocolate Tree!
Jungle,
Jungle,
Cave,
CHOCOLATE TREE! (Boots does a flip.)
Down the hill they go!
Come on,
vamonos!
Everybody, let's go!
Come on, let's get to it!
I know that we can do it!
Where are we going?
Chocolate Tree! Where are we going?
Chocolate Tree!
WHERE are we going?
Chocolate Tree! Where are we going?
Chocolate Tree!
WHERE are we going?
(Hey there, Fiesta Trio!) Chocolate Tree!
WHERE are we going?!
CHOCOLATE TREE!
(both laughing)
(Spin, spin, spin…)
CHOCOLATE TREE!!!
(song ends)
(song ends)
That was fun! Now let's keep going!
Here's the jungle.
Distant voice: "CUIDADO! CUIDADO!"
"Who's THAT?"
Tell them who it is!
"Look,
it's Señor Tucán!"
"¡Cuidado,
cuidado,
CUIDADO!"
"Señor Tucán wants us to watch out!" (Watch out for WHAT, Señor?)
"Dora!
Boots!" he said.
Here's the warning...
"En la selva, hay..."
!["Torugas mordedoras." Dora translates: "In the jungle, there are snapping turtles!" [This would have been a good time for Camilla to help!]](/wiki/File:EF41BE41-323F-4152-8C47-2BC20C859297.png "EF41BE41-323F-4152-8C47-2BC20C859297.png (3.63 MB)")
"Torugas mordedoras."
Dora translates: "In the jungle, there are snapping turtles!"
[This would have been a good time for Camilla to help!]
Dora translates: "In the jungle, there are snapping turtles!"
[This would have been a good time for Camilla to help!]
"Culebras largas."
"Loooooooong snakes!"
"Loooooooong snakes!"
"¡Y un cocodrilo, GRANDE!"
"And one BIG crocodile!"
"And one BIG crocodile!"
What will they do?
"Necesitan galletas para dar a
los animales."
"The animals won’t let us go by unless we feed them some cookies." Dora tells Boots.
"¡Gracias, Señor Tucan!"
"¡De nada!"
Where can they find some cookies?
"I have some cookies
in my Backpack!"
Dora asks: "I need YOUR help!
Will you check my Backpack
to find the cookies?"
(You know what to do!)
"You have to say, 'Backpack'!"
"You have to say, 'Backpack'!"
Say "Backpack", say "Backpack"!
(Backpack!)
"¡Hola!" greeted Backpack.
"I have lots of stuff, but Dora needs cookies to feed las tortugas, las culebras, y el cocodrilo. The cookies are in a round container that's yellow with a blue star."
Do you see a round container that's yellow with a blue star?
Where?!
Do you see a round container that's yellow with a blue star?
Where?!
That one!
"You found the cookies! ¡Muy bien! ¡Excelente!"
Here it comes!
"Thanks!
Now we have TWELVE cookies!"
"Ooh,
I HOPE it's enough!" said Boots. (We'll see…)
Come on!
"Look!
¡Tortugas!"
"Ooh! SNAPPING turtles!"
They sure are snappy!
"GIVE US YOUR COOKIES!" said a turtle.
"Or we WON'T let you by!" added another turtle.
Snap-snap-snap-snap-snap-snap-snap-snap-snap-snap-snap!
Let's count the snapping turtles to see how many cookies we need.
Count with me!
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight!"
Eight snapping turtles!
"Now let's feed the turtles
the cookies!
Count with me!
Get ready to count as she tosses the cookies.
One,
One,
two,
three,
four,
five,
six,
seven,
eight!
"Good counting!"
Watch them chomp!
"All right! YOU can go by!" said the turtle on the top.
"Dora, do we have any cookies left?" asked Boots.
Maybe YOU can help them out!
"How many cookies do we have left? We had twelve cookies; we gave away eight.
So now we have…?"
Twelve minus eight is…?
"Four, right! FOUR cookies!"
"Ooh, I hope it's enough!"
"Look!
¡Culebras!"
"Give us your cookies!" said a snake.
"Or we won't let you by!" added another one.
Sssssssssssssssssss!
"We have give them their cookies! How many snakes are there?!"
"Count with me!"
One… (hiss)
two… (hiss)
three! (hiss)
"Now let's feed the snakes! Count with me!"
Get ready!
One,
two,
three!
Listen to them gobble!
(gulps)
Ssssss!
"All right! You can go by!"
Let's see how many cookies are left.
"How many cookies do we have left?" asked Boots.
"We had four cookies; we gave away three; and now we have...?"
How many?
"ONE cookie left! Right!"
"ONE cookie left…" Boots said. "How many crocodiles are there?"
How many crocodiles did Señor Tucán say there are?
Come on! Say it!
One!
"GREAT!" said Boots.
"GREAT!" said Boots.
Here it is!
"I won't let you by unless you give me a cookie!"
And sure enough, they have one left! "We've got a cookie for you, cocodrilo!"
She tosses it into Cocodrilo's mouth.
(Chomping)
(gulps)
"All right!" he said.
"You can go by!"
There's the way out!
Boots stands on the rock and lifts the leaves.
They made it out!
(fanfare playing) Look who's coming!
The Fiesta Trio is swinging on a vine! WHEEEEE!
"We made it through the jungle!"
"Where do we go next, Dora?"
We went through the jungle, so next comes the…?
Cave, right! The Bear's Cave! (Watch out for the bear!)
Now where is the Bear's Cave? (There's a butterfly blocking it.)
(That's better!)
Do you see a cave?
Down there!
"Yeah, there's the cave! The Bear's Cave!"
"Come on, let's go get chocolate for Abuela!"
There are three changes in the travel song: "Come on say it with us!"
"Jungle, Cave, Chocolate Tree!" The walking animations for this part has the walking animations from The Legend of the Big Red Chicken.
"Jungle, Cave, (And Boots does the same flip from said episode)
CHOCOLATE TREE!"
The third and final change is "Where are we going?"
"Dora,
what happens
if we meet...
...THE BEAR?!"
"We'd better be careful!"
Someone peeks out of a bush.
"AAAAAH!!!!!"
"Sorry!
I didn't mean to scare you."
"Boots! It's not the bear,
it's Isa
the Iguana!"
"Hi,
Dora!"
"Hi, Boots!"
"Come on, Isa!"
"Where are you going?" Isa asked.
"We're going to the Chocolate Tree to get chocolate for my Abuela."
"But first we have to go past the Bear's Cave!"
"Oh. Well, you better be ready to
sing a song!"
"A song?!"
"WHY?!"
"The bear likes songs, and they put him to sleep."
"I hope you know a song to sing to this bear."
Luckily... "WE know a song!" (What can they sing?)
An idea came to mind...
(whispering:) Bate, bate, chocolate.
(whispering:) Bate, bate, chocolate.
Bate, bate, chocolate!
Here's the cave!
Inside the Bear's Cave. But where’s the bear?
"No bear..." said Boots.
"No bear..." said Isa.
"NO bear…" said Dora.
(Guys! Look behind you!)
(What's that?!)
Dora asks, "Where is the bear?"
Dora asks, "Where is the bear?"
Right behind them.
"UH-OH!" said Boots.
"Here he comes!!" (And this time, they're going to be brave unlike the last time Dora and Boots saw him.)
"We have to sing to put the Bear to sleep!"
Will you help us sing the chocolate song?
Will you?
Great!
Sing with us!
Ready? Make a spoon with one hand and a bowl with the other!
Bate, bate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
Mix your chocolate, chocolate!
Bate, bate,
chocolate!
"(yawns) Chocolate... Mmm, yummy..." said the bear.
It’s working!
Sing VERY softly!
Sing with me!
(quietly:) Bate, bate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
Mix your chocolate, chocolate!
Bate, bate,
chocolate!
(yawns again)
"Chocolate..."
(snores)
"It worked!"
"Look! The bear is sleeping!"
"Thanks, Isa!"
They slap a high five.
(whispering): "Come on, let's go get chocolate for Abuela!"
There's the Fiesta Trio!
(HEY! That's too loud! The bear's trying to sleep!)
Dora and Boots are now nervous because of the loud music.
(yawns) He gets back to sleep.
(Nothing bad happens.)
"PHEW!" Boots said.
The Fiesta Trio's loud fanfare didn't wake him up!
"We made it past
the Bear's Cave!"
"Where do we
go next?"
We made it through the jungle;
We made it past the Bear's Cave;
So next comes the…?
CHOCOLATE TREE! Right!
CHOCOLATE TREE! Right!
"We should be able to see the Chocolate Tree from HERE!"
"But I don't see it!" said Boots. (Because those clouds are in the way!)
Do you see the chocolate tree?
The clouds are gone!
Right here!
"Yeah, THERE's the chocolate tree!"
"You FOUND it!"
"Come on!
¡VAMONOS!"
Chocolate Tree was taking a nap until…
"CHOCOLATE TREE! CHOCOLATE TREE!!" Dora said happily.
The tree wakes up! "¡HOLA!" he greeted. (Listen, his voice is deeper.)
"Look, Boots!"
"It's the Chocolate Tree!"
"Little girl,
you remind me
of someone."
"Another little girl I used to know
a LONG time
ago!"
"That's mi Abuela," Dora told him.
"She's all grown up now."
"Ha ha! So am I!" said the Chocolate Tree.
(laughs): "HA-HA-HA!"
"She taught us your chocolate song!"
"Really?!"
He has a request: "Can you sing it
for me?"
"Sure!"
Will you help us sing the chocolate song for the Chocolate Tree?
Will you? He'd appreciate it!
Great!
Sing with us!
(song begins) Get ready!
Bate, bate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
Mix your chocolate, chocolate!
BATE, BATE, CHOCOLATE! (song ends)
(What do you think, Señor Chocolate Tree?)
Bate, bate, chocolate!
Mix your chocolate, chocolate!
BATE, BATE, CHOCOLATE! (song ends)
(What do you think, Señor Chocolate Tree?)
"¡MUY BIEN!
¡EXCELENTE!"
"THAT
was
WONDERFUL!"
"Chocolate Tree," said Boots.
"Abuela misses you."
"Aww, I miss her, too, little monkey!"
"Ah, but I've got an idea!"
What is it?
"Here," he said.
"Give her this!"
"It has
chocolate beans
inside.
You can plant it for Abuela!"
"¡Gracias, Chocolate Tree!"
They hug.
"Thanks!" said Boots.
(rustling)
"Boots! Did you hear that?"
"That sounds like
Swiper the Fox!"
"That sneaky fox will try to swipe
our chocolate beans!" (Then Abuela won't get her present!)
"I need your help!"
"If you see the fox,
yell, 'SWIPER!'"
Ready? WHERE can that sneaky fox be hiding?!
See him?
(SURPRISE!)
SWIPER!!!
SWIPER!!!
IT'S SWIPER! Now we can stop him easily!
We have to say,
"Swiper, no swiping"!
Swiper, no swiping!
Swiper, no swiping!!
Swiper, NO swiping!!!
He stopped!
"Oh,
(snaps fingers)
maaaa
maaaa
aaan!"
He scrams.
Thanks for helping us stop Swiper!
"You better
run on
home now!"
(music begins) Well, that song is gonna be stuck in his head for a LONG time!
BATE,
BATE,
CHOCOLATE!
Bate, bate…
(Back at Abuela's house...)
They dig a hole,
Dora puts the chocolate bean in,
Boots covers it.
Boots uses his tail to hold the watering can.
He pours the water in.
Looks what's coming out!
TAH-DAH!!!
"A CHOCOLATE TREE!!!"
"ABUELA!!!"
"LOOK!"
"A chocolate tree!
Right in my backyard!"
It talks. "¡Hola!"
"¡HOLA!"
The tree tickles Dora.
(laughing)
"Hey, Chocolate Tree," said Boots.
"Can we have some chocolate?"
"ANYTIME you
like!"
Tons and tons
of chocolate beans!
"YAAAAAY!!!!!" cheered Dora and Boots.
Here it is! The moment they've all been waiting for!
Abuela's here with three bowls, enough for all of them. "I think
it is time
to mix up a batch of
the most DELICIOUS
chocolate
EVER!"
"Will you help us make the chocolate?"
Do you wanna help?
"Great!" Listen to her instructions.
First, you put your hands together
to hold your
big spoon.
Abuela gives out the next step.
Abuela gives out the next step.
Now...
Mix the chocolate!
Mix the chocolate!
Mix, mix, mix!
Now, sing with me while you mix the chocolate!
Ready? All together now!
Bate, bate, chocolate!
Bate, bate, chocolate!
Mix your chocolate, chocolate!
BATE, BATE,
CHOCOLATE!
"We have to sing
FASTER if we going to
make chocolate!"
"Sing FASTER!"
"Mix your chocolate
and sing with us!"
Come on! SUPER fast!
Bate-bate-chocolate!
Bate-bate-chocolate!
Mix-your-chocolate-chocolate!
BATE-BATE-CHOCOLATE!
(song ends) Good singing! And now comes the big moment...!
"It's READY!" said Abuela.
Boots is super excited. "OH BOY, OH BOY! YES!!!"
Mmmmm…!
"That's the
BEST chocolate
I've EVER had!"
"I TOLD YOU!" said Abuela.
Everyone hugs.
WE DID IT!
We did it!
We did it!
We did it!
YAY!
Lo
hicimos!
We did it!
We went through the jungle and past the cave!
We did it!
We did it!
We did it! HOORAY!
We helped Abuela
grow the Chocolate Tree!
We did it!
We did
it!
We did it!
We did it!
We gave cookies to the turtles, and they ran away!
We sang the bear to sleep, and got past him!
HOORAY!
YAY!
WHOO!!
HOORAY!!!
WE DID IT!!!
WHOO!!!
(click, beep)
We had such an exciting trip
to the Chocolate Tree!
What was your favorite part of the trip?
Go ahead! Tell them the best part!
As always: "I liked that, too!"
What were their favorites?
What were their favorites?
Boots says his favorite part was
singing to the bear!
Dora liked
making chocolate with
her Abuela!
"We couldn't have found the Chocolate Tree without you!"
"Thanks for helping!"
(click, beep)
Have a nice day, guys!
Have a nice day, guys!
Videos[]
Dora's Rainforest Rescues & Adventures! 🦜 30 Minute Compilation - Dora the Explorer
Chocolate tree 🌲 🍫
What happens if we meet THE BEAR?
Dora's Yummy Food Marathon! 🍎 1 Hour of Dora the Explorer - Dora & Friends
Dora the Explorer Music Marathon! - 30 Minute Compilation - Dora the Explorer
Dora the Explorer - Chansons amusantes avec Dora et Babouche ! 🎤 30 Minutes - Nickelodeon Jr. France
Chocolate for Abuela
Dora & Boots Fiesta Party Marathon! 💃 30 Minutes - Dora & Friends
Celebrate National Hispanic Heritage Month w- Dora, Diego & Santiago! ❤️ 40 Minutes - Nick Jr. Music