[The episode starts with Dora and Boots standing in the forest.] ¡Hola, Dora! Hello, Boots!
Oh! Look who's coming! "And there goes my cousin, Diego!" said Dora.
"He's so cool!" explained Boots.
"He can talk to wild animals."
"Hey!" she said to YOU, because she has a question.
"Do you wanna play with Diego?"
What do you think? Feel free to tell them!
"It sounds like Baby Jaguar is in trouble!"
Diego has to rescue him from the mudslide.
and down the mudslide he goes!
Will he get to Baby Jaguar?
Diego jumps off the leaf.
"I help animals when they're in trouble."
"Do YOU like helping animals?"
You can tell him your thoughts if you'd like!
Diego tickles Baby Jaguar.
Just then, they hear a rumbling sound.
rock is going to roll right over
"QUICK! We need some logs."
"I'll make a ramp with these logs
so the rock will fly over the ants."
The ants are scared that they will get crushed.
"They're okay!" Diego cheered. "YAAAAY! We saved the ants!"
"Mreow, MREOW!" (for "All right!")
"Oh, no, look! The mountain goat got stuck in a thorn bush!"
Diego then takes the thorn out. (Just like Dora did with Cocodrilo and a dragon!)
The goat then jumps on the rocks.
"Sounds like an animal is in trouble.
But I don't see where it is!" (It's so high up.)
Diego asks: "Do you see an animal making that sound?"
Diego uses his spotting scope.
"Look, it's a baby bird. And the wind is blowing its nest off that branch!"
"OH, NO!" he gasped. "That baby parrot is going to fall
He then opens up his orange backpack (which would soon be known as his Rescue Pack)
(meows "Be careful, Diego!")
"Caw, caw!" Diego said. "I've got you."
He is still hanging on the rope and now he's stuck! This is bad!
"Uh-oh! I need help! The rope got stuck over the prickers and thorns!"
"My cousin Dora the Explorer can help me!" he thought. "Tell Dora I need help!"
Does he? Tell her Diego's message!
"What's the matter, Dora?"
"Mi primo Diego is IN TROUBLE!"
"Will you help me save my cousin Diego?!"
Will you? It's SUPER important!
"Thanks! We need to find the quickest way to Diego!"
"Who do we ask for help when we don't know which way to go?"
Hurry! Say his name so he can spring out!
(SPRIIIIIIIIIING…!)
Let's see what he says!
Oh, good! Map is here! "We have to find Diego!" He shouts.
"Oh, look! Diego and the baby bird are hanging off the mountain!"
"We have got to get to Diego, QUICK!!!" [Listen carefully and he'll show you how to get there!]
Then you ride down the super-big mudslide! (Just like Diego did earlier.)
And that's how you'll get to the Rocky Mountain, to save Diego and the baby bird!
So remember: River, Mudslide, Rocky Mountain!
Map gives out a reminder: "So you tell Dora, first you have to go to the river!"
"Where do we go first?" Dora asked.
"The river, right! The FAST river!
Donde está? Do you see the River?
"We have to hurry, Dora! We have to HURRY!"
"Hey, Dora! Look at all the animals!"
"My cousin Diego always help the animals," Dora explained. "Now the animals want to help Diego!" (How nice!)
Diego loves the animals, now the animals help ME!
What animal is helping us?
Do you see?
What animal is helping us now?
The monkeys, right! The spider monkeys!
He knows just what to do!
They try to climb up a hill.
What animal is helping us? Do you see?
What animal is helping us now?
The goat, right! The mountain goat!
"The mountain goat wants to help us save Diego!" says Boots.
(We need a boat or a canoe to go through the river.)
"Yeah, there's a boat!", said Boots.
(we interrupt this boat trek to bring you this urgent warning:)
(An archenemy has just escaped from the rain in
Daisy's
15th birthday party! Before escaping, he once more mastered the element of surprise to wreak havoc on this cliffhanger mission!)
(ZOOP!)
But then, we have trouble before riding the boat...
(If you see this sneaky fox, report to Dora and Boots at ONCE!)
(And WHATEVER you do, remember: the sneaky fox will always try to swipe stuff and ruin this entire mission to save Diego and the Baby Parrot!)
"Look. I think the animals are trying to warn us about something.” said Dora.
(Odd.)
"Who are the animals trying to warn us about?"
(Dora! Quick! Sabotage behind the river! SWIPER'S RIGHT THERE!!)
It's the fox!
"SWIPER!" they hollered.
"He'll try to swipe our boat!" said Boots.
maaaaaaaan!" said Swiper.
"WHOOOOOOOOA!!!" yelled Dora and Boots.
(It's called "El Rio Rapido", so what do you expect?)
(And whirlpools! EVERYWHERE!)
"WHIRLPOOLS!" cried Boots.
"How are we going to find our way through?!" (Perhaps another animal can help.)
Is the angel fish on the first,
"Look!" said Boots. "Rocks were on the other paths. Good thing we followed the fish!"
More paths! Let's figure out which path the angelfish is on.
"And look! There were rocks on the other paths."
Now the river has FIVE paths!
Is the angelfish on the first,
"WHIRLPOOLS! Good thing we followed the fish!"
"I can't see the mudslide! Those trees are in the way!" said Dora.
Oh, good! Boots climbed up the tree to get a better look. NOW do you see the mudslide?
What animal is helping us?
What animal is helping us now?
Diego loves the anteater,
he knows just what to do!
Diego helps the animals now the animals help ME!
What animal is helping us? Do you see?
What animal is helping us now?
"The spectacled owl wants to help us save Diego!"
"It's the leaf cutter ants!"
"They're cutting leaves for us!"
"We can ride the big leaves down the mudslide."
"We can't ride the brown leaves;
"We have to ride the green leaves!"
To say green, we say, "Verde". Can you say, "Verde"?
A leaf! Is that leaf green?
No! (It's brown. It will fall apart.)
Another leaf! Is that leaf green?
Another leaf! Is THAT leaf green?
"Now we need another green leaf," Dora reminded.
"If you see a leaf that's green, say, 'Verde'!" Not yet. That one's brown.)
They leap to another branch.
"We need ANOTHER green leaf!" Boots said.
(One more time!) "¡VERDE!"
They made it! (There's the Fiesta Trio in a verde leaf!)
Do you see Rocky Mountain?
Which animal can help get to Diego fast?
Which rope is the longest?
"We had such an exciting trip! What was your favorite part?"