Title card of this episode in remastered only seen in the TV broadcast, Paramount+ And Pluto TV. (DVD, VHS and digital releases use the standard title card.)
(Get ready to help your enemies that can become our unlikely allies as the next explorers of our universe!!)
[All right. We're in the last episode of the Season 4 airing order and part of the 5th season's airing story. This episode starts with Dora standing in the forest.] Let's say hello!
Do you see someone crying?
"¿Que te pasa, Bebé Zorrito? (What’s wrong, Baby Fox?)", asked Dora.
(sniffs) "Estoy perdido. (I'm lost)", said Baby Fox.
"¿Donde esta tu mami? (Where is your mommy?)"
(¿Y tu papi? (meaning "And your daddy?"))
"Yo no sé. (I don’t know.)"
right? Tell him not to worry, Dora."
We'll help you find your mommy.
"No te preocupes, Bebé Zorrito."
Will you help Baby Fox find his mommy?
(But before the mission begins, someone is rustling)
What in blue blazes was that?!
That sounds like Swiper!"
"Swiper's always trying to swipe our stuff!
He'll try to swipe my ball!"
(Your attention, please!)
He's about to run away until he sees a cute baby fox pup.
"Ooh! What a cute Baby Fox!" said Swiper.
And Swiper has to wondered what happened to baby fox.
He can’t find his mommy! (Or his daddy.)
Look, Swiper! He wants you to pick him up!"
(And we can assure to you, the things he'll swipe will NOT be hidden!)
"Nudie-nudie-dunie-doo!"
(Looks like he's going to be like a big brother to take care of a child.)
"Dora, can I help you find his mommy?" asked Swiper.
(YOU?! Help us?! Well, this is not what we agreed on! However, the Guardian Council of the Rainforest is counting on you today!)
"Sure, Swiper! You can help!", said Dora.
(And in view of the tragedy, we will accept your offer.)
But..."We don't know where his
mommy LIVES!" said Boots and Swiper in unison.
"Who do we ask for help when we don't know which way to go?"
Guess WHO...?! (Look who's here!)
(But before we can check him, we can announce exciting news that enemies can now help their allies!)
we're taking Baby Fox home to his mommy!"
"SWIPER'S HELPING?!?!" Map gasped in delight.
(Now let's check him to find out where to take Baby Fox back to his family!)
You have to say, "Map!"
All right! Let's see what he says!
"Wow! Swiper wants to help the Baby Fox find his mommy!" Map said excitedly.
Mommy Fox is at the Fox Hole looking for her baby. "Bebe Zorrito?!" she cried.
First, we have to go past
Then, we go through the forest of prickers and thorns, and that’s how we'll get to Mommy Fox at the Fox Hole!
"Swiper, we need to find a better way for you to carry the baby!"
Backpack urges the viewer to say her name.
"I think you have to say it again!"
Which item can carry Baby Fox?
Benny has salami, egg salad, ham on rye, but he thought he packed a carton of milk. Do you see a carton of milk?
Benny has a baby bottle! Now WHY did he pack THAT?! (Lucky for Baby Fox though.)
We have arrived at the Volcano
(Nothing to be afraid of, Baby Fox!)
"Don't worry!" Swiper told him.
"We're going to run by the volcano before it goes,
"Here! Dwink your bottle!"
What color balls are on top?
Green!
Now what color's on top?
Yellow!
Now what color's on top?
Red!
Now what color's on top?
Orange!
Yay! We got the bottle back!
"Swiper, you've got the bottle back." said Boots.
"Way to go!" cheered Dora.
"Thank you for helping me." Swiper said to the viewer.
"He said 'Thank you' to YOU!" Dora whisper to the viewer.
We have to figure out where to go next. Say "Map!".
"Hi there, everybody!" said the friendly bear.
"Betcha never saw a big brown bear before!"
Oh no! Baby Fox is crying! "How are we gonna get him to stop crying?!" the Bear wondered.
It's the Forest of Prickers and Thorns!
How will they get through?
who can help us?" (Here comes Diego!)
(Maybe they can ask him for help!)
Which forest is the one with prickers and thorns?
Look! The forest has lots of wild animals!
The chasey bats! They'll chase you!
The wacky crows! They'll caw at you!
And the scurry scurry spiders! They'll "scurry" after you!
Baby Fox has to run! ¡Corre!
(But apparently, Baby Fox misunderstood Diego into thinking he was suppose to actually run!)
"WAIT, BABY FOX!!!", yelled Swiper.
(WHERE ARE YOU GOING, ZORRITO MUCHACHO?!?! COME BACK!!!!!)
"¡¡¡ESPERA!!!", added Dora.
"WAIT FOR US!!!", Diego yelled.
(He certainly has courage.)
"That brave baby, he's running through the forest all by himself!" said Diego offscreen.
(What good will it do us if he gets himself killed? ¡Vamos!)
"And here come the chasey bats!" said Dora offscreen.
We have to tell Baby Fox to jump!
The baby fox speaks Spanish, so let's say, "Salta!"
Now we have to tell him to run, and run, and jump! Say, "Corre, corre, salta!"
Yay! Baby Fox got away from the chasey bats!
But here come the wacky crows!
Baby Fox got away from the wacky crows! But…
Here come the scurry, scurry spiders!
Thanks for speaking Spanish!
Everyone else is super proud of the Baby Fox for being so brave!
Look, even the Fiesta Trio is proud of him!
"¡Volvio, mi zorrito!" ("He's back, my little fox!") said Mami Fox.
MI BEBE!" ("OH, BABY FOX, MY BABY!") he said.
Awww! Now the fox family is back together again!
"¡GRACIAS!" said Mami Fox.
"¡De nada!" Dora replied.
Boots has an idea (about telling the parents how Baby Fox got home).
Swiper helped!" Boots suggests.
ayudo!" ("Swiper was VERY helpful!")
"¡GRACIAS, Swiper!" (OH, YES! THANK YOU, Swiper!)
¡Te lo agradecemos mucho! ("That's great! We thank you very much!")
"MUY SIMPATICO!" ("YOU'RE VERY NICE!")
(Y por un villano, eres verdaderamente un gran héroe. [meaning "And for a villain, you really ARE a great hero."])
"SWIPER!" called the Baby Fox.
"If Baby Fox is happy, then Swiper's happy too. Happy, happy, happy!"
(Aww, how cute! And something tells us that Swiper's dreams of being a new hero finally came true and his family would be proud of him once more.)
Go on, you can tell them what you liked best of this special adventure!
WHAT part did you like best?
Well Dora has something to say. "That was a GREAT part!!!"
(Which means she likes that, too!)
What were YOUR favorite parts of the adventure, guys?
Boots says his favorite part was when
"We couldn't have done it without YOU!"
(Enjoy the rest of your day, amigos! Because for those who were watching in airing order of 2010, they will soon be very excited of
your greatest birthday adventure!!!)