Dora the Explorer Wiki
Advertisement
Dora asks the viewers to get something from Backpack

Oh no! I don't know when to talk!

Boots: "But Dora, this episode's transcript is incomplete!"
Dora: "We need your help!"
Feel free to help Dora and friends by completing it by clicking on the edit button in this page. Please make sure to remove this template as soon as the episode's transcript is complete.

(Theme song)

[The episode starts with Dora and Boots relaxing while sitting with Abuela on the couch at her house.]

Dora: Hola, soy Dora.

Boots: And I'm Boots.

Dora: And this is mi Abuela.

Abuela: Hola! Dora, I have a special present for you. Do you want to see it?

Dora: Si, si!

Abuela: Miren! My grandmother gave this to me when I was your age, Dora.

[She opens a bag to reveal a star pocket]

Abuela: It is a star pocket. It is for catching stars.

[The star pocket glows and opens up]

Dora and Boots: Ooh!

[Thought bubble appears; she imagines a time when she had the star pocket]

Abuela: When I was a girl, I used to wear the star pocket.

Stars: Yippee! (giggling)

Abuela: And special stars would come. Estrellas especiales. You may even find Explorer Stars.

Stars: Yippee! (giggling)

Abuela: But it is up for you to catch them!

[Young Abuela catches three stars and puts them in the star pocket]

Stars: Yay! The star pocket, the star pocket!

Abuela: Now, you're ready to become a star catcher! (hands the star pocket to Dora)

Dora: A star catcher!

Boots: I wanna be a star catcher! I wanna be a star catcher!

Dora: Do you want to be a star catcher? Great! Backpack, I need you to wear the star pocket. Okay, Mochilla?

Backpack: Si! Claro! Gracias, Dora, gracias!

[She puts the star pocket on Backpack]

Map: Wow! Cool star pocket!

Dora, Boots and Abuela: (laughing)

Dora: (puts on Backpack) Come on, vamonos! Let's go catch stars!

Abuela: Good luck!

[Dora and Boots exit the house; the star pocket begins to glow]

Dora: Something tells me there are stars around here. Will you help us find stars? Great!

[A star, Woo-Hoo, pops out of a bush]

Woo-Hoo: (giggles) Woo-Hoo!

[He begins to follow after them]

Woo-Hoo: Woo-Hoo! (giggles)

Dora: I hear a star!

Boots: Where? Where? Where?

(Woo-Hoo giggling)

Dora: Do you see a star? Where's the star?

Woo-Hoo: Woo-Hoo! (giggles) Try and catch me, try and catch me!

Dora: Let's be star catchers! Reach up to catch the star! Reach up! Catch him, catch him, catch him!

[She catches Woo-Hoo]

Woo-Hoo: Woo-Hoo!

Dora: We caught Woo-Hoo! Aww. Look, Woo-Hoo's a little baby star. (tickles him)

Woo-Hoo: (giggling)

Boots: Woo-Hoo!

Woo-Hoo: (giggling)

Dora: Come on, let's play peekaboo with Woo-Hoo. Put your hands over your eyes. Now take your hands away and say "Woo-Hoo!".

Dora and Boots: Woo-Hoo!

Dora: Again!

Dora and Boots: Woo-Hoo!

Woo-Hoo: (giggles)

Dora: He loves playing peekaboo with you.

[The star pocket glows]

Woo-Hoo: Star pocket, star pocket!

Boots: He wants to go in the star pocket.

[Woo-Hoo goes into the star pocket]

Woo-Hoo: The star pocket, yippee! Woo-Hoo!

Boots: Whoa! What's going on in there?

Dora: Let's see.

[She takes off Backpack; Boots peers into the star pocket and reveals a magical world in it]

Dora and Boots: Ooh!

(Woo-Hoo giggling)

Dora: It's so beautiful!

Boots: Woo-Hoo sure loves the star pocket!

(Woo-Hoo giggling)

[Suddenly, Swiper peers down at them]

Dora: Hmm... I feel like someone's sneaking up on us. Is someone sneaking up on us?

[Every time they look away, Swiper pops up]

Dora: Who's sneaking up on us?

[Swiper comes out of a bush]

Dora: Swiper!

Dora and Boots: Swiper, no...

[Swiper swipes the star pocket]

Dora and Boots: (sadly) ...Swiping.

Swiper: You're too late!

[He tapes a balloon on the star pocket, making it fly away]

Swiper: You'll never find your star pocket, now!

Dora: Oh, no!

Woo-Hoo: Woo-Hoo!!! Whoo-Hoo!!!

Dora: Don't worry, we're coming for you, Woo-Hoo! We're coming!

Woo-Hoo: Okay! See you soon...!!!!!

Boots: Dora!

Dora: Don't worry, Boots. We're gonna get him back.

Boots: But where are we going to go to find Woo-Hoo?

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go? Map, that's right! You have to say "Map!"

[Map pops up]

Dora: I think you have to say it again.

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, he's the Map.

Map: I'm the MAP!

Map: Whoa! The balloon is taking Woo-Hoo all the way to the Cloud Castle! To get to the Cloud Castle, first we have to sail across the Stormy Water. Then go over Dragon Mountain. And that's how we'll get to the Cloud Castle to rescue Woo-Hoo!

[The stars appear, giggling]

Fiesta Trio: Estrellas!

Map: Ooh! You're star catchers, now! You have to try and catch stars along the way!

[The stars disappear]

Map: The stars can help you save Woo-Hoo! So remember: Water, Mountain, Cloud Castle. Say it with me. Water, Mountain, Cloud Castle. Water, Mountain, Cloud Castle. Water, Mountain, Cloud Castle! [zooms to the screen]

Dora: Let's make a telescope with our hands.

[Shows telescope view]

Dora: If you see the Stormy Water, say "water". Stormy Water! You found it! Come on, vamonos! Let's go get the star pocket...

Boots: And save Woo-Hoo!

[Suddenly, they hear more stars]

Stars: (giggling) Yay!

[Four Explorer Stars fly out of the bushes]

Dora and Boots: Stars!

Stars: Here we are! (giggling) Catch me, catch me!

Dora: Let's be star catchers! Reach up and catch the stars! Catch them, catch them, catch them!

[They catch them]

Dora: Look! We caught the stars! And we caught Explorer Stars: Saltador, the jumping star.

(Saltador springing)

Dora: Noisy Star, she's really loud.

(Noisy Star honking)

Dora: Glowy, the bright light star.

(Glowy shining)

Dora: And Switchy, the Explorer Star that can change his shape. Square, triangle, circle. Good star catching. Come on, vamonos! Let's go get the star pocket...

Boots: And save Woo-Hoo!

Stars: Here we come! (giggling)

[They reach the Stormy Water]

(Waves crashing)

Stars: Oh, no!

Boots: I think we made it to the Stormy Water.

[Three vehicles are nearby]

Dora: What can we use to ride across the Stormy Water? El camion, el carro, o el barco?

(Cursor clicks the ship)

Dora: El barco, right!

Dora and Boots: Life jackets! So we can be safe.

Dora: Vamonos!

[The ship begins to sail]

Dora and Boots: Whoa!

Boots: It's getting dark! It's hard to see!

Dora: Let's see if one of the Explorer Stars can help us see in the dark. Here's Saltador, the jumping star.

(Saltador springing)

Dora: Here's Noisy Star, she's really loud.

(Noisy Star honking)

Dora: Here's Glowy, the bright light star.

(Glowy shining)

Dora: Here's Switchy, the Explorer Star that can change his shape. Square, triangle, circle. Which Explorer Star can help us see in the dark?

(Cursor clicks Glowy)

Dora: Glowy, right. Go, Glowy!

[Glowy sits at the bow of the ship, lighting the way]

Dora: Wow! Now we can see where we're going!

Boots: Yay, Glowy! Way to go!

(Stars cheering)

[Suddenly, a shark splashes out of the water]

(Glowy gulping)

Boots: What's the matter? What's the matter?

Dora: Now that we can see where we're going, we can see the...

Dora and Boots: Sharks!!!

Boots: Dora, we're headed right for the sharks! What are we going to do?!

Dora: There's only one thing to do: we're going to jump over the sharks.

Boots: Jump over the sharks? Jump over the sharks?! How are we gonna jump over the sharks?!!

Dora: Explorer Stars! Come quick! Saltador!

(Saltador springs)

Dora: Noisy star!

(Noisy Star honks)

Dora: Switchy! Which star can help us jump over the sharks?

(Cursor clicks Saltador)

(Saltador springing)

Dora: Saltador, right.

Boots: Rapido, Saltador!

[Saltador casts a jumping spell on the ship]

Dora: Saltador is ready to help us jump over the sharks. To tell Saltador to jump, we have to say "salta.” Can you say "salta?” Say "salta!”

[The ship jumps over the shark]

Dora: Again!

Dora and Boots: Salta!

[The ship jumps]

Boots: Augh!!!

Dora: Say it with us!

Dora and Boots: Salta!

[The ship jumps]

Dora: We jumped over all three sharks! Gracias, Saltador! Thanks for saying "salta.”

Stars: Yay! Yay! Yippee!

[Snoring is heard]

Stars: Oops.

Dora: Uh-oh.

[They bump against a sleeping whale]

Dora: A sleeping whale!

Boots: We're stuck!

Dora: Which star can help us make a lot of noise and wake up the sleeping whale?

(Cursor clicks Noisy Star)

(Noisy Star honks)

Dora: Noisy Star, right. Go, Noisy Star! Let's help Noisy Star wake up the whale. Say, "Honk, honk!"

(Noisy honks)

Dora and Boots: Honk, honk!

Dora: Again!

(Noisy honks)

Dora and Boots: Honk, honk!

Dora: Louder!

(Noisy honks)

Dora and Boots: Honk, honk!

[The whale wakes up]

Whale: Huh?

Boots: Look! We woke up the sleeping whale!

Dora: And he's swimming out of our way! Gracias, Explorer Stars! And thank you for helping.

[They reach the end of the water]

(Fanfare plays)

Boots: Where do we go next?

Dora: (three squares appear before her) Water, Mountain, Cloud Castle. We sailed across the Stormy Water, where do we go next?

(Cursor clicks the mountain)

Dora: Mountain, right. Dragon Mountain. So next we need to find Dragon Mountain.

Boots: I see a lot of mountains.

Dora: Which one is Dragon Mountain?

(Cursor clicks the first mountain)

Dora: Si, ahi esta!

Woo-Hoo: Woo-Hoo!

Dora: I hear Woo-Hoo.

Stars: Woo-Hoo!

Dora: Come on, vamonos. Let's go get the star pocket.

Boots: And save Woo-Hoo.

[They reach the mountain]

Boots: Dora, how are we going to get over Dragon Mountain?

[Three more vehicles are nearby]

Dora: What can give us a ride over Dragon Mountain? El barco, el tren, o el submarino?

(Cursor clicks Azul the train)

Dora: El tren, si! Hey, that's our friend Azul the Blue Train! Azul, can you give us a ride over Dragon Mountain?

Boots: We need to save our friend Woo-Hoo.

Azul: Sure! Next stop: Dragon Mountain!

[They hop aboard; Azul begins to chug]

Azul: Hey, look! Dora! There's a pattern in the tracks: Square, triangle, circle.

Dora: Let's say it with Azul!

Dora, Boots and Azul: Square, triangle, circle. Square, triangle, circle. Square, triangle, circle.

Dora: We made it to the top of Dragon Mountain!

Stars: Yay!

Boots: Way to go, Azul!

Dora: But now we have to go down Dragon Mountain. And we have to go down fast, because...

Dragon: Roar! Roar!

Dora: Here comes the dragon!

[A dragon is flying down at them]

Azul: Oh, no! There's a missing piece in the tracks!

Dora: We need an Explorer Star to help us. Noisy Star...

(Noisy honks)

Dora: Saltador...

(Saltador springs)

Dora: Glowy...

(Glowy shines)

Dora: Switchy. Which Explorer Star can help us fill in the missing shapes?

(Cursor clicks Switchy)

Dora: Switchy, right! Go, Switchy! Switchy will fill in the missing shapes. But we need to figure out which shape he should be. Let's look at the pattern. Square, triangle, circle. Square, triangle, circle. Square, triangle... What goes here? Circle, right. Tell Switchy, "Circle."

[Switchy turns into a circle and seals up the spot so Azul can safely pass]

Azul: Oh, no! Another piece is missing!

Dora: Let's look at the pattern. Square, triangle, circle. What goes here? Square, right. Tell Switchy, "Square."

[Switchy turns into a square, sealing the spot allowing Azul over]

Dora: Yay, Switchy!

Stars: Yay! Yippee!

[They reach the bottom when suddenly...]

Dragon: (panting) Wait!! I was just trying to warn you, those tracks are missing some pieces.

Dora: He's a friendly dragon.

Dragon: Well, I'm glad you got down okay.

Dora: Gracias!

Dragon: You're welcome!

Boots: Phew! That was close!

(Fanfare plays)

Woo-Hoo: Woo-Hoo! Woo-Hoo!

Dora: Woo-Hoo!

Boots: Where do we go next?

Dora: Water, Mountain, Cloud Castle. We sailed across the Stormy Water, we went over Dragon Mountain, where do we go next?

(Cursor clicks the Cloud Castle)

Dora: Cloud Castle, right! The Cloud Castle is on the highest cloud. So we need to find the highest cloud.

Boots: There are lots of clouds!

Dora: Which cloud is the highest?

(Cursor clicks the highest cloud)

Dora: Si, ahi esta! And look, there's the Cloud Castle!

[Saltador casts a super-jumping spell on Dora and Boots]

Boots: Saltador can help us jump all the way to the Cloud Castle.

Dora: Yell, "Salta!"

Dora and Boots: Salta! Salta! Salta!

Stars: Whee! (giggling)

[They jump all the way up and into the Cloud Castle]

Dora: Come on, we've got to find Woo-Hoo and the star pocket!

A voice: Looking for this?

[A curtain opens to reveal the Cloud Prince on his throne, holding the star pocket]

Dora: The star pocket!

Boots: He's got the star pocket!

Woo-Hoo: Woo-Hoo! Woo-Hoo!!

Dora: And he's got Woo-Hoo!

[They rush up to the throne, but they are blocked by the guards]

Boots: That's not your star pocket, that's Dora's! Her abuela gave that to her!

Cloud Prince: I'm the prince of the castle, and everything inside this castle belongs to me.

Boots: Give us back our star pocket!

Cloud Prince: No, no, no! I'm the star catcher, now!

Woo-Hoo: Woo-Hoo!

[The Cloud Prince glares at Woo-Hoo, scaring him]

Dora: You're not a real star catcher; my abuela told me that a real star catcher is a friend to the stars!

Cloud Prince: I'll show you that I'm a real star catcher!

[He marches right up to them]

Cloud Prince: We can have a contest; whoever catches more stars can have this star pocket.

Dora: Okay! You're on!

Boots: Go, Dora! Go, Dora! You can do it!

[One of the guards double claps; a large amount of stars fly in through the window]

Dora: Here come the stars! We have to catch them to save Woo-Hoo!

(Stars giggling)

[The Cloud Prince struggles to catch them]

Stars: Whee!

Dora: Now, now! Let's be star catchers! Reach up to catch the stars! Reach up, reach up! And... catch 'em, catch 'em, catch 'em!

[She catches them]

Dora: We caught them!

Cloud Prince: Now let's see who caught the most stars.

[He opens his hands revealling he caught no stars; Dora opens her hands revealing she caught all the stars]

Dora: We caught all the stars!

Boots and Stars: Hooray! Yippee!

Cloud Prince: (sadly) Wow. You're a great star catcher. Here.

[He hands the star pocket back to Dora; she puts it back on Backpack and it glows]

Dora and Boots: Yay! The star pocket!

[Whoo-Hoo flies out and joins the other stars]

(Stars clamoring)

Whoo-Hoo: Thanks, Dora.

Dora: You're welcome, Whoo-Hoo.

[The Cloud Prince goes back to his throne sadly; Whoo-Hoo flies over to him]

Whoo-Hoo: Whoo-Hoo! Whoo-Hoo! Whoo-Hoo!

(both giggling)

Cloud Prince: I guess I was wrong to try to keep the star pocket. It's better to be a friend to the stars.

Dora and Boots: We did it!

[We Did It Plays]

(Stars giggling and cheering)

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos!

Backpack and Map: We did it!

Dora: We got the star pocket from Abuela today.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Boots: When that mean old Swiper came and swiped it away.

Dora: He did it!

Boots: He did it!

Swiper: I did it!

Dora and Boots: He did it!

Dora: Glowy helped us through the dark and we jumped over the sharks.

Boots: Switchy and Noisy Star helped too, and we saved...

Dora and Boots: Woo-Hoo!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: We caught so many stars on our trip today. What was your favorite star? I liked that star, too. Let's count to see how many stars we caught. To call the stars, say, "Estrellas."

Dora and Boots: Estrellas!

[All the stars they encountered fly out of the star pocket]

Dora: Count with me in Spanish.

Dora and Boots: Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce!

Dora: Doce estrellas! Twelve stars! Great star catching! We couldn't have done it without you.

Boots: Thanks for helping!

Dora: Gracias!

[The stars fly away]

Stars: (giggling) Yippee!

(Cursor clicks)

Dora: Hola! Soy Dora! And this is my best friend, Boots.

Boots: Ooh-ooh-aah-aah! Dora!

(Dora tickles him; Both laughing)

Boots: Hi!

(Trumpeting from distance)

Dora: Wow, that sounds like a trumpet. Come on. Let's see what's going on.

Both: Whoa!

Gate: (trumpeting) I am the gate to Fairytale Land.

Dora: Do you want to come with us to Fairytale Land? All right!

Gate: To enter Fairytale Land, all you have to say is "Once upon a time".

Dora: Can you say, "Once upon a time"? Say "Once upon a time".

Both: Once upon a time!

(Gate trumpets and opens to let them enter)

Both: Ooooh! Lollipops! The 3 little pigs! The gingerbread man!

Dora: Boots, we're in Fairytale Land.

(Fairytale song plays)

Dora: Come with me now where we can go. To un mundo mágico.

Boots: Right this way, no time to lose.

Dora: Come on, take my hand. Wonder what we're gonna see.

Boots: Will the 3 little pigs come play with me?

Dora: Of course. Hey, we're in Fairytale Land. Es un lugar maravilloso,

Boots: A Fairytale Land, so just come on in.

Jack: And make yourself at home.

Boots: Hi, Jack.

Jack: Hi, Boots.

Both: Cause you might see Snow White or the gingerbread man.

Pigs: Or play catch with the very friendly gnome.

Dora: Es un lugar maravilloso!

All: At Fairytale Land so come on in and join our merry band.

(gingerbread man vocalizing)

All: Calling all Cinderellas and magical fellas.

Seven Dwarfs: By now, we think you understand.

All: You're welcome in Fairytale Land. In Fairytale Land. In Fairytale Land!

(Song ends)

(all laying on the grass laughing)

Witch: (as a tree) Here, have a banana. (gives it to Boots)

[Banana peel opens and Boots eats it. Suddenly, Boots starts falling asleep]

(snores)

Seven Dwarfs: Oh, no!

Dora: What's happening to Boots?

Bookish Dwarf: Boots has turned into...

[Boots is now fast asleep on a cloud]

All Dwarfs: Sleeping Boots!

Dora: Sleeping Boots?!

(Boots snoring)

Scowly Dwarf: It's the Witch's work.

[Suddenly the tree is about to turn into a Witch]

Skinny Dwarf: Look!

Scowly Dwarf: The tree!

Worried Dwarf: It's turning into...

All the dwarfs: The Witch!

Witch: I put a sleeping spell on that monkey. (laughs maniacally)

Dora: Please, tell me how I can break the sleeping spell.

Witch: You'll never find out! (laughs maniacally) Vuela, broomstick, fly!

[The broomstick gets dizzy and accidentally turns to the fruit tree]

Witch: Careful! Cuidado, cuidado, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CUIDADO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!!!!!!!!!!!!!!!

(Witch gets through the fruit tree)

Silly Broomstick: Sorry, boss. My mistake. (keeps going through the trees) Sorry! SORRY!!

Dora: Boots, wake up, wake up!

(Boots still snores)

Dora: (tickles Boots in the sole) Tickle, tickle, tickle. Tickle, tickle, tickle. (lets go of his leg) Wake up, wake up!

(Boots continues snoring; doesn’t work)

Dora: Do you know how to break the spell and wake up Sleeping Boots?

Oldest Dwarf: There's only one way to break the spell.

Youngest Dwarf: Sleeping Boots must get a hug from a True Princess.

Worried Dwarf: But, there are no True Princesses in all of Fairytale Land!

Cheerful Dwarf: Many have tried to pass the test to become a True Princess.

Scowly Dwarf: But it's very hard!

All the dwarfs: Oh yes, it's hard Dora.

Dwarf: Yes that is hard.

Cheerful Dwarf: Dora, you can become a True Princess!

All the dwarfs: You can do it, Dora.

Dwarf 1: Yeah.

Dwarf 2: That could work.

All the dwarfs: You can do it!

Backpack: Si, se puede!

Map: Oh, Dora. I know you can do it!

Dora: I don't know if can become a True Princess.

(Boots snores)

Dora: But I've got to try. I've got to try for Boots!

All the dwarfs: Yay!

Dora: How do I become a true princess?

Bookish Dwarf: To become a true princess, you have to find the red ring.

Dora: I have to find the red ring. Okay.

Skinny Dwarf: Teach the Giant Rocks to sing.

Dora: Teach the Giant Rocks to sing.

Cheerful Dwarf: Turn Winter into Spring.

Dora: Turn Winter into Spring.

Cheerful Dwarf: And...

All the dwarfs: Bring the Moon to the queen and king!

Dora: Bring the Moon to the queen and king?! Wow, that's a lot!

Map: You can do it, Dora. I know you can!

All the dwarfs: You can do it!

Backpack: Si, se puede!

Dora: Okay. This is going to be the hardest thing I've ever tried to do. There's only one way I can do it. I'm going to need your help. Will you help me become a True Princess? Gracias!

Wall: Pssst, Dora. Over here!

[walks over to the Stone Wall whose rainbow leaves are withering off the ivy vine]

Wall: Dora, you have to become a True Princess before my last leaf falls! Ooooh! There goes another one!

Dora: Whoa, we have to hurry!

(Boots is still snoring)

Dora: Can you watch over Boots while I try to become a True Princess?

All the dwarfs: Sure!

Dora: To become a True Princess, first we have to find the red ring. Who do we ask for help when we don't know which way to go? Map, right. You have to say, "Map".

(Map pops up)

All the dwarfs: Louder!

(Map zooms to the air)

(Map song plays)

Map: I'm the Map. I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map. He's the Map.

Map: I'm the Map!

(Song ends)

Map: Dora’s trying to become a True Princess so she can wake up Sleeping Boots. To become a true princess, first she has to find the red ring. Then she has to teach the Giant Rocks to sing. Then she has to turn Winter into Spring. And last of all, she has to bring the Moon to the queen and king. Wow! So first we need to find the red ring. The ring is hidden in the Dragon's Cave. (dings) Ooooh! So you tell Dora, first she has to go to the Dragon's Cave.

Dora: Where do we go first? The Dragon's Cave. Ooooh! Donde esta? Do you see the cave?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, alli esta. Is the cave on the first path or the second path?

(Cursor clicks on the first path)

Dora: The first path, okay. Come on. Vamonos! I have to become a True Princess so I can wake up Sleeping Boots.

[She reaches the cave]

Dora: There it is. The Dragon's Cave. We've got to watch out for the dragon. Shhh! We've got to be very quiet.

(chewing and slurping)

Dora: I hear something. Maybe it's the dragon. Do you see the dragon?

[pulls back to reveal the dragon eating spaghetti and meatballs]

Dora: Ohhh! Yikes! (climbs off of him) I need your help to tiptoe past the dragon. Will you help me tiptoe? Great. You have to stand up to tiptoe. Stand up please. Stand up! Now, tiptoe, tiptoe. Tiptoe, tiptoe.

[Suddenly she stepped on a twig causing the dragon to hear her]

Dragon: Huh?

Dora: Shhh!

[False alarm, the dragon continues slurping noodles]

Dora: Tiptoe, tiptoe. Tiptoe, tiptoe. Whew! We made it. Oooh. Ooooh. The Dragon's Cave is so dragony. Quick, we have to find the red ring. If you see the red ring, say "ring". (chest opens) Ring! You found it. The red ring!

[Suddenly the dragon recognizes her presence]

Dragon: Roar!

Dora: Uh-oh. The dragon is coming. Do you see the dragon?

(Cursor clicks it)

Dora: Right.

Ring: Quick! Help me get at your finger! Point your finger! Point your finger!

Dora: Help me put on the ring. Put your hands out in front of you and point your finger. Point your finger. Great.

[Dora points her finger and the red ring starts glowing and lighting up. A rock has turned into a table with a chest on it. A huge thorn turns into a chandeler and a rock with roots turns into a chair. The Dragon's cave turned into a beautiful palace. A dragon flies over Dora and as the lands, he magically turned into a prince]

Dora: The dragon turned into a prince.

Prince: I was under a spell for a long time, and was forced to be a dragon and guard the red ring.

Dora: Ooooh.

Prince: You have set me free. Me liberaste. Gracias, Dora.

Dora: De nada.

(both laughing)

Prince: I have a special present for you. Es una cajita de musica magica.

Dora: A magic music box.

Prince: Si, Dora. This music box will help you become a True Princess. When you wind it up, it plays beautiful music. The music is so beautiful it can teach anything to sing.

Dora: De verras? What a great present.

[As she winds it up, the prince stops her]

Prince: Cuidado! You can only play the music box once. Don't play it until you need it.

Dora: Okay, I'll be careful. Well, Adios.

(Both laughing and shaking hands)

Prince: Buena suerte!

Witch: Caramba, Dora found the red ring. I have to work harder to stop this girl from becoming a true princess.

Wand: Yeah, boss. She's really good.

Broomstick: And she's one smart girl, y muy valiente.

Witch: Silencio! Be quiet! Now, fly, broomstick. ¡¡Vuela!! We're upside down! We're going down! Cuidado, cuidado, ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CUIDADO-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O-O!!!!!!!!!!!!!!! (bumps into the tree but gets out of it)

Broomstick: Ooooh, sorry boss.

(Witch approaches the next tree and flies over it)

(Fanfare plays)

Fiesta Trio: Dora, the Explorer has passed the first test for becoming a true princess! Fly, shoe! ¡¡VUELA!!

(Shoe flying away)

Dora: We have to figure out where we go next. Say "Map".

(Map pops up)

(Map flies to the air)

Map: Wow, you got past the dragon! You're so brave. And you've found the red ring. Check! Where do we go next?

(Cursor clicks on the Giant Rocks)

Map: The rocks, right. The Giant Rocks. The Giant Rocks are guarded by the Giant Giant. Yikes! So tell Dora, next we go to the Giant Rocks.

Dora: Where do we go next? The Giant Rocks, that's right. Donde esta? Do you see the Giant Rocks?

(Cursor clicks on them)

Dora: Si, alli esta. Are they on the first path, the second path or third path?

(Cursor clicks on the second path)

Dora: The second path, okay.

[As Dora goes there, she sees a round mirror hanging on the tree]

Mirror: Dora, I have a message for you from the 7 Dwarfs.

[The mirror shows an image of the dwarfs crowded around Sleeping Boots]

Worried Dwarf: Dora, Sleeping Boots is snoring louder than ever!

(Boots snoring aloud)

Skinny Dwarf: And look!

[more leaves fall off the wall]

Youngest Dwarf: More leaves are falling from the wall.

Worried Dwarf: You have to become a princess before the last leaf falls.

All: Hurry, Dora!

Dora: I'm hurrying!

[She reaches the giant rocks]

Dora: Wow, those rocks sure are giant!

(stomping)

Dora: The ground's starting to shake!

Giant Giant: Fee Fi Fo Fum! Fumpty Dumpty Dumpty Dum!

Dora: Listen, here comes the Giant Giant!

Giant Giant: Fee Fi Fo Fum! Fumpty Dumpty Dumpty Dumpy!

Dora: Does the Giant Giant look happy or grumpy? Grumpy?!

Giant Giant: Fee Fi Fo Fumpy! I am feeling very grumpy! Fee Fi Fluppy Yuppy! I can't find my little puppy! Estoy muy triste!

Dora: Aw, the Giant Giant can't find his puppy. That's why he's feeling grumpy. Señor gigante gigante, maybe I can help you find your puppy.

Giant Giant: Oh, Gracias. (carries Dora)

Dora: Will you help me find the Giant's puppy? Great.

Giant Giant: My puppy says, Ruff ruff!

Dora: The Giant's puppy goes, ruff ruff. Listen and find the Giant's puppy.

(owl hooting)

(Puppy barks)

(mouse squeaking)

Dora: Where's the puppy?

(Cursor clicks the house)

Dora: Behind the house. All right. You found the puppy.

(barks)

Dora: Wow, that's a big puppy.

Giant Giant: My puppy, my puppy. Mi perrito.

(barks)

Giant Giant: You're such a good puppy. Yes, you are, mi little perrito.

(barks)

Giant Giant: Thanks for finding my puppy. Gracias.

Dora: Señor gigante gigante, I have to try and teach the Giant Rocks to sing so I can become a true princess.

Giant Giant: Rocks to sing? Aye! That's a toughy. Eso es muy dificil.

Dora: I know. But the prince gave me a magic music box to help me. The prince said this magic music box plays music that is so beautiful, it can teach anything to sing.

Giant Giant: Ooooh!

Dora: I'll wind it up. (grunts) It's stuck! Help me wind up the music box. Put your hands up in front of you and wind, wind, wind, wind, wind! Good winding. Ooooh!

(Music box plays)

Dora: Listen! Que veo cancion. Here's the magic music box, if we play it near these rocks. Boingy boingy boingy bing. We'll get these rocks to sing.

Giant Giant: Boingy boingy boingy bing.

Both: We'll get these rocks to sing.

(barks)

(laughing)

Dora: Maybe if we all sing the song, we can get the Giant Rocks to sing. Will you sing the song with me? Oh, great, the song goes like this. Boingy boingy boingy bing, we'll get these rocks to sing. Sing with me.

Both: Boingy boingy boingy bing, we'll get these rocks to sing.

Dora: Louder!

Both: Boingy boingy boingy bing, we'll get these rocks to sing.

Dora: Faster!

Both: Boingy boingy boingy bing. We'll get these rocks to sing.

Dora: Fast and loud!

Both: Boingy boingy boingy bing, we'll get these rocks to sing.

[The Giant Rocks finally woke up and start to sing]

Dora: It's working.

Giant Rocks: Thank you, magic music box. Thank you from us, Giant Rocks. Boingy boingy boingy bing. You've taught us rocks to sing. Yeah, we love to sing,

Rock: Especially the words.

Rocks: Boingy bing. Boingy bing!

(Song ends)

Dora: Yay! En yo viva!

Giant Giant: Muy bien, Dora. You taught the Giant Rocks to sing.

Rocks: Singing is fun. Mimimi!

(laughs)

(song continues)

Rocks: Boingy boingy boingy bing, you've taught us rocks to sing. Yeah, we love to sing...

Witch: Bah. I can't believe it! (gasps) Dora taught the rocks to sing!

(song ends)

(Wand and broomstick cheering)

Witch: Silencio!

(Wand cheering)

Witch: Be quiet! ¡Vuela, Broomstick, Vuela! I'm getting dizzy!

Broomstick: Sorry, boss!

Giant Giant: Dora, I have a special present for you to help you become a true princess. Inside this bag is a little bit of sunshine. Soy caliente para mi gente.

Dora: Ooooh! Si. El bien caliente. What a great present. I can use the sunshine to make things warm.

[Dora winks. Then tries to open the bag, and the Giant warns her]

Giant Giant: Cuidado! Once you open the bag, the sunshine will escape. Don't open the bag until you need it.

Dora: Okay, I'll be careful. I'll put the bag in my backpack for safe keeping.

Backpack: Yum, yum, yum! Delicioso!

(both laughing)

Dora: Gracias, senor gigante gigante. You're so sweet.

Giant Giant: Awww!

(barks)

(goats blurting)

(fanfare plays)

Fiesta Trio: You have passed the second test to become a true princess. Fly billy goats gruff, vuelan!

(goats blurting)

Dora: We only have 2 more tests to go, so we can wake up Boots. We have to figure out where we go next. Say "Map".

(map pops up)

(map zooms to the air)

Map: Hooray for Dora! She never gives up! You've found the red ring, check! You've taught the Giant Rocks to sing. Check! Where do we go next?

(cursor clicks on Winter Valley)

Map: Winter, right. Winter Valley. Brrrrrrr! We have to turn Winter into Spring. So tell Dora, next we go to Winter Valley.

Dora: Where do we go next? Winter Valley. Right. Brrrr! (shivers) Donde esta? Do you see Winter Valley?

(cursor clicks on it)

Dora: Si, alli esta.

[As she is going there, she notices another mirror (who is rectangular)]

Mirror: Dora, over here! Look!

[Shows an image of the dwarfs covering their ears from Boots' loud snoring]

Dwarf: Dora, there aren't many leaves left on the wall!!

Wall: Quick! You have to become a true princess before my last leaf falls!

(Boots snoring heavily)

All: Hurry!

Dora: I'm hurrying!

[Dora quickly rushes to Winter Valley. She waves to the 3 little piggies from earlier]

[Later on, Dora finally reaches Winter Valley. It was so cold, Dora starts shivering]

Dora: We made it to Winter Valley. Wow! It's getting cold. Aye, que frio!

[She passes a witch who sees her trying to do something to Winter Valley]

Witch: She'll never be able to turn Winter into Spring.

Broomstick and Wand: (all cold) That's right, boss!

Witch: I'm going to make it even colder. Mas frio! Snowmen! March!

Snowmen: Frio! Frio!

Witch: Snowballs! Roll!

Snowballs: Frio! Frio!

Witch: Storm clouds! Whirl in!

Storm clouds: Frio! Frio!

[Dora sees what the Witch created]

Dora: Snowmen, snowballs, storm clouds!

(blowing)

Dora: It's getting even colder! But I've gotta turn Winter into Spring. The Giant gave us a bag of sunshine to make things warm. Where did I put the bag of sunshine? In my backpack. Say "Backpack". Louder!

(Backpack song plays)

Backpack: Backpack, Backpack. Yeah!

(song ends)

Backpack: Brrrr! Aye que frio! Dora needs a bag of sunshine to help her turn winter into Spring! Is the sunshine in the bag that's azul? No! Is the sunshine in the bag that's amarilla?

(cursor clicks it)

[The sun shines and melts the snow on top of Backpack]

Backpack: Si, muy bien! You found the bag of sunshine!

[Then the snow is all gone]

Backpack: Aw, that's better!

[Then the bags got their other items shown. The white one has a toothbrush, the blue one (that Backpack asked about it) actually has a swimsuit, the green one has sunglasses, the purple one has a comb and the black one has a sock]

Backpack: Yum, yum, yum, delicioso!

[Dora opens the bag and the Sun floated to the sky]

Sun: I need your help to make things hot. We have to say "caliente". Can you say, "caliente"? Say "caliente".

Both: Caliente!

Dora: All right, the Sun is making it warmer!

[The snowmen, the snowballs, the storm clouds and the Witch could not believe what Dora did to Winter]

(Caliente song plays)

Witch: In winter, ay mio! I'll have to keep it frio. I've frozen the rio. I love it when it's frio!

Dora: If you wanna bring spring, then you've got to sing, "Caliente".

Animals: Caliente.

Dora: Come on, everyone. Lets help out the Sun. Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Can you sing "Caliente" after me and help me bring the Spring? Great. I'll sing it first and then you sing it. Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Caliente

Animals: Caliente

Dora: Caliente

Animals: Caliente

Dora: Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: It's working!

Witch: What's happening? For real, are those flowers by the rio? Is Spring here already?!

Snowmen: Our heads are getting sweaty.

Dora: Lets sing it some more like we did it before. Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: We're helping the Sun and making it fun. Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Caliente.

Animals: Caliente.

Dora: Wow, It's really working now.

Snowman 1: I'm out of here!

Snowman 2: Me too!

Snowman 3: Me three!

Witch: How did that girl do it?!!

Dora: Hey, look.

All: Spring is here!

(song ends)

(all cheering)

Dora: We've turned Winter into Spring! Yes! And look, the snowmen, the snowballs, the storm clouds, and the witch are all going away!

(all cheering)

Dora: I love Spring!

Rabbit: Dora, we have a special present for you!

[Dora opens it and finds a hairbrush]

Deer fawn: It's a magic hairbrush. When you use this brush, your hair will grow longer and longer!

Dora: Aye, gracias, gracias!

Animals: Cuidado! Cuidado! Watch out! Watch out!

Deer fawn: The magic will only work once. Don't use the brush until you need it.

Dora: Okay, I'll be careful.

All: Good luck! Buenas suerte!

(fanfare plays)

Fiesta Trio: You've passed the third test for becoming a true princess!

Dora: Yes! Only one more test to go and we can wake up Boots. We have to figure out where to go next. Say "Map".

(map zooms to the air)

Map: Wow, Dora has almost become a true princess. We found the ring. Check. We taught the Giant Rocks to sing. Check. We turned Winter into Spring. Check. Where do we go next?

(Cursor clicks on the castle)

Map: The castle, right. We have to bring the Moon to the queen and king. So tell Dora, next we go to the castle.

Dora: Where do we go next? The castle, right. We need to find the castle. Donde esta? Do you see the castle?

(cursor clicks it)

Dora: Si, alli esta! But where are the queen and king? Do you see the queen and king?

(cursor clicks on them)

Dora: Right, there they are!

Queen: Yes, yes, we're up here!

[Dora climbs up the steps and reached to the top of a high tower]

Dora: Your magesty.

Queen: Dora the explorer, you must be very brave to have come so far.

King: You have passed many tests, but I'm afraid that this last test will be the hardest of all. You must bring us the Moon!

[The Witch sees Dora going to get the Moon to the Queen and King]

Witch: (laughs) Now, Dora's gonna give up!

Dora: I will never give up!

[As always they went in shock that Dora will never give up]

Wand: Boy, this girl is something!

Dora: I need to bring the Moon to the queen and king. Wow, I think we need help from all our friends. Come on, lets call our friend Isa the iguana. Say "Isa". Isa! Louder! Isa!

[Isa appears riding on a gold horse]

Isa: Hi, Dora. I'm here to help!

Dora: That's great, Isa. Now lets call our friend Tico the squirrel. Say "Tico". Tico!

[Tico appears riding on a gray horse]

Tico: Hola, Dora! A tu servicio.

Dora: Gracias, Tico. Que bueno que llegaste. Now lets call our friend Benny the bull. Say "Benny". Benny!

[Benny is seen riding on a beige horse]

Benny: Hey, guys. Hi, Dora. I'm here to help.

Dora: That's so great, Benny.

[The horses ran all the way to the entrance and the friends all got off of them]

Isa: Come on, lets climb up the stairs to Dora.

[As they climbed the stairs, the Witch appeared and made the stairs disappear]

Isa: The Witch made the steps disappear.

Witch: Now there's no way you can climb up and help your friend! (laughs)

Benny: Dora, how are we going to get up to the tower so we can help you?!

Dora: I've got an idea. The animals in Spring gave me a magic hairbrush. I can use the hairbrush to make my hair really long and then my friends can climb up my hair.

King: That's a great idea, Dora.

Queen: Yes, yes, it can work.

Isa, Tico, and Benny: Yay, awesome!

Dora: Will you help me brush my hair really really long? Great. Help me brush my hair. Hold up your hand and brush your hair. Brush, brush, brush, brush, brush. It's working. My hair is growing.

[Dora brushes and brushes and brushes until her hair grew until her hair got curly ]

Dora: Come on! Climb up my hair.

[Isa, Tico, and Benny climb on Dora's hair and they successfully reached to the top of the tower]

Dora: You're here. You're all here.

Benny: Group hug! Group hug! Now we can help you get to the moon!

Isa: But how are we going to do that?

Tico: Si, es muy dificil!

Benny: It’s far!

[All of a sudden, Stars laugh]

Dora: I hear stars, do you see stars?

[Stars cheering and giggling]

All: Stars! Estrellas!

Dora: Look, the stars can make a staircase to the moon. Tico’s climbing to catch a star. Viva, Tico! Benny's using his muscles to catch a star! Go Benny! Isa caught a Star with her tail! Awesome, Isa! [She super jumps to catch a star] Gotcha!

Benny: Wow! Dora super jumped to catch a star!

[All cheering for her]

[There is not enough stars to completely reach the top]

Benny: But we need one more star!

Dora: Look there's a star!

Isa: And it’s an explorer star!

Dora: It’s Fairy Star. She has magical fairy dust. We have to catch Fairy Star!

Isa and Benny: Yeah!

Tico: ¡Si!

Dora: Look, she’s coming to you! You have to catch Fairy Star! Put your arms out in front of you and catch the star! Catch it, catch it, catch it!

[Viewer catches Fairy Star]

[All cheering for the viewer]

Benny: Great star catching!

Tico: Excellente!

[Viewer throws Fairy Star up and the staircase is complete!]

Dora: We all did it together!

[All cheering as Dora climbs the staircase]

Benny: Go, Dora!

[She made it, and everyone cheers]

[Stars fly away instead of Dora putting them in the star pocket]

Dora: Gracias, Estrellas! Hi Moon! (hugs Moon)

Moon: Hi Dora. I’ve always wished you would come to see me. How can I help you?

Dora: Moon, I need you to come visit a queen and king.

Moon: Okay, I'll do it!

[Witch flies over]

Witch: (gasps) Caramba! How did you get up here?! I took away the steps! (gasps) And where's Dora?!

Dora: Here I am!

Witch: Augh!

Dora: Queen and King, I’ve brought you the moon.

[All cheers]

Fiesta Trio: (playing fanfare) You have passed the fourth test to become a true princess!!!

Witch: Uh-oh! You found the red ring, you taught the giant rocks to sing,

[Witch gets even furious than ever]

..YOU TURNED WINTER INTO SPRING, AND YOU BROUGHT THE MOON TO THE QUEEN AND KING!!!!!

[Witch falls]

Witch: YOU BROKE MY SPELL! ALL MY POWERS ARE GOOOOOOOOOONE!!!!!!!!!!!

King: She has no more power, Dora.

Queen: She is flying far, far, far, far away! And will never be seen again!

[Witch disappears]

(All cheering loudly)

King: Come forward, Dora.

[Dora bows]

King: Dora the Explorer, you have passed every test. You are now..... a true princess!

[The king sprinkle Dora with a ball of light, causing her to rise up and start to transform]

Benny: Look!

[Dora's shoes change into gold slippers]

Benny: Dora's shoes are so sparkly!

[Her clothes change into a flowing gown

and Dora legs are under the gown

Isa: Wow, what a shiny gown!

[Her hair style changingtoo long and curly

Benny: She's wearing a princess hat!

Tico: Que bella, princesa!

Queen: You have turned into a true princess.

Tico: La Princesa Dora!

(All cheering)

Isa: You look great!

Dora: But I have to hurry! I have to wake up Sleeping Boots! I have to hug him before the last leaf falls!

[Mirror from before appears in a diamond shape; shows an image of the wall, with only one leaf left]

Wall: There's only one leaf left! And it's starting to fall!

Dwarves: Hurry, Dora, hurry!!!

King: Quick, send in the unicorns!

[Unicorns come down on a chariot for Dora to ride on]

Dora: We have to hurry! Come on! We have to help the unicorns fly to Boots! To tell the unicorns to fly we say "vuelen." Say "vuelen." Louder! Vuelen!

[Unicorns take flight; approaching Spring Valley]

Dora: We need to fly over Spring Valley. Say "vuelen."

[Flies over; approaching the giant rocks]

Dora: We need to fly over the giant rocks. Say "vuelen."

[Flies over; approaching the dragon's cave]

Dora: We need to fly past the dragon's cave. Say "vuelen."

[Flies over; approaching Sleeping Boots]

Dwarf: Dora, Dora, hurry!!!

Wall: The last leaf is falling!!! It's falling!!!!!

[The chariot lands]

All: Hurry, Princesa Dora!

[The last leaf falls]

Dora: Quick. I need your help to wake up Sleeping Boots! Help me hug Boots! Put your arms around yourself and hug, hug, hug! Hug yourself tight! Tighter, tighter!

[The last leaf hits the ground; Boots' cloud dissipates and he wakes up]

Boots: (Snores, sighs)

All the dwarfs: Look!

Boots: (yawning) Dora. Oh, Dora, I had the most amazing dream. I dreamt that you became a princess with really long hair. (Sees Dora's long hair) My dream, it came true!

(All laughing)

Dora: Oh, Boots!

Seven Dwarfs: Hooray!

Boots: You saved me!

[All the leaves on the wall grow back]

Wall: Princesa Dora woke up Sleeping Boots!

(All cheering)

(Fanfare plays)

Fiesta Trio: Yay, Princesa Dora! You did it!

Dora: We did it!

[We did it plays]

Both: We did it.

Fiesta Trio: We did it.

Seven Dwarfs: We did it. Yay!

Dora, Backpack and Tico: ¡Lo hicimos!

Prince & Boots: We did it!

Dora: We went to Fairy Tale Land and Boots fell into a deep sleep.

Giant Giant: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Boots: Then Dora became a princesa to rescue me.

Prince: We did it.

Dora: I used the magic brush and my hair grew and grew.

Boots: Then I got a hug from Dora, and my dream came true!

All: Hooray, Princesa Dora! We did it!

Gate: And so Sleeping Boots awoke at last. The mean witch was never seen again. And everyone in Fairy Tale Land lived happily ever after.

[Cursor clicks]

Dora: Wow. We had such an exciting trip today in Fairy Tale Land. What was your favorite part of the trip? That was a very good part.

Boots: My favorite part was waking up and seeing La Princesa Dora.

Dora: My favorite part was when we woke up Sleeping Boots with a big hug. We couldn't have done it without you. Thanks for helping.

Both: ¡Gracias!

[Cursor clicks]

Dora: ¡Hola! Soy Dora. Dora the dancer!

Boots: And I'm Boots. Boots the dancer!

Dora: Do you like to dance?

Boots: I love to dance!

Dora: We're doing the Mambo dance!

[Turns down the Mambo music on the radio]

Dora: Today's my cousin Daisy's special 15th birthday, her fiesta de quinceañera! Where she becomes all grown up! And we're all invited to her special birthday party!

Boots: Ooh-ooh-ahh-ahh! A party with all the big kids! Cool!

Dora: We're going to do the Mambo Dance at Daisy's birthday party.

Boots: Yeah, yeah, yeah!

Dora: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo. Let's all dance the mambo. Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo. Do you wanna learn the mambo dance? Great! You have to stand up to dance. Stand up please! Up, up, up!

Boots: Stand up, stand up!

Dora: Now, march in place, march in place, march in place, march in place. And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips. Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands, circle your hands. You're dancing the mambo!

(song concludes)

Dora: Good dancing!

(Both clapping)

Boots: (laughing) Now, we're ready to dance the mambo at Daisy's special party!

[Suddenly, the telephone rang]

Dora: Hello?

Daisy: Hola, Dora. It's Daisy.

Dora: It's my cousin Daisy! Happy birthday, Daisy!

Daisy: Gracias, prima! My birthday dance party is about to start. Did you practice dancing the mambo for my party?

Dora: We've practiced, Daisy!

Boots: Yeah, we're ready to mambo!

Daisy: Fantastico! And don't forget to bring my special crown and shoes for the party.

Dora: Don't worry, we've got 'em.

[They present a gold crown and a pair of blue-white high heel shoes]

Daisy: Great! But you have to hurry, Dora. I can't start the party without my crown and shoes!

Dora: We're coming, Daisy. Nos vemos!

[Dora hangs up on the telephone]

Dora: We've got to bring Daisy her special crown and shoes. She can't start the party without them. Will you help us take the crown and shoes to Daisy? Great!

[Dora puts Daisy's crown and shoes into a small box]

Dora: And remember, we need to watch out for that sneaky fox Swiper.

Boots: Yeah, he'll try to swipe Daisy's present!

Dora: Come on, let's go!

[Dora and Boots went outside on their adventure to Daisy's party. All of a sudden they hear the bells ringing from afar.]

Dora: Listen. The bells are ringing. That means it's almost time for Daisy's party!

Boots: And they can't start the party without us!

Dora: We need to find the quickest way to Daisy's party so we can give Daisy her present. Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: The Map, that's right. I need your help to check the map to find the quickest way to Daisy's party. You have to say "Map"!

(Map pops up and zooms to the air)

(Map song plays)

Map: I'm the Map, I'm the Map, I'm the Map!

(song ends)

Map: Dora and Boots need to find the quickest way to Daisy's party, so they can give Daisy her special birthday present! Well, I know the quickest way to Daisy's party! First, you have to go past the barn. Then, go through the rainforest, and that's how you'll get to Daisy's party. So remember: Barn, rainforest, Daisy's party. Say it with me. Barn, rainforest, Daisy's party. Barn, rainforest, Daisy's party. Barn, rainforest, Daisy's party! So tell Dora, first we need to go to the barn! (zooms to the screen)

Dora: Where do we go first? The barn, right. So first we need to find the barn. Donde esta? Do you see the barn?

(cursor clicks it)

(horse neighs)

Boots: Right, there it is.

Dora: Come on, let's go to Daisy's party so we can give Daisy her special present!

Boots: They can't start the party without us!

Dora: Vamonos! Let's go!

[Mambo travel song plays]

Dora: Come on, let's dance the Mambo! Sing with us!

Both: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Dora: Let's all dance the mambo.

Both: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Dora: Let's all dance the Mambo on our way to Daisy's party! You have to stand up to dance. Stand up, please! Dance with me! Now, march in place, march in place, march in place, march in place. And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips. Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands, circle your hands. You're dancing the mambo! Good dancing!

[They reach the barn]

Dora: We made it to the barn!

[Swiper appears behind them dressed as a duck]

Swiper: Quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack, quack.

Boots: Hey, Dora. That's a funny looking duck.

Dora: I don't think that's just a duck. Who's inside that duck suit?

[Swiper pops out of the costume]

Dora and Boots: Swiper, no --

[Swiper swipes the present]

Swiper: You're too late!

[He throws it on a conveyer belt leading into the barn]

Swiper: You'll never find the present, now!

Boots: Dora! Daisy's present is rolling away! It's on that conveyer belt!

Dora: Oh, no! We've got to get Daisy's present back! Will you help us get Daisy's present back? Great! Come on!

[They enter]

Dora and Boots: Wow!

Dora: Look at all the conveyor belts!

Boots: There goes the present!

Dora: We have to figure out which conveyor belt the present is on. If the present is on the conveyor belt with the circle, you say "circulo". Can you say "circulo"? Great! If the present is on the conveyor belt with the triangle, you say "triángulo". Can you say "triángulo"? Great! Which conveyor belt is the present on? Circulo or triángulo?

(Cursor clicks the circle)

Dora: Circulo, right.

Boots: Oh, no! I wonder where Daisy's present went?

Dora: Quick! Which conveyor belt is the present on? Circulo or triángulo?

(Cursor clicks the triangle)

Dora: Triángulo, si!

Boots: Look! More conveyor belts!

Dora: Rapido! Which conveyor belt is the present on? Circulo or triángulo?

(Cursor clicks the triangle)

Dora: Triángulo, si!

Boots: Dora! Daisy's present is going to fall in the mucky mud!

(Two little piggies gasp)

Dora: Quick! We need your help to catch the present! Put your hands out in front of you and... catch, catch, catch! You caught it! Good catching! We got Daisy's present back! Thanks for helping.

Boots: Phew! That was close.

Dora: Come on!

[Fanfare plays]

Boots: We made it past the barn!

Dora: We have to figure out where to go next. Say "Map"!

[Map pops up and zooms into the air]

Map: We're doing great! We went past the barn, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the rainforest)

Map: The rainforest, right! So tell Dora, next we need to go to the rainforest!

Dora: Where do we go next? The rainforest, right! So we need to find the rainforest. Donde esta? Where is the rainforest?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Si, ahi esta! Come on, let's go to Daisy's party so we can give Daisy her special present!

Boots: They can't start the party without us!

Dora: Vamonos!

[Mambo travel song plays]

Dora: Come on, sing with us!

Both: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Dora: Let's all dance the mambo.

Both: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Dora: Let's dance the Mambo for Daisy's party! You have to stand up to dance. Now, march in place, march in place, march in place, march in place. And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips. Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands, circle your hands. You're dancing the mambo! Good dancing!

[The bells ring from afar again]

Dora: Uh-oh, the bells are ringing! We've got to get to Daisy's party fast!

Boots: Hey, look! It's our friend Robot Bicycle!

Dora: Robot Bicycle can give us a ride to the rainforest!

[They ride Robot Bicycle and feel bumps in the road]

Boots: This road sure is bumpy!

[One bump causes the present to fly out and away]

Dora and Boots: Oh, no!!

Boots: Dora, where did Daisy's present go?!

Dora: It's up in the treetops, but it's so high up, I can't see which tree it's in! Do you see which tree Daisy's present landed on? Is it the first tree, second tree, third tree, fourth tree, or fifth tree?

(Cursor clicks the fourth tree)

Dora: The fourth tree! Thanks!

Boots: I can climb up to get the present. Monkeys are good at climbing.

[Boots successfully gets the present]

Dora: Thanks for helping. Let's go!

[They ride for a while then stop]

Dora and Boots: Thanks, Robot Bike!

[They reach the rainforest]

Dora: We've made it to the rainforest!

[Suddenly, a raincloud appears and begins raining]

Dora: Oh, no! A raincloud!

Boots: We can't let Daisy's present get wet!

Dora: We need something to keep us dry in the rainforest. I might have something in my backpack. Will you check my backpack for something we can use to keep dry? You have to say "Backpack"!

Boots: Say "Backpack"! Say "Backpack"!

[Backpack, Backpack plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Hola! Dora needs something she can use to keep dry, so Daisy's present doesn't get wet! Can el libro keep you dry? Oops! That's silly! Can el paraguas keep you dry?

(Cursor clicks the umbrella)

Backpack: Si! El paraguas can keep you dry! Good thinking! Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!

Dora: Come on, we've go through the rainforest to get to Daisy's party!

Boots: So we can give Daisy her present!

Diego: Hola!

[Diego swings down from above with Baby Jaguar]

Dora: Look! It's my cousin Diego and Baby Jaguar! Hola, primo!

Diego: Que pasa, prima?

Dora: We're going to your sister Daisy's fiesta de quinceañera.

Diego: Nosotros tambien!

Dora: We can go together!

Boots: And mambo through the rainforest!

Diego: Yeah, let's go!

Baby Jaguar: Meow, meow!

[The Mambo song plays once more]

Dora, Boots and Diego: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Dora: Let's all dance the mambo.

Dora, Boots and Diego: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Boots: Look, there's a hummingbird!

Diego: And a tapir!

Dora: And a sloth!

Boots: And a camel!

Diego: Wait a minute, I've never heard of a camel living in the rainforest. Let's check my field journal to see where a camel lives.

[He brings up a picture of a camel]

Diego: Look! Does a camel live where it's rainy, or where it's sunny? Right! A camel lives where it's sunny. So that camel doesn't belong in the rainforest. That's no camel! Who's inside that camel suit?

[The camel opens a zipper on its chest to reveal Swiper inside]

Dora and Boots: Swiper!

Baby Jaguar: Meow, meow!

Boots: Swiper's gonna try and swipe Daisy's present!

Dora: Quick! We have to say "Swiper, no swiping"! Say it with me!

Dora, Boots and Diego: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!

Swiper: Oh, man!

Dora: Thanks for helping us stop Swiper. Let's go!

[Fanfare plays in Mambo fashion] [Diego takes off his rain gear, and he's wearing his tuxedo for Daisy's party)

Dora, Boots and Diego: Yay!

Backpack: Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!

Dora: We made it through the rainforest without getting Daisy's present wet!

Baby Jaguar: Meow, meow!

Dora: We have to figure out where to go next. You have to say "Map"!

[Map pops up and zooms into the air]

Map: Ooh, we're almost there! We went past the barn, check! And through the rainforest, check! Where do we go next?

(Cursor clicks Daisy's party)

Map: Daisy's party! So tell Dora, next we go to Daisy's party! (zooms to the screen)

Dora: Where do we go next? Daisy's party, right! Daisy's special party! So we need to find Daisy's party.

Boots: Where's the party? Where's the party?

Dora: Donde Esta la fiesta de Daisy?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi es!

[The bell rings from afar once more]

Dora: Listen, the bells are ringing! It's time for Daisy's party!

Boots: And the party can't start without us!

Dora: We need to get there quick!

[Condors fly overhead]

Diego: I know! The giant condor birds can fly us to the party quick! Squawk, squawk!

(Condors cawing)

Diego: Squawk, squawk!

[The condors nod]

Diego: The condors will fly us over to Daisy's party!

Boots: Cool!

[They get on the condors who fly them to the party downtown]

(Condors cawing)

Boots: Look! There are balloons, presents, and a giant birthday cake!

Dora: And there's my cousin Daisy!

[They land]

(Fanfare plays)

[They rush up to Daisy]

Dora: Daisy, we made it! Happy birthday, Daisy!

Daisy: Gracias, Dora! I'm so glad you made it! Do you have the special crown and shoes for my fiesta de quinceañera?

Dora: Si!

[She opens the box revealing them right there]

Daisy: (gasps) Oh, these are beautiful! Now we can start the party!

[The Fiesta Trio sound their fanfare as a party clad Dora and Boots bring the crown and shoes down the isle; Tia crowns Daisy with the crown while Tio slips the shoes on her feet]

(All applauding)

[Tio walks Daisy down the aisle and leads her in the first dance]

Dora: Now Daisy looks all grown up! And she's so beautiful! Let's all clap for Daisy! Clap for Daisy!

(Louder applause)

Daisy: Now it's time to dance the Mambo!

[The Fiesta Trio begin playing the Mambo song]

Daisy: Are you ready to lead the Mambo?

Dora and Boots: Yeah!

Dora: You have to stand up to dance! Stand up, please!

Daisy: Up, up, up! Stand up!

Dora: Dance with us!

Dora, Boots and Daisy: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Dora: Let's all dance the mambo.

Dora, Boots and Daisy: Mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo, mambo.

Daisy: Now do what we do!

Dora, Boots and Daisy: Now, march in place, march in place, march in place, march in place. And wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips, wiggle your hips. Put your hands in front of you and circle your hands, circle your hands, circle your hands, circle your hands.

Dora: You're doing the Mambo!

[Song ends as fireworks explode and the townspeople cheer]

Daisy: You're really good at dancing. Thanks for making my fiesta de quinceañera extra special!

Dora and Boots: Feliz Cumpleaños!

[Fanfare plays]

Dora and Boots: Yay, we did it!

[We Did It Plays]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos! We did it!

My cousin Daisy had her birthday today.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Boots: To get to her party, we Mamboed all the way.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it!

Dora: We did it!

Boots: We brought Daisy her present of a crown and shoes.

Dora, Boots and Diego: We couldn't have done it if it wasn't for you!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was dancing the Mambo at Daisy's party.

Dora: My favorite part was giving Daisy her crown and shoes for her fiesta de quinceañera. We couldn't have done it without you. Thanks for helping! ¡Gracias!

(Cursor clicks)

Dora: Hola, soy Dora! Today, I have really exciting news about my family. I can't wait to tell my friend Boots the Monkey. Will you help me call to Boots? Say, "Boots!" Again!

[Boots appears]

Boots: Dora!

Dora: Boots! (hugs him) I have really exciting news about my family! Do you wanna hear the news?

Boots: Tell us the news! Tell us the news!

Dora: (giggles) Someone new is going to join our family.

[She begins imagining what it is]

Dora: Someone who sleeps in a cradle, drinks from a bottle, wears diapers, and likes to be rocked to sleep. Can you guess who it might be?

Boots: A baby?

Dora: A baby, right! My mami's having a baby!

Boots: Ooh-ooh-ahh-ahh! Ooh-ooh-ahh-ahh! A baby, a baby, a baby!

Dora and Boots: A baby, a baby, a baby!

Boots: And then you'll be a big sister! You're gonna be a great big sister, Dora. You're so good at sharing, and teaching, and playing, and you give really great hugs.

Dora: Thanks, Boots. And you could be the baby's big monkey brother.

Boots: Really?!

Dora: Yeah! You could show the baby how to swing on trees, and feed the baby bananas, and teach the baby your monkey dance.

Boots: Ooh-ooh-ahh-ahh!

(both giggling)

Boots: Hey, Dora. When's the baby coming? When, when, when?!!

Dora: My Papi gave me a phone so he can call me when the baby comes. I put the phone in my backpack.

(Phone ringing from Backpack)

Dora: Quick! That could be news about the baby! I need you to check the backpack to find the phone.

(Phone ringing from Backpack)

Dora: You have to say "Backpack".

Boots: Say "Backpack"! Say "Backpack"!

[Backpack, Backpack plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. Yeah!

Backpack: Rapido! Dora needs you to find her phone! It could be news about the baby! Listen to find the phone.

(Whistle blowing under circle)

(Siren blaring under square)

(Bongos playing under rectangle)

(Phone ringing under triangle)

(Trumpet blowing under diamond)

Backpack: Which shape is the phone under?

(Cursor clicks the triangle)

(Phone ringing)

Backpack: El triángulo, si! Good listening! And look what was under the other shapes!

(Whistle blowing)

(Siren blaring)

(Bongos playing)

(Trumpet blowing)

Backpack: Yum, yum, yum, yum, yum, delicioso!

[Dora answers the phone for Papi]

Dora: Papi?

Papi: Dora, you and Boots have to come home quick! Mami's having the baby! Vengan rapido!

Dora: Okay, Papi! We're coming!

[Call ends]

Dora: We have to get home quick because my mami's having the baby!

Dora and Boots: A baby, a baby, a baby!

Boots: Maybe it's a baby girl.

Dora: Or maybe it's a baby boy.

Boots: I can't wait to see!

Dora: We need to find the quickest way to my house. Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: Map, Map, Map!

Dora: The Map, right! I need your help to find the quickest way to my house. You have to say, "Map".

[Map pops up]

Boots: Say "Map"! Say "Map"!

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, he's the Map.

Map: I'm the MAP!

Map: Dora and Boots need to get home quick, 'cause Dora's mami's having a baby! A baby, a baby, a baby! To get to Dora's house quick, first, you have to go through the Spooky Forest. Then, you go through the Nut Farm. And that's how you get to Dora's house! So remember: Forest, Farm, Dora's house. Say it with me. Forest, Farm, Dora's house. Forest, Farm, Dora's house. Forest, Farm, Dora's house! So you tell Dora: first, we go to the forest.

Dora: Where do we go first? The forest, right. The Spooky Forest. Thanks! So first we need to find the Spooky Forest. Do you see the Spooky Forest?

(Cursor clicks it)

Boots: Right! There it is!

Dora: Come on! We've got to get to my house quick! My mami's having a baby!

Dora and Boots: A baby, a baby, a baby!

["Big Sister" plays]

Dora: I'm gonna be a big sister!

Dora and Boots: Big...sister! Big...sister!

Dora: Big sister, I'm gonna be a big sister!

Boots: She's really good at caring. She's really great at sharing. And she loves to help everyone!

Big Red Chicken: Bawk-bawk! Bawk-bawk!

Dora: I'm gonna be a big sister!

Boots: I'm gonna be a big monkey brother!

Dora and Boots: Big...sister! Big...sister!

Dora: Say it with us!

Dora and Boots: Big...sister! Big...sister! Big...sister! Big...sister!

[They reach the forest]

Dora: Look! The Spooky Forest!

Boots: And there's Isa the Iguana. Isa, Isa! Dora's mami is having a baby!

Isa: A baby?!!

Dora, Boots and Isa: A baby, a baby, a baby!

Boots: And Dora says I'm gonna be like a big brother! I'm gonna teach the baby how to monkey dance! Ooh-ooh-ahh-ahh! Ahh-ahh, ooh-ooh!

Isa: Wow! And I can teach the baby all about flowers, and plants, and butterflies.

(all giggling)

Dora: Great! But we'd better hurry; we have to get home quick to see the baby.

Boots: Yeah, but first we need to go through the Spooky Forest.

Isa: And look! There's lots of spooky animals in the forest, like snakes and crocodiles!

Dora: Don't worry, Isa. We'll take you through the Spooky Forest. We just have to follow the path with the friendly frog. Come on!

[They enter]

Dora: We have to look for the path with the friendly frog. Is the frog on the first path, the second path, or the third path?

(Cursor clicks the third path)

Dora: The third path, right! So we take the third path!

(Friendly frog croaking)

(Snakes hissing)

Boots: Uh-oh! More paths!

Dora: Look for the path with the friendly frog. Is the frog on the first path, the second path, the third path, the fourth path, or the fifth path?

(Cursor clicks the fifth path)

Dora: The fifth path, right! So we take the fifth path! Smart looking!

(Friendly frog croaking)

(Crocodiles chomping)

[They make it out]

(Fanfare plays)

Boots: We made it through the Spooky Forest!

[They high five]

Isa: Thanks for taking me through the Spooky Forest. You're gonna be the best big sister, Dora.

Boots: Have a baby banana.

Isa: Thanks, Boots.

Dora: We have to figure out where to go next. You have to say, "Map".

[Map pops up and zooms into the air]

Map: We made it through the Spooky Forest, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the farm)

Map: The farm, right! The Nut Farm! So you tell Dora: Next, we go to the farm!

Dora: Where do we go next? The farm, right! The Nut Farm! Thanks! So we need to find the Nut Farm. Donde esta? Do you see the Nut Farm?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Si, ahi esta! Come on! We've got to get to my house quick! My mami's having a baby!

Dora and Boots: A baby, a baby, a baby!

["Big Sister" plays]

Dora: I'm gonna be a big sister!

Boots: I'm gonna be a big monkey brother!

Dora and Boots: Big...sister! Big...sister!

Dora: Say it with us!

Dora and Boots: Big...sister! Big...sister! Big...sister! Big...sister!

Dora: Come on! We have to get to the Nut Farm quick!

Boots: Hey! There's Benny the Bull with his go-kart!

Dora: Maybe Benny can give us a ride to the Nut Farm.

Boots: Benny, Benny! Dora's mami's having a baby!

Benny: A baby?!!

Dora, Boots and Benny: A baby, a baby, a baby!

Boots: And Dora says I'm gonna be like a big brother! I'm gonna teach the baby to monkey dance! Ooh-ooh-ahh-ahh! Ahh-ahh, ooh-ooh!

Benny: Oh, oh, oh! And I can give the baby piggyback rides!

[He gives Boots a piggyback ride as they giggle]

Dora: Great! Hey, Benny, we need to get home quick to see the baby. Can you give us a ride to the Nut Farm in your go-kart?

Boots: Sure! But I don't think I put this go-kart together right.

[The tires fall off the go-kart]

Benny: Oh, I give up.

Dora: Don't give up, Benny.

Boots: Yeah! We can help you put the go-kart together.

Dora: Right, Boots. Let's look at the instructions.

[She picks up an instruction sheet]

Dora: We have to put the tires, seat, and steering wheel on Benny's go-kart. Which part goes first?

(Cursor clicks the tires)

Dora: The tires, right.

(All grunting)

Dora: Uh-oh! The tires are stuck! Help me twist on the tires. Put your hands out in front of you, and... twist, twist, twist! Twist, twist, twist! Twist, twist, twist!

[She checks the sheet]

Dora: We twisted on the tires, check! Which part goes second?

(Cursor clicks the seat)

Dora: The seat, right. Help me push the seat into place. Put your hands out in front of you, and... push, push, push!

[She checks the sheet]

Dora: We pushed in the seat, check! And which part goes third?

(Cursor clicks the steering wheel)

Dora: The steering wheel, right. Help me twist on the steering wheel. Put your hands out in front of you, and... twist, twist, twist!

[She checks the sheet]

Dora: We twisted on the steering wheel, check! We built Benny's go-kart!

Benny: Thanks for helping! And now, I can give you a ride! Hop in!

Dora, Boots and Benny: Seat belts! So we can be safe.

[The go-kart zooms through the forest]

Dora, Boots and Benny: Whee!

Boots: Benny, this go-kart sure is fast!

Dora: And look!

[They reach the farm]

Dora: We made it to the Nut Farm!

Benny: Thank you for helping me put my go-kart together. You're gonna make a great big sister, Dora.

Boots: Have a baby banana.

[Benny drives away]

Dora: Let's go!

[They enter and find various squirrels working]

Dora: Wow! The Nut Farm is really busy!

Boots: Yeah! All the squirrels are collecting their nuts!

Tico: Hola, amigos!

[Tico arrives with his cousins]

Dora and Boots: Hola, Tico!

Tico: Esto son mis primos.

(Cousins chattering)

Dora and Boots: Hola!

Boots: Tico, Tico! Dora's mami's having a baby!

Tico: ¡¡¿Un bebe?!!

Dora: Si, un bebe!

Dora, Boots and Tico: Un bebe, un bebe, un bebe!

Tico: ¡Puedo enseñar Español al bebe!

Dora: Fantastico! Tico says he'll teach Spanish the baby!

(Cousins chattering a warning)

Girl Cousin: ¡Cuidado, cuidado!

Tico: Uh-oh! ¡Tenemos que cruzar las calles con peligro!

Dora: We have to be careful to cross the streets safely.

[She imagines the squirrel crossing guard]

Dora: When the sign that the crossing guard is holding is red, we stop. When the sign is green, we go. To tell Tico the sign is red, we say "rojo". Can you say "rojo"? Great! To tell Tico the sign is green, we say "verde". Can you say "verde"? Great!

[Up ahead is the first crossing]

Dora: Is the sign rojo or verde? Rojo, right! So we have to stop.

[Sign changes]

Dora: Now is the sign rojo or verde? Verde, green! So we can go!

Boots: Remember to hold hands and look both ways before crossing.

[They look both ways and cross; up ahead is the next crossing, the sign is already green]

Dora: Is the sign rojo or verde? Verde! So we can cross!

Boots: Look both ways before crossing!

[They look both ways and cross; up ahead is the next crossing, the sign is red but quickly changes to green]

Dora: Is the sign rojo or verde? Verde! So we can cross!

[They look both ways and cross; they reach the end of the farm]

(Fanfare plays)

Dora: We made it through the Nut Farm!

Boots: All right!

Tico: ¡Gracias! ¡Gracias por a ayudados a pas a por la finca de nueces!

Dora: De nada!

Tico: ¡Vas a ser una fantastica hermana mayor, Dora!

Boots: Have a baby banana.

Tico: ¡Hasta luego!

Dora: We have to figure out where to go next. You have to say "Map".

[Map zooms into the air]

Map: We went through the Spooky Forest, check! We went through the Nut Farm, check! Where do we go next?

(Cursor clicks Dora's house)

Map: Dora's house! Right! So you tell Dora and Boots: Next, we go to Dora's house.

Boots: Where do we go next? Dora's house, right!

Dora: So we need to find my house. Donde esta mi casa?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta! Come on! We've got to get to my house quick! My mami's having a baby!

Dora and Boots: A baby, a baby, a baby!

Dora: Let's go!

[They reach Dora's house; they enter to find all of Dora's family there]

(Family clamoring)

Dora: Look! There's my cousin Diego! And his sister Alicia! And their parents! Mi Tia and Tio! And there's mi abuela!

[Abuela comes over and gives Dora and Boots special pins]

Dora: Look! Abuela made us capias: baby buttons!

[Papi arrives; Dora gives him a hug]

Dora: Papi, Papi! Has the baby come?

Boots: Is Dora a big sister now?

Papi: Si, canino, you're a big sister. Un hermana major. And your mami and I have an even bigger surprise for you! Come with me.

[They enter Mami and Papi's room where Mami is resting in bed with a crib aside]

Dora: Mami!!

Mami: Dora, Boots!

Dora: Mami, Mami! Did the baby come?

Mami: Yes.

Dora and Boots: A baby, a baby, a baby!

Dora: Is it a boy?

Boots: Is it a girl?

Papi: Why don't you look and see?

[Dora walks over to the crib and peers inside as the two babies, a boy and a girl, are revealed]

Dora: Look! There are two babies! Twins! A baby boy, and a baby girl! Now I have a baby brother and a baby sister.

[The babies open their eyes and look up at her]

Dora: Hola, soy Dora. I'm your big sister. Someday you'll go exploring with me.

(Babies cooing)

Dora: Ooh, the babies smiled at me!

Boots: Hi, I'm Boots.

[The babies reach out and grab his finger]

Boots: Hey, you guys are strong. The babies are so cute!

Mami: I think the babies are happy to meet you, too!

(Babies yawning)

Dora: Oh, the babies are tired. We need to rock them to sleep. Will you help us rock the babies to sleep? Great!

[Papi takes them out of the crib and they hold them in their arms]

Dora: Make a cradle with your arms, and rock the babies back and forth as we sing our lullaby.

Dora, Mami and Papi: Duermanse, mis niños, duermanse, amores, duermanse pedazos de nuestros corazones.

[The babies close their eyes and fall asleep]

Dora: Look, the babies are asleep.

[They put the babies in Mami and Papi's arms and leave]

(Fanfare plays)

Dora and Boots: (quietly) We did it.

(door closes)

[We Did It Plays]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos!

Backpack and Map: We did it!

Dora: Papi called to say Mami's having a baby today.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Boots: So we ran home and told our friends the news along the way.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it!

Dora: We did it!

Boots: When we got to Dora's house, we couldn't wait to see...

Dora: That there wasn't just one, but...

Dora and Boots: Two babies!

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that part, too. Our favorite part was...

Dora and Boots: The babies, the babies, the babies! (giggle)

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping! Gracias!

(Cursor clicks)

Dora: Hola! Soy Dora!

Boots: And I'm Boots!

Dora: And this is my baby brother and baby sister.

Babies: (babbling)

Dora: We're helping Mami feed the babies.

Boots: We're feeding the babies banana baby food.

[They feed the babies]

Boots: The babies love bananas, just like me!

(Babies burping)

(All laughing)

Dora: And the babies love it when I tell them stories.

Boots: We pretend they're Super Babies!

(Superhero music playing)

Babies: (random babbling)

Dora: Do you wanna hear the Super Babies story? Great!

[Starts imagining the babies as superheroes]

Dora: Once upon a time, there were twin babies, who were...Super Babies!! They can super fly, they were super strong, but most of all, they love their banana baby food.

[Cuts to the Super Babies with Dora and Boots on a picnic]

Dora: (narrating) But then one day, a sneaky fox named Swiper came along. He started swiping everybody's bananas. Swiper even swiped the super babies' banana baby food.

Super Baby Boy: Swiper! No, no, no, no!

Super Baby Girl: Swiper, no, no!

Dora: (narrating) Swiper threw all the bananas far, far away!

Swiper: You'll never find your bananas now! Hahahaha!

Boots: That sneaky fox!

Super Babies: Na na na na na na na!

Dora: We've got to get back those bananas!

[The babies board their stroller and change it]

Dora: Look! The babies are getting in their Super Stroller!

[Dora and Boots hop on]

Dora: Come on, vamonos! Let's go get the Super Babies' banana baby food!

Super Babies: Yum, yum, yum, yum, yum!

Boots: Let's ga-ga go!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

[The stroller moves then stops]

Boots: Uh-oh! Which way do we go to get to the bananas?

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Boots: Map!

Dora: The Map, right! Say, "Map"!

[Map pops up]

Boots: Louder!

["I'm the Map" plays]

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go, what's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: Who can help you say "Hey, I figured out the way!" What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, He's the Map.

Map: I'm the MAP!

(song ends)

Map: Dora and Boots need to find the Super Babies' banana baby food! Do you see the banana baby food?

(Cursor clicks it)

Map: Yeah, there it is! Way on top of that pile of bananas! Well, I know how to get to the bananas! First, we go through the Bubble Bath. Then, climb up the Building Blocks. And that's how we get to the bananas! So remember: Bath, Blocks, Bananas. Say it with me. Bath, Blocks, Bananas. Bath, Blocks, Bananas. Bath, Blocks, Bananas! So you tell Dora: First, we go to the bath! [zooms to the screen]

Dora: Where do we go first? The bath, right! The Bubble Bath! We need to find the Bubble Bath.

Boots: I don't see it.

(Random noises playing behind trees)

[The Super Babies listen as their ears emit waves]

Dora: Look! The Super Babies are using their Super Hearing to find the Bubble Bath. The Bubble Bath goes "pop, pop, pop". Let's super listen.

(Croaking behind first tree)

(Bubbling behind second tree)

(Squeaking behind third tree)

Dora: Where is the Bubble Bath?

(Cursor clicks the second tree)

Dora: Right, there it is!

(Bubbling)

Dora: Good super listening. Come on, vamonos! Let's go get the banana baby food!

Super Babies: Na na na na na!

Boots: Let's ga-ga go!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

["Super Babies" plays]

Dora: Super Babies, Super Babies, Super Babies. Sing with us!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Goo-goo!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Ga-ga!

Dora and Boots: They can super see. They can super hear. They can super fly. Super fly so high!

Dora: Sing with us!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Goo-goo!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Ga-ga!

Dora and Boots: Super Babies away, hooray!

[They bump into something]

Boots: Uh-oh, something's blocking the road, and it's really, really big!

Dora: What's blocking the road? Right! It's a Big Blue Baby Bear! And listen.

(Big Blue Baby Bear snoring)

Dora: He's sound asleep!

(Big Blue Baby Bear snoring)

Super Babies: Goo-goo?

[They plan for a moment, then...]

Super Babies: (crying loudly)

Boots: Look! The Super Babies are Super Crying to wake up the Big Blue Baby Bear.

Dora: Maybe if we all Super Cry like Super Babies, we can wake up the bear! Will you help us Super Cry like a Super Baby? Great! You have to say, "WAAA! WAAA!". Say it with us!

Dora and Boots: WAAA! WAAA!

(Big Blue Baby Bear yawning)

Dora: Yay! The Big Blue Baby Bear woke up! Great Super Crying!

(Super Babies giggling)

Dora: All right! Come on, let's go get the Super Babies' banana baby food!

Boots: Let's ga-ga go!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

[They reach the bath]

Dora: It's the Bubble Bath!

Guillermo: Goo-goo!

Isabella: Ga-ga!

Boots: And it's really, really big! How are we gonna get across?

[The Super Babies blow up a boat]

Dora: Look! The Super Babies are super blowing air into the boat.

Boots: That's so cool!

Dora: Will you help the Super Babies super blow air into the boat? Great! Take a deep breath in and... Blow, blow, blow, blow!

(All blowing)

Boots: Wow! We super blew air into the Super Boat!

Dora: Great super blowing!

[The babies put the boat into the bath and load the stroller in it]

Dora: Salvavidas!

Dora and Boots: So we can be safe.

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

Dora: Come on, let's go get the banana baby food! Vamonos!

Boots: Let's ga-ga go!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

[The boat begins to sail]

Dora: Uh-oh! There are way too many bubbles in the Bubble Bath!

Boots: And they're really big!

Dora: ¡Si, son super grandes!

Boots: We can't see where we're going!

Dora: We need to figure out how to get through these big bubbles.

[The Super Babies pop them]

Boots: Cool! The Super Babies are super popping the big bubbles!

Dora: Excelente! Will you help us super pop the bubbles? Great! Put your fingers in the air, now pop bubbles with us! Pop, pop, pop.

Boots: Pop, pop, pop.

Dora and Boots: Pop, pop, pop!

Dora: Yay! We super popped the bubbles!

Boots: Now we can see where we're going.

Dora: Great super bubble popping.

Boots: But look! It's a big rubber ducky!

(Big rubber ducky quacking)

Dora: And it's headed right toward us! We have to super paddle past the ducky! Will you help us paddle? Great! Put your hands out in front of you and... paddle!

Dora and Boots: Super paddle, super paddle, super paddle!

Boots: Yay! We got past the rubber ducky!

Dora: Good super paddling!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

[They reach the end of the bath and get out]

[Fanfare plays]

Dora: We have to figure out where to go next. You have to say, "Map".

[Map pops out]

Boots: Say it again!

[Map zooms into the air]

Map: Oh, you are so super! We went through the Bubble Bath, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the blocks)

Map: The blocks, right! The Building Blocks! So you tell Dora, next we go to the blocks!

Dora: Where do we go next? The blocks, right! The Building Blocks! We need to find the Building Blocks.

Boots: I don't see the Building Blocks. All I see is that big rock.

[The Super Babies shoot out beams from their eyes]

Boots: Whoa, look!

Dora: The Super Babies are using their Super X-Ray Vision to see right through the rock! Now do you see the Building Blocks?

(Cursor clicks them)

Boots: Yeah, there they are! On the other side of the big rock!

Dora: Come on, let's go get the Super Babies' banana baby food!

Boots: Let's ga-ga go!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

(Cursor clicks them)

["Super Babies" plays]

Dora: Super Babies, Super Babies, Super Babies. Sing with us!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Goo-goo!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Ga-ga!

Dora and Boots: They can super lift. They can super cry.

Super Babies: (crying loudly)

Dora and Boots: They can super fly. Super fly so high!

Dora: Sing with us!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Goo-goo!

Dora and Boots: Super Babies, Super Babies, Super Babies.

Super Babies: Ga-ga!

Dora and Boots: Super Babies away, hooray!

[They reach the blocks]

Dora: Look! It's the Building Blocks!

Boots: But Dora, how are we gonna get up there?

Super Babies: Ga-ga!

Dora: We're going to have to use the Building Blocks to make steps.

Boots: (groaning) How are we gonna do that, Dora?

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

Boots: Look! The Super Babies are going to make Super Steps!

Dora: Will you help the Super Babies? Great! Let's count in Spanish with the Super Babies as they build the steps. For the first step, we need one block. Say, "Uno".

All: Uno!

Dora: For the second step, we need two blocks. Say, "Dos".

All: Dos!

Dora: For the third step, we need three blocks. Say, "Tres".

All: Tres!

Dora: For the fourth step, we need four blocks. Say, "Cuatro".

All: Cuatro!

Dora: For the fifth step, we need five blocks. Say, "Cinco".

All: Cinco!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

Boots: Look! We finished making the steps!

Dora: Muy bien! Good counting. Let's count in Spanish as we go up the steps.

All: Uno, dos, tres, cuatro, cinco!

Dora: Fantastico! We made it over the Building Blocks!

Boots: That was cool!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

[Fanfare plays]

Dora: We need to figure out where to go next. You have to say, "Map".

[Map pops up then zooms into the air]

Map: Wow! You're a super explorer! We went through the Bubble Bath, check! Up the Building Blocks, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the bananas)

Map: Bananas, right! So you tell Dora: Next we go to the bananas! [zooms to the screen]

Dora: Where do we go next? The bananas, right! So we need to find the bananas.

Boots: I don't see the bananas.

[The Super Babies lift up the stroller]

Dora: Wow! The Super Babies are using their Super Strength to lift us up so we can see the bananas. Will you help the Super Babies lift us up higher? Put your hands out in front of you and... lift, lift, lift!

Boots: Lift, lift, lift!

Dora: You did it! Great lifting. Now can you see the bananas?

(Cursor clicks them)

Boots: Yeah, there they are!

Super Babies: Yum, yum, yum, yum, yum, yum!

Dora: All right! Come on, let's go get the banana baby food!

Boots: Let's ga-ga go!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

Boots: Uh-oh, look! Part of the road is missing! How are we gonna get across to the other side?

[The Super Babies fly the stroller across]

Dora: Look! The babies are making the stroller fly!

Boots: Cool! They're super flying us to the bananas!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

[They suddenly slow down]

Dora: Uh-oh!

Super Babies: Ah, ah, ah!

Dora: I think the babies are getting thirsty.

Boots: We need to give the babies a super drink.

Dora: I might have a super drink for the babies in my backpack. Will you check my backpack to see if we can find a drink for the babies? You have to say, "Backpack".

Boots: Say "Backpack"! Say "Backpack"!

["Backpack, Backpack" plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. Yeah!

(song ends)

Backpack: Hola! Dora needs to find a drink for los bebes! Can los bebes drink from las mariquitas? Can los bebes drink from los pañales? Can los bebes drink from los biberones?

(Cursor clicks the baby bottles)

Backpack: Correcto! Los bebes can drink from los biberones! Muy bien! Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!

[The Super Babies drink from their bottles]

Super Babies: Goo-goo! Ga!

[They fly fast again]

Dora and Boots: Whee!

[They reach the bananas]

Boots: Look at all the bananas!

Dora: And there's the Super Babies' banana baby food!

(Super Babies clapping)

[Suddenly, Swiper appears disguised as a banana]

Boots: (laughing) Look at that walking banana! Hey, bananas can't walk!

Dora: I don't think that's just a banana. Who's inside that banana suit? Swiper! He's going to swipe the Super Babies' banana baby food!

Super Babies: Ga-ga, goo-goo, no!

Dora: We have to say, "Swiper, no swiping!". Say it with us.

Dora and Boots: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!!!

Super Babies: Swiper, no-no!

Swiper: Oh, man! (slips down) OH, MAAAAAAN!!!!!

Boots: Whew! That was close.

Dora: Now the Super Babies can eat their banana baby food!

[They feed the babies one by one]

Isabella: A num num num num num num num! (coos)

Guillermo: Yum, yum, yum! Yum, yum, yum!

Super Babies: (licking lips) Delicioso!

Boots: Whoa, they sure like bananas!

[They feed them some more]

Super Babies: A num num num num! (licking)

Dora and Boots: Yay!

Super Babies: Goo-goo, ga-ga!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

["We Did It" Plays]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos!

Backpack and Map: We did it!

Boots: At the pile of bananas,

Dora: Stopped Swiper the Fox.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Dora: The babies made steps,

Boots: Using all the Building Blocks.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it!

Dora: We did it! We popped the bubbles on our way across the bath.

Boots: Super Babies said, "WAAA! WAAA!" and woke a bear on our path! Yay!

Dora: Whoo! Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Crowd applauds)

[The story ends and goes back to the twins' nursery]

Dora: We had so much fun telling the Super Babies story today.

(Babies cheering)

Boots: Yeah, the babies really liked the story, too.

Dora: What was your favorite part of the story? Yeah, that was a good part. My favorite part was seeing my baby brother and sister turn into... Super Babies!

Boots: My favorite part was getting the bananas back.

Dora: We couldn't have done it without you.

Boots: Thanks for helping!

Dora: Muchas gracias!

Babies: Goo-goo, ga-ga!

(Cursor clicks)

ora: Hola, soy Dora!

Boots: And I'm Boots!

Dora: And this is my family!

Dora's family: Hola!

Dora: Here are my baby brother and sister.

(Babies cooing)

Dora: There's my mami, papi, y mi abuela. And here's my aunt and uncle, tia y tio, and my cousin Diego! Whenever my family gets together, we tell the funniest stories. My favorite silly story is the day we had to catch the babies.

Babies: (cooing) Goo, goo!

(All laughing)

Mami: That was funny.

Papi: Que liatanche stoso!

Abuela: That was the day I swung on the vines, in my pajamas!

(All laughing)

Boots: Dora, Dora! Please tell us the silly story about catching the babies!

(Babies clapping)

Diego: Yeah! Tell it, tell it!

Abuela: Please, Dora! Tell the story!

Dora: Do you wanna hear the silly story about the babies? Okay! I'll tell the story.

All: Yay! Hooray!

[Thought bubble appears; she begins to tell the story]

Dora: One day, I woke up very early...

[In the story, Dora wakes up and pets Perrito]

Dora: Buenos dias. Good morning.

(Babies cooing)

Dora: That sounds like my baby brother and sister. They're awake. Let's go see them.

[She goes to the twins' nursery, but it's empty]

(Babies cooing)

Dora: I hear the babies, but I don't see them.

[She looks out the window and sees their stroller]

Dora: Do you see the babies?

(Cursor clicks them)

Dora: Yeah, there they are!

Babies: Goo-goo!/Ga-ga!

Dora: Look, the babies are trying to reach their rattles.

(Babies grunting; yelping)

Dora: The babies fell in the stroller!

(Babies giggling)

[Suddenly, the stroller begins to roll on its own]

Babies: Oh! Ah!

Dora: Oh, no! The stroller's moving!

(Babies cheering)

Dora: Mami!! Papi!!

[Mami and Papi run in]

Dora: The babies fell in the stroller, and the stroller's rolling away!

(Babies giggling)

Mami and Papi: Ay, ay, ay!

[They run out of the house still in their pajamas]

Mami: We have to catch those babies!

Papi: There they go!

Mami: We have to find out where the stroller is going.

Dora: I know who can help us! Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Papi: The Map!

Dora: Right! Map can tell us where the babies are rolling! You have to say, "Map"!

[Map pops up]

All: Louder!

[Map zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: Who's the guy you need to know when you've got a place to go, what's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: Who can help you say "Hey, I figured out the way!" What's my name?

Fiesta Trio: The Map!

Map: Say it again!

Fiesta Trio: The Map!

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, He's the Map.

Map: I'm the MAP!

Map: Ooh! Dora, Mami and Papi need to know where the stroller is going so they can catch those babies! Well, I know where the stroller's going! The stroller is rolling toward the Gooey Geyser! To catch the babies, we have to go past the farm, through the Flowery Garden, and that's how we'll get to the Gooey Geyser to catch those babies! So remember: Farm, Garden, Gooey Geyser. Say it with me. Farm, Garden, Gooey Geyser. Farm, Garden, Gooey Geyser. Farm, Garden, Gooey Geyser! So you tell Dora: First, the babies are rolling to the farm.

Dora: Where are the babies rolling first? Farm, right!

Papi: We need to find the farm!

Mami: But that tree is in the way.

Boots: I can help! (comes out)

Dora: It's Boots!

Boots: Now do you see the farm?

(Cursor clicks it)

Dora: There it is!

(Dora and Boots giggling)

Dora: Boots, the babies fell in the stroller, and it's rolling away!

Boots: Oh, no! We've gotta catch those babies!

Papi: Let's go!

Dora: Vamonos!

[Travel Song plays]

Dora: Come on, say it with us!

All: Farm, Garden, Gooey Geyser! (x4) (All running and jumping over a log) Come on, Vamonos! Everybody, lets go!

Papi: Come on, let's get to it!

Mami: I know that we can do it!

Dora: Where are we going? (clapping 3x)

Boots: To catch the babies.

Dora and Boots: Where are we going? (clapping 3x)

Mami and Papi: To catch the babies. Where are we going? (clapping 3x)

Dora and Boots: To catch the babies.

Dora: ¿A dónde vamos? (clapping 3x)

All: To catch the babies!

(All laughing and jumping over a rock)

All: To catch the babies!

[They reach the farm; it has a fork in the road]

(Animal noises)

Dora: (gasps) There are three paths that go through the farm.

Mami: I'll go this way. (goes to the hayfield)

Papi: I'll go this way. (goes to the pig house)

Dora: And we'll go this way. (goes to the barn)

[Cuts to the barn]

(Horse whinnies)

Dora: It's un caballo!

Boots: Oh, no! He's blocking our way!

Horse: Tengo hambre. Quiero tres manzanas.

Dora: He's hungry for his breakfast, and he won't move 'til he eats tres manzanas. Do you see las manzanas?

(Cursor clicks the apples)

Boots: Yeah, there they are!

Dora: We have to count out three apples in Spanish. Count with us.

Both: Una, dos, tres!

Dora: Tres manzanas!

Horse: (chewing) Gracias!

Papi: Aye! Whoa!

Dora: It sounds like Papi needs help!

[Cuts to the pig house]

(Pig snorts)

Pig: Tengo hambre. Quiero cuatro sandias.

Dora: The pig is hungry, and he won't move 'til he eats cuatro sandias. Do you see las sandias?

(Cursor clicks the watermelons)

Dora: Si! Let's count four watermelons in Spanish. Count with me. Una, dos, tres, cuatro! Cuatro sandias!

Pig: (chewing) Gracias!

Papi: Thanks for helping.

Mami: Yikes!

Dora: That sounds like Mami.

Boots: Yeah. Sounds like she needs help.

[Cuts to the hayfield]

(Sheep bleats)

Dora: Una oveja is blocking Mami's way!

Sheep: Tengo hambre. Quiero cinco zanahorias.

Dora: The sheep is hungry. She wants cinco zanahorias. Do you see las zanahorias?

(Cursor clicks the carrots)

Dora: There they are! Let's count out five carrots in Spanish. Count with me. Una, dos, tres, cuatro, cinco! Cinco zanahorias!

Sheep: (chewing) Gracias!

Mami: Thank you!

Dora: Good counting!

[Fanfare plays]

Boots: We made it through the farm!

Babies: Goo-goo! Ga-ga!

Mami: I hear the babies!

Papi: We need to find out where the babies are rolling next!

Dora: Let's check the Map!

Boots and Mami: Say, "Map"!

[Map zooms into the air]

Map: We've gotta catch those babies! We went through the farm, check! Where are the babies rolling next?

(Cursor clicks the garden)

Map: The garden, right! The Flowery Garden! So tell Dora: Next, the babies are rolling through the garden!

Dora: Where are the babies rolling next? The garden, right! The Flowery Garden!

Mami: We need to find the garden!

Dora: Donde esta? Where is the garden?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta!

[Travel Song plays]

Dora: Come on, say it with us!

All: Farm, Garden, Gooey Geyser! (x2) (All running and jumping over a log) Come on, Vamonos! Everybody, lets go!

Papi: Come on, let's get to it!

Mami: I know that we can do it!

Dora: Where are we going? (clapping 3x)

Boots: To catch the babies.

Dora and Boots: Where are we going? (clapping 3x)

Mami and Papi: To catch the babies. Where are we going? (clapping 3x)

Dora and Boots: To catch the babies.

Dora: ¿A dónde vamos? (clapping 3x)

All: To catch the babies!

(All laughing and jumping over a rock)

All: To catch the babies!

(Babies giggling and cheering)

Dora: And there go the babies!

Boots: They're rolling over the bridge!

[The bridge boards fall right when the stroller crosses]

Mami: Oh, no! The bridge fell apart!

Papi: They got across just in time!

Boots: But how are we going to get across?

[Abuela's shadow swings by]

Papi: Look!

Dora: Something's coming!

Boots: What could it be?

Mami: Is it a bird?

Papi: Is it a plane?

Dora: No, it's Abuela!

Abuela: I can help! Grab on! Suban!

(All cheering)

All: Yay, Abuela!

Babies: Goo-goo! (giggling)

Mami: The babies are rolling through the garden!

Boots: We have to hurry!

All but Boots: Corran!

Boots: Look! The garden has four paths!

[They reach the garden; it too has a fork in the road]

Mami: I'll go this way. (takes bottom path)

Papi: I'll go this way. (takes third path)

Abuela: I'll go this way. (takes second path)

Dora: And we'll go this way. (takes top path)

[Cuts to first section]

(Flowers snoring and clapping)

Dora: Oh, no! The Clapping Flowers are sleeping!

Boots: And they're blocking our path!

Dora: We have to clap our hands to wake up the flowers. Clap your hands!

Both: Clap, clap, clap, clap, clap!

Dora: It's working, keep clapping!

Both: Clap, clap, clap, clap, clap!

(All clapping)

Dora: Great clapping!

Boots: Now we can go down the path.

Clapping Flowers: Buenos dias!

Dora: Buenos dias!

Boots: Good morning, flowers! Thanks!

[Cuts to second section]

Dora: Look, the Silly Flowers are blocking Abuela's way!

Silly Flowers: We won't let you through until you make a silly face!

[Flowers make silly faces]

Dora: We have to help Abuela make a silly face to get through the flowers. Can you make a silly face? Make a silly face! Make a silly face!

(All laughing)

Abuela: Wow, que divertido! That's a great silly face!

Silly Flowers: How silly! (laughing) You can go by!

Abuela: Gracias!

[Cuts to third section]

Dora: Oh, no! The Silly Dancing Flowers are blocking Papi's way!

Silly Dancing Flowers: We won't let you through until you do a silly dance!

Dora: Quick! Do a silly dance with Papi! Do a silly dance! Silly dance, silly dance, silly dance!

Papi: Great dancing!

[Cuts to fourth section]

(Bees snoring)

Dora: Yikes! Mami's with the sleeping bees!

Bee Flowers: Shh. Don't wake the bees!

Dora: Mami has to be very quiet, so she doesn't wake up the bees. Help Mami be very quiet. Put your finger to your lips and say, "Shh".

Mami: Shh.

(Bees snoring)

Mami: Shh. Shh. Shh. Shh. Great shushing. Thanks for helping me.

Boots: We made it through the garden!

[Fanfare plays]

Mami: We need to find out where the babies are rolling next!

Dora: Let's check the Map!

All but Dora: Say, "Map"!

[Map zooms into the air]

Map: We've gotta hurry to catch those babies! We went through the farm, check! We went through the garden, check! Where are the babies rolling next?

(Cursor clicks the Gooey Geyser)

Map: The Gooey Geyser, right! So tell Dora that next, the babies are rolling to the Gooey Geyser!

Dora: Where are the babies rolling next? The Gooey Geyser! We'd better hurry! We need to find the Gooey Geyser. Do you see the Gooey Geyser?

(Cursor clicks it)

Papi: Si, ahi esta!

Boots: But look!

(Capybaras chattering)

Boots: The capybaras are blocking our way!

Diego: I can help!

[Diego comes down]

Dora: It's my cousin Diego! Mi primo!

[Diego's parachute turns back into his Rescue Pack]

Diego: We have to tell the capybaras to get out of the way. Say, "Eee, eee, eee!".

All: Eee, eee, eee!

[The capybaras move]

(Capybaras chattering)

Babies: Goo-goo! Ga-ga!

Dora: The stroller's almost to the Gooey Geyser!

Boots: We'd better hurry!

Dora: More paths!

[There is yet another fork in the road]

Mami: I wonder which way the babies went!?

Papi: Let's split up!

Abuela: I'll go this way. (takes top path)

Mami: I'll go this way. (takes second path)

Papi: I'll go this way. (takes middle path)

Diego: I'll go this way. (takes fourth path)

Dora: We'll go this way. (takes bottom path)

[Dora and Boots encounter nothing]

Mami, Papi, Abuela and Diego: AYUDENME!

[Cuts to Abuela's problem]

Dora: We have to help Abuela swing over the prickers and thorns! To help Abuela swing, say, "Swiiiiiing!". Swiiiiiing! Louder! Swiiiiiing!

Abuela: Ay, ay, ay, whoa! Wow!

[Cuts to Mami's problem]

Dora: Mami has to climb the wall. To help Mami climb, say, "Suba". Louder! Suba!

[Cuts to Papi's problem]

Dora: Papi has to jump over the mud puddles. To help Papi jump, say, "Salte". Louder! Salte! Say, "Salte". Salte!

[Cuts to Diego's problem]

Dora: Diego needs to crawl under the branches. To help Diego crawl, say, "Gatea". Louder! Gatea! Say, "Gatea". Gatea!

[They catch up to the stroller]

Dora: Look! There are the babies!

Babies: (cheering) Goo-goo!

Boots: They're headed for the geyser!

Dora: We've got to catch them!

[Dora runs after it]

Dora: I've almost got it! I need your help to reach the babies! Put your hands out in front of you and reach, reach, reach, reach, REACH!

[She grabs onto the stroller and it screeches to a halt just before the geyser]

Dora: Phew! We caught them! We stopped the stroller!

Babies: Ga-ga!/Goo-goo! (giggling)

(Others cheering)

Boots: We caught the babies!

Abuela: Que bueno!

(rumbling; geyser bubbling)

Dora: Oh, no! The ground's starting to shake!

Diego: We're starting to shake!

Boots: The Gooey Geyser is going to go kersploosh!

Dora: We'd better run before we get gooed by the Gooey Geyser!

All: RUN! CORRAN!

[They all run to safety; KERSPLOOSH! But the geyser shoots out pink and blue bubbles instead of goo]

Boots: Hey, look. The Gooey Geyser isn't spurting out goo.

Dora: It made...

All: Bubbles!

(Babies cooing)

Abuela: Burbujas!

Diego: Bubbles for the babies!

(Babies giggling)

Dora: The babies love bubbles.

Mami: Mis llinos bebes!

(Babies cooing)

Abuela: You were in a surprise stroller ride! Yes you did, you did, you did.

Dora: Did you like your ride?

(Babies cooing)

Dora: We caught the babies!

(All laughing)

[Fanfare plays]

All: We did it!

["We Did It!" plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Mami and Papi: Yay!

Abuela: Lo hicimos.

Backpack and Map: We did it!

Dora: We chased the babies in the stroller today.

Both: We did it.

Papi: We did it.

Diego: We did it! Hooray!

Boots: When we fed the animals, they moved out of our way.

Both: We did it.

Boots: We did it.

Abuela: We did it.

Diego: We did it.

Boots: The geyser made bubbles that were pink and blue.

Dora: And we caught the babies, thanks to you!

All: Yay!

Boots: Whoo!

Diego: Hooray!

All: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

[The story ends and goes back to the living room]

(All laughing)

Dora: That was a very silly story about my family. What was your favorite part of the story? Ooh, that was a fun part.

Boots: I liked when Abuela swung over the prickers and thorns. That was funny! (laughs)

Abuela: Si, that was so silly! (laughs)

Dora: I liked it when Papi danced with the Silly Dancing Flowers.

(All laughing)

Mami: My favorite part was having the whole family back together.

All: Aww! Si!

Boots: That's nice.

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping!

All: Gracias!

(Cursor clicks)

Dora: Hola, soy Dora.

Boots: And I'm Boots.

Dora: Do you like puppies? I love puppies. I have a new puppy at my house: (imagines her new puppy) Perrito! In English, we say "puppy". In Spanish, we say "perrito".

Perrito: Arf, arf!

Dora: He's so cute and cuddly. I can't wait to get home to see Perrito. Look! There's my abuela's house, and there's Abuela!

Abuela: Dora! I've got a surprise for your new puppy.

Dora and Boots: A present for puppy?

Dora: Ooh! Perrito will be so excited. Gracias, Abuela!

Abuela: Aww. And you'd better get the present for Perrito home extra quick, because that Swiper will try to swipe it! He's very, very sneaky.

Dora: Will you help us get Puppy's present home quick? Great!

(dora and boots get going)

(suddenly…)

(Bushes rustling)

Dora and Boots: Uh-oh!

Boots: Swiper?

[A black and white tail pops out of a bush)

Boots: Ooh! I think I saw his tail.

Dora: I don't think that's Swiper's tail, Boots.

(A skunk pops out behind the bush)

dora: Is that Swiper behind the bush? What is it?

(dora and boots find the skunk sleeping under a bush)

Dora and Boots: A skunk!

(skunk goes back to sleep)

Boots: (sniffs whispers) He smells bad, Dora.

Dora: (sniffs whispers) I know. We'd better stay away from the skunk.

(Swiper rustles)

Dora: Now, that sounds like Swiper the Fox. If you see Swiper, say "Swiper!".

[Swiper appears in a nearby tree]

Dora: There's Swiper!

Boots: But he's so far away, I don't think he'll be able to swipe the present from way back there.

Swiper: With my new special Grabber Gadget, I'll be able to swipe the present from way back here! Hahaha!

Dora: Is Swiper going to try to swipe the present?

[The Grabber Gadget extends out to Dora, but she dodges; it goes down and picks up the skunk]

Boots: Swiper didn't grab the puppy's present.

Dora: What did Swiper grab?

Dora and Boots: The skunk!

Swiper: (sniffs) PU!! Oh, man!!!

[He drops the skunk and runs off; Dora and Boots discover the Grabber Gadget]

Dora: Boots, it looks like Swiper's got some new tricks today.

Boots: Yeah, he really wants to swipe the present.

Dora: We'd better get the present home super quick before Swiper swipes it!

Boots: We've gotta find the quickest way to Dora's house.

Dora: Mi casa.

Dora and Boots: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Dora: The Map, right. You have to say, "Map".

Boots: Say "Map"! Say "Map"!

[Map pops up then zooms into the air]

["I'm the Map" plays]

Map: I'm the Map, I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map, he's the Map.

Map: I'm the MAP!

(Song ends)

Map: Oh! Dora's got a new puppy! Do you see Perrito?

(Perrito barking)

(Cursor clicks him)

Map: There he is! He's so cute! I love puppies! Dora and Boots need to get Puppy's present home really quick! Well, I know how to get to Dora's house super quick! First, we have to go through the Butterfly Garden. Then, dance with the Ten Dancing Trees. And that's how we'll get to Dora's house and bring the present to the puppy!

(Perrito barking)

Map: So remember: Garden, Trees, Dora's House. Say it with me. Garden, Trees, Dora's House. Garden, Trees, Dora's House. Garden, Trees, Dora's House! So you tell Dora: First we go to the garden.

Dora: Where do we go first? Garden, right! Butterfly Garden. So we need to find the Butterfly Garden. Donde esta? Where is the Butterfly Garden?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is!

Dora: Si, ahi esta! And look, there's Swiper!

[Swiper is working on something]

Boots: That Swiper's up to something. He'll try anything to get the present.

Dora: We need help to see what Swiper's up to.

Boots: We need an Explorer Star!

Dora: Right, Boots. And I know just the Explorer Star to help...

Dora and Boots: Spy Star!

Dora: Spy Star can help us. To call the star, say "Estrella".

[The star pocket glows]

Dora and Boots: Estrella!

[Spy Star flies out]

Dora: Spy Star!

[All salute]

Dora: We need your help. Fly to Swiper and find out what he's building.

[Spy Star salutes and flies up to Swiper, recording his actions]

Swiper: I'm building a Robot Butterfly! This will help me swipe that present for sure! Hahahahahaha!

[The butterfly is finished]

Swiper: There! Now, let's test this Robot Butterfly.

[He presses a remote which activates it]

Swiper: Robot Butterfly, swipe those bananas!

[The Robot Butterfly takes flight and zooms in on the bananas]

Robot Butterfly: Swipe, swipe, swipe! Swipe, swipe, swipe! (swipes them and brings them to Swiper)

Swiper: Hahaha! The Robot Butterfly works! Now I'll be able to swipe that present! Dora will never know that I built the Robot Butterfly!

[Goes back to Dora and Boots]

Dora: What did Swiper build? A Robot Butterfly?

Boots: The Robot Butterfly will try to swipe the puppy's present!

Dora: We'd better watch out for that butterfly.

[They reach Butterfly Garden]

Boots: There are so many!

Dora: We need to figure out which butterfly is the Robot Butterfly. Spy Star will show us the Robot Butterfly!

[The Robot Butterfly appears on Spy Star's screen Spy Star]

Dora: The Robot Butterfly is red with blue polka dots.

[Cut to an array of butterflies.]

Dora: Find the Robot Butterfly.

(Cursor clicks it)

Dora: Yeah, there it is! Smart looking.

[The butterfly approaches them and sees the present]

Robot Butterfly: Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe!

Dora: Help us stop the Robot Butterfly from swiping the present! You have to say, "Butterfly, no swiping!". Say it with us.

Dora and Boots: Butterfly, no swiping! Butterfly, no swiping! Butterfly, no swiping!!!

Robot Butterfly: Oh, man!

[The butterfly flies back to Swiper]

Swiper: The butterfly didn't swipe the present! But I want it to swipe, swipe, swipe! (presses remote)

[The butterfly sees Swiper]

Robot Butterfly: Swipe, swipe, swipe, swipe, swipe, swipe!

[The butterfly swipes his mask and gloves]

Swiper: HEY! You're not supposed to swipe from me! Give me back my stuff, Robot Butterfly!

[Dora and Boots exit the garden]

[Fanfare plays]

Dora: We stopped the Robot Butterfly and made it through Butterfly Garden!

Boots: We have to figure out where to go next before Swiper comes up with a new swiping trick.

Dora and Boots: Say "Map"!

[Map pops up and zooms into the air]

Map: Ooh! You're getting closer to Puppy! We made it past the Butterfly Garden, check! Where do we go next?

(Cursor clicks the trees)

Map: The trees, right! The Ten Dancing Trees! Tell Dora: Next, we go to the trees! [zooms to the screen]

Dora: Where do we go next? The trees, right. We need to find the Ten Dancing Trees.

Boots: I see lots of dancing trees!

Dora: Where are the Ten Dancing Trees?

(Cursor clicks them)

Boots: Yeah, there they are!

Dora: Ahi esta!

Boots: Boy, the Ten Dancing Trees are far away.

Dora: Do you see anyone who could give us a ride?

(Cursor clicks Tico's car)

Boots: That's Tico! In his little yellow car! He'll give us a ride!

Dora: Tico will help us bring Puppy's present home fast! Tico! Tengo un regalo para mi perrito.

Tico: ¿Para tu perrito? ¡Suban!

[They climb in]

Dora and Boots: Seatbelts, so we can be safe.

Dora: Come on, vamonos! Let's bring the present home to Puppy! ¡Rapido, Tico!

[The car takes off]

(Swiper rustles)

All: Uh-oh!

Dora: That sounds like Swiper. Do you see Swiper? Where?

[He skates right behind them]

Dora and Boots: Behind us?!

Dora: Swiper's on rocket skates! He's really, really fast!

Tico: ¡Swiper a va muy rapido!

Boots: He'll try to swipe the present! Dora, we have to go fast!

Dora: To tell Tico fast, we say "Rapido". Can you say "Rapido"? Say "Rapido"!

Dora and Boots: Rapido!

Tico: Rapido!

[Car speeds up]

Dora: Tico heard you!

Boots: And he's driving fast!

[Swiper speeds up]

Boots: Uh-oh! Swiper's going faster! He'll catch up to us!

Dora: We have to tell Tico to go faster. Say "Más rapido".

Dora and Boots: Más rapido!

Tico: Más rapido!

[Car goes faster]

Dora: Tico heard you, and he's driving faster!

Boots: Look, Dora!

Dora and Boots: A muddy mud puddle!

Boots: We have to slow down to get over the muddy mud puddle, or else, we'll get all muddy!

Dora: To tell Tico slow, we say "Despacio". Can you say "Despacio"? Say "Despacio"!

Dora and Boots: Despacio!

Tico: Despacio!

[Car slows down]

Dora: Tico heard you, and he's slowing down!

Boots: Now we can go through the muddy mud puddle without getting all muddy!

Dora: You're good at speaking Spanish.

All: Whee! (laughing)

Boots: We did it! We didn't get all muddy!

Tico: ¡No nos embarramos!

Boots: Hey, look!

Dora and Boots: Swiper!

Boots: He's not going despacio!

Dora: He's gonna get muddy!

[Swiper skates right through the mud and gets muddy]

Swiper Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh...! ...Man.

Dora: Muchas gracias, Tico.

Tico: De nada, Dora y Boots. Adios, amigos!

[They cross a bumpy bridge which shakes]

Dora and Boots: Whoaaaaaaa!!!

Dora: This bridge is bouncy!

Boots: And slippery!

[Wind blows]

Dora and Boots: And windy! Oh, no!

[The present falls into the water]

Dora: Puppy's present! We need something we can use to get Puppy's present out of the water. Quick! Will you check my backpack for something we can use to get the present out of the water? You have to say, "Backpack".

Boots: Louder!

[Backpack, Backpack plays]

Backpack: Backpack, Backpack. Backpack, Backpack. Yeah!

(Song ends)

Backpack: Dora and Boots need something they can use to fish the present for Perrito out of the water! Which one of these things is used for fishing?

(Cursor clicks the fishing pole)

Backpack: The fishing pole, right! Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!

Dora: Thanks for the fishing pole. Now, all we have to do is catch the present. Do you see the present?

(Cursor clicks it)

Dora: Ahi esta!

[She lowers the line]

Dora: Is the present this way? Is it this way? Is it this way? (hooks it) We caught Puppy's present!

Boots: Good fishing!

(Swiper rustles)

Dora: Did you hear that? That sounds like Swiper.

[A giant fish appears]

Boots: I don't see him. All I see is that big fish. And he's headed right for the present.

Dora: I don't think that's just a fish. Who's inside that fish?

[Swiper is controlling it]

Dora: Swiper! Oh, no!

Boots: Dora, he's gonna get the present!

Dora: I need your help to wind up the fishing line and get the present before Swiper swipes it. Put your hands out in front of you. Now make a circle with your hand to wind up the line. Wind it up! Wind it up! Wind it up! Wind it up! Here it comes!

[She successfully fishes it out]

Dora and Boots: Yay!

Dora: We got the present before Swiper could swipe it!

Swiper: Oh, man!

[Another bigger fish is behind him]

Swiper: Uh-oh!

[He escapes]

Boots: Wow, that big fish sure scared Swiper. I can't wait for Perrito to get his present.

Dora: Come on, vamonos! Let's bring this present home to Perrito!

[They reach the trees]

Boots: We've made it to the Dancing Trees!

Dora: Let's make sure it's the Ten Dancing Trees. Count them with me in Spanish.

Dora and Boots: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez!

Dora: Diez árboles! Ten trees! Great! Now, to get through the Ten Dancing Trees, we have to dance like trees.

Boots: I love dancing like a tree!

Dora: Will you help us dance like the Dancing Trees? Great! You have to stand up tall and straight to dance like a tree. Stand up, please! Stand up!

Boots: Stand up! Tall and straight! Tall and straight!

Dora: Come on, let's dance like the Dancing Trees! Put your arms up in the air and... dance like a tree! Dance, dance!

Boots: Dance, dance, dance!

Dora and Boots: Dance, dance, dance, dance!

[They make it all the way through]

Dora: Good dancing.

(Swiper rustles)

[Swiper hops over in a tree costume]

Dora: Hmm. There are only supposed to be ten trees. But this tree makes eleven.

Boots: Uh-oh! I don't think that's just a tree!

Dora: Is that just a tree? Who's inside that tree?

Dora and Boots: Swiper!

[Swiper successfully swipes the present]

Swiper: You're too late! I got it, I got it, I got it! Heeheeheeheeheeheehee!

[Swiper is about to throw it away when...]

Boots: But Swiper, the present is for Dora's new puppy!

[Swiper stops]

Swiper: This present is for Puppy? I really like puppies!

[He hands the present back]

Swiper: (sadly) Oh, man...

Boots: Swiper likes puppies!

(Both laughing)

[Fanfare plays]

Dora: Ooh, I can't wait to see Perrito!

Dora and Boots: Say "Map"!

[Map zooms into the air]

Map: Ooh! We're almost there! Puppy will be so happy! We made it through the Butterfly Garden, check! We danced with the Ten Dancing Trees, check! Where do we go next?

(Cursor clicks Dora's house)

Map: Dora's house, right! So you tell Boots: Next, we go to Dora's house.

Boots: Where do we go next? Dora's house, right! Where's your house, Dora? Where's your house?

Dora: ¿Donde esta mi casa?

(Cursor clicks it)

Dora: Si, ahi esta! Come on, vamonos! Let's get this present home to the puppy!

[They reach Dora's house; Mami and Papi are waiting]

Dora: Mami, Papi!

Mami: Dora, Boots!

Papi: Hola, chicos!

Mami: Bienvenidos!

Papi: Welcome home, you two.

[They go inside]

Dora: Mami, Papi, traemos el regalo para perrito. Donde esta? Where's Perrito?

(Perrito barking)

[Perrito arrives]

Dora: Yeah, there he is!

Mami and Papi: Ahi esta, Perrito!

[Perrito jumps on Dora]

Boots: Hi, Puppy!

Dora: Look, Perrito! Un regalito! It's from Abuela!

(Perrito barking)

(Both laughing)

Dora: He's so excited! Let's open the present.

[They open it]

Dora: Look! A bowl for you to eat out of.

(Perrito barking)

Boots: And a brand new collar.

(Perrito panting, barking)

Dora: And a leash we can use on long walks.

(Perrito barking)

Dora: And we've got one more thing. What else did Abuela give Perrito? A bone!

(Perrito barking)

Dora: Puppy's so happy!

[They hug Perrito]

Boots: He loves his presents!

Dora and Boots: We did it!

[We Did It Plays]

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora: We did it!

Dora and Boots: Yay!

Dora: Lo hicimos!

Backpack and Map: We did it!

Dora: We went through Butterfly Garden and danced with ten trees.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it! Hooray!

Boots: We got Abuela's present home to Dora's new puppy.

Dora and Boots: We did it!

Boots: We did it!

Dora and Boots: We did it!

Dora: We did it!

Boots: Swiper swiped the present, he's real sneaky, you know.

Dora: But he gave it back again...

Dora and Boots: 'Cause Swiper loves Perrito!

(Perrito barking)

Boots: Hooray!

Dora and Boots: We did it!

Dora: Whoo!

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting day today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Boots: My favorite part was stopping the Robot Butterfly.

Dora and Boots: Butterfly, no swiping! (laughing)

Dora: My favorite part was giving Perrito his present.

(Perrito barking)

Dora: I think that was Puppy's favorite, too.

(both laughing)

Dora: And look who else really likes puppies!

Swiper: Yes, you are a good puppy! Yes, you are! Oh, man!

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping! Gracias!

(Cursor clicks)

(the episode starts with Dora jumping out of the left bush)

Dora: ¡Hola, soy Dora!

(Diego jumps out of the right bush)

Diego: And I'm Diego!

Dora: We're cousins, ¡primos!

Diego: And today we're looking for animals in the forest.

Dora: Do you wanna look for animals with us? Great! Do you see an owl in the tree? (background zooms out)

(cursor clicks it; owl sound)

Dora: You found it!

Diego: Do you see a lizard on a rock?

(cursor clicks)

Diego: There it is! Do you see a monkey near the bushes?

(cursor clicks)

Dora: (laughing) Yeah, that's Boots the monkey!  Say, "Hi, Boots!"

Dora and Diego: Hi, Boots!

Boots: Hi! Hi Dora, hi Diego!

(pulls something out of the bush)

Boots: Look what I have, a giant kite! I made it myself!

Dora: Wow!  That's a really big kite, Boots!

Diego: Yeah, it's the biggest kite I've ever seen!

Boots: I love my kite, I love my kite, I love my kite!  (zooms into Boots) Come on. Let's see if it can fly.

(music starts playing and Dora, Boots, and Diego start running, until the kite starts flying)

Boots: Look, it's flying!

(The strong wind causes Boots' body to fall off the ground and start flying)

Boots: Whoa! Oops, I think I made this kite too big, and too strong! Dora! Diego! HELP!!!

Dora: Don't worry, Boots!

Diego: We'll get you down!

Dora: We gotta save Boots!

Diego: Yeah, we've gotta figure out where he's going.

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?

Dora: The map, right!  Will you check the map to find out where Boots is going? You have to say "Map.”

(Map pops out of Backpack)

Diego: Say "Map"!

(Map zooms up to the air and lands on a picture map)

(I'm the Map song)

Map: Dora and Diego need to find Boots.  Do you see Boots?

Boots: Here I am!

Map: Uh oh, the big wind is blowing Boots far far away! It's going to blow him across the ocean, it's going to blow him through the tall grass, and it's going to blow him, all the way to Polar Bear Mountain. Yikes.

(zooms into Polar Bear)

Map: That's where polar bears live.

(zooms back out to Map)

Map: We've got to save Boots. So remember: Ocean, Grass, Polar Bear Mountain!  Say it with me! Ocean, Grass, Polar Bear Mountain! (3x) So you tell Dora and Diego, first, we go to the ocean.

Dora: Where do we go first? The Ocean, thanks. So, first we need to find the ocean! Donde esta? Do you see the ocean?

(Cursor clicks it)

Diego: Yeah, there's the ocean! And there's Boots!

Boots: Dora, Diego, you gotta get me down, please.

Dora: Come on, we've got to go save Boots.

Diego: Let's go!

Dora: Say it with us!

Both: Ocean, Grass, Polar Bear Mountain! (4x)

♪ ♪

Dora: ♪ Come on, vámonos♪ ♪ Everybody, let's go.

Dora and Diego: ♪ Come on, let's get to it. ♪

Dora: ♪ I know that we can do it. ♪ ♪ Where are we going?

Diego: ♪ To go save Boots. ♪ Where are we going? ♪

Dora: ♪ To go save Boots.

BOTH: ♪ Where are we going?

♪ To go save Boots.♪

Dora: ♪ Where are we going?

ALL: ♪ To go save Boots.

Dora and Diego: ♪ To go save Boots.

[ song ends]

Boots: Whoa! I'm flying over the ocean.

[whale calling]

Boots: Hey, I see a whale.

[whale calling]

Boots: Oh, no. The whale's caught in a net. Dora! Diego! Help the whale. Help the whale!

Dora: Look, The whale!

Diego: She's stuck in that net.

Whale: Help, help!

[whale calling]

Whale: I'm stuck in the net and can't swim.

Dora: And look, Sharks!

Sharks: Shark, shark, shark.

Whale: Sharks?!

We've got to help the whale.

Whale: Hurry! You've got to untie all knots in the net.

Diego: We have to untie the knots to set the whale free. Count with me in Spanish. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce! Twelve knots. Great counting.

Whale: I'm free! I'm free!

Sharks: Shark, shark, shark.

Dora: Diego, the sharks!

Diego: Come on, We can scare away the sharks by doing a whale call.

Say Ah-oo-ah!

[whale calling]

Diego: Louder!

All: Ah-oo-ah!

DORA AND DIEGO: We've scared away the sharks.

Diego: They're swimming far, far away.

Dora: Come on, We've got to go save our friend Boots the monkey.

Whale: A monkey? I just saw a monkey fly by on a kite across the ocean.

Dora: That's him.

Diego: We've got to catch him.

Whale: Hop on me. I'll give you a ride across the ocean.

Dora: But I need a lifejacket to ride the whale. I need your help. Will you check my backpack for a lifejacket? You have to say "backpack."

♪ ♪

Backpack (singing): Backpack, backpack. Backpack, backpack. Yeah!

Backpack: ¡Rápido! Dora needs a lifejacket quick. Is this the lifejacket? No, those are mittens. Is this the lifejacket? Yes, you found it! Smart looking. Yum, yum, yum. i¡Delicioso!

BOTH: Whee!

Dora: Come on, we've got to save Boots!

BOTH: Whee!

Diego: Let's all thank the whale. Say "Ah-oo-ah."

BOTH: Ah-oo-ah.

[whale calling]

[playing fanfare]

Diego: We made it across the ocean.

Dora: We have to figure out where Boots is flying next. You have to say "map."

Map: Wow, we made it all the way across the ocean. Check. Where is Boots flying to next? The tall grass, right.

Boots: I need you to get me down. Please!

Map: Uh-oh, we better hurry. Tell Dora and Diego, next we go to the tall grass.

Dora: Where do we go next? The tall grass. Thanks. We need to find the tall grass. ¿Dónde está? Do you see the tall grass?

(cursor clicks it)

Diego: Hey, you found it!

Dora: And there's Boots!

Boots: Dora! Diego! Hurry!

Dora: We're coming, Boots!

Diego We'll get you down.

Dora: We've got to go save Boots. Let's go! Say it with us.

BOTH: Ocean, grass, Polar Bear Mountain.

Ocean, grass, Polar Bear Mountain.

Ocean, grass, Polar Bear Mountain.

Ocean, grass, Polar Bear Mountain!

♪ ♪

♪ Come on, vámonos♪

♪ Everybody, let's go

BOTH: ♪ Come on, let's get to it ♪

♪ I know that we can do it ♪

♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

♪ To go save Boots

♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

♪ To go save Boots

BOTH: ♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

♪ To go save Boots

♪ Where are we going?

[rhythmic clapping]

BOTH: ♪ To go save Boots!

♪ ♪

♪ To go save Boots!

GORILLAS: ♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

Boots: [laughing] Look, singing gorillas! Dora, Diego, I see singing gorillas.

GORILLAS: Hello, hello.

♪ We are the gorillas who sing, sing, sing ♪

♪ Singing is our favorite thing, thing, thing. ♪

Boots: Whoa! I need you to get me down, Please!

Dora: Wow, I've never seen singing gorillas before.

GORILLAS: ♪ Sing, sing, sing.

Diego: They sound so happy.

♪ Sing, sing, sing.

♪ Ooh, ooh, ooh...

Baby Gorilla: Help, help!

Dora: Oh, no! Baby Gorilla fell out of the tree!

Baby Gorilla: Catch me, please!

Diego: We've got to catch Baby Gorilla! Will you help us catch Baby Gorilla? Great! Put your hands out in front of you and catch Baby Gorilla! Catch him, catch him, catch him!

Dora: We caught him! Good gorilla catching.

Baby Gorilla: Thank you for saving me.

ADULTS: Thank you for saving Baby Gorilla.

Diego: Come on, Dora, we've got to go.

Dora: We've got to save our friend Boots the monkey.

♪ ♪

GORILLAS: A monkey? A monkey.

♪ We saw a monkey fly over the trees, trees, trees ♪

♪ Yelling, "Get me down from here, please, please, please!" ♪

Dora: That's our friend Boots.

Diego: We've got to catch him.

GORILLAS: Catch him? Catch him.

♪ To get through the trees we'll swing, swing, swing ♪

♪ All you've got to do is sing, sing, sing. ♪

Dora: Great! To get through the trees, we have to sing with the singing gorillas.

♪ ♪

ALL: ♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

Dora: Sing with us.

ALL: ♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

♪ Sing, sing, sing

♪ Ooh, ooh, ooh.

Diego: We made it through the trees.

Dora: Great singing! Thanks, singing gorillas.

Diego: Come on, let's go.

Boots: Whoa, I'm flying over the tall grass. Look, baby animals.

BABIES: Mommy, Mommy, Mommy!

Boots: Dora, Diego, help the baby animals find their mommies.

Dora: Aw, we've got to help the baby animals.

BABIES: Mommy, Mommy!

Baby Hippo: The tall grass is so tall, we can't find our mommies.

Diego: Don't worry, baby animals. We'll help you find your mommies.

Dora: Will you help the babies find their mommies? Great!

Baby Giraffe Do you see my mommy?

There she is!

Baby Elephant: Do you see my mommy?

You found her!

Baby Hippo: Do you see my mommy?

That's my mommy!

Baby Zebra: Do you see my mommy?

There she is!

DORA: All the babies are so happy to be with their mommies.

BABIES: Thank you for helping us find our mommies!

[lion roars]

Uh-oh, that sounds like a lion!

BOTH: A lion!

Mommy Giraffe: Quick, we have to get through the tall grass to get away from the lion!

Dora: Let's go! A giant wall!

Diego! And it's blocking our way.

Mommy Elephant I can help.

DORA: Here comes the lion!

Diego: Let's all push with the elephant.

Put your hands out in front of you and push, push, push! Empujen, empujen, empujen! Great pushing!

Dora: We got away!

[Baby lion cub roars]

Diego: Wait! That sounds like a baby lion cub.

Mommy, Mommy!

Dora: She's looking for her mommy.

Diego: That's why the mommy lion was roaring. She was looking for her baby. We have to tell the mommy lion that we found her baby. Help me call the mommy lion. Say "roar!"

BOTH: Roar!

Diego: Look, we found your lion cub.

Mommy Lion: Thanks for helping me find my baby.

[playing fanfare]

Diego: We made it through the tall grass.

Dora: We have to figure out where Boots is flying next. You have to say "map."

Map: We went all the way across the ocean-- check-- and through the tall grass-- check. Where's Boots flying next? Polar Bear Mountain, right!

Boots: You've got to catch me before I get to Polar Bear Mountain.

Map: Uh-oh, we'd better hurry. Tell Dora and Diego, next we go to Polar Bear Mountain.

Dora: Where do we go next? Polar Bear Mountain, right.

Diego: That's where the polar bear lives! Both: Yikes!

Diego: So we need to find Polar Bear Mountain!

Dora: ¿Dónde está? Where is Polar Bear Mountain?

(cursor clicks)

Diego: Sí, allí está.

[grumbles]

Boots: Oh, no! I'm stuck in a tree and there's a polar bear down there! Dora, Diego, hurry!

Dora: Come on, we've got to go save Boots! There's Boots. And there's a polar bear under the tree! We need something to get us to the tree quick.

Diego: I know, we can turn my rescue pack into a rocket sled.

Dora: Great idea!

Diego: To activate my rescue pack, you have to say, "Rocket Sled." Say "Rocket Sled."

Both: Rocket Sled!

Dora: Come on, we've got to save Boots!

Boots: Uh-oh, here comes a polar bear! Hurry, Dora! Hurry, Diego!

Dora: We're coming, Boots.

Diego: We'll get you down.

Boots: Oh, no! The polar bear's climbing higher and higher!

Dora: We've got to tell Boots to jump onto the rocket sled. Say "Jump, Boots!" Louder!

BOTH: Jump, Boots!

Boots: You saved me! You saved me! Thank you, Thank you, Thank you!

Polar Bear: Hey! I only wanted to help you get your kite down from the tree. I'm really a very friendly polar bear.

Boots: [laughing] Oh, he's a friendly polar bear!

[all laughing]

Boots: Thanks, Polar Bear.

Polar Bear: Come back and visit soon.

Boots:I knew you'd come and get me.

All: Yay! We did it!

ALL: ♪ We did it!

We did it.

We did it.

ALL: Yay!

♪ Lo hicimos.♪

♪ We did it!

♪ ♪

♪ We went across the ocean ♪

♪ And through the tall grass ♪

ALL: ♪ We did it

♪ We did it!

ALL: ♪ We did it, hooray!

♪ The gorillas helped us swing through the trees real fast ♪

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ We did it!

♪ Boots flew to Polar Bear Mountain on his kite ♪

♪ Then you saved me and everything's all right. ♪

Yay!

Hooray!

ALL: We did it!

Whoo!

(cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that, too.

Diego: My favorite part was rescuing Boots.

Dora: Me, too!

Boots: Me, three!

[all laughing]

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping!

All: Gracias!

(cursor clicks)

Dora: Hola, soy Dora.

Boots: And I'm Boots.

Dora: And this is our friend--

Both: King Juan el Bobo!

King Juan el Bobo: I'm the king! I'm the king! I'm the kingy-kingy king!

(Giggling)

King Juan el Bobo: I'm getting dressed for my Mami's birthday party. And you're invited!

King's Mommy: Juan el Bobo!

King Juan el Bobo: That's my Mami.

King's Mommy: Don't forget to wear your crown to my party!

King Juan el Bobo: No te preocupes, Mami. I won't forget! I always wear my crown on my head.

Boots: Uh, King Juan el Bobo? You're not wearing your crown on your head.

Dora: What's on King Juan el Bobo's head? A boot! That's so silly.

(Giggling)

Dora: Does a boot go on your head?

Both: No!

Dora: Where does a boot go?

[cursor clicks the foot]

Dora: On your foot, right! Now what should a king wear on his head? His crown, right! Una corona!

King Juan el Bobo: Uh, oh! I don't remember where I put my crown! My Mami says I have to wear my crown to her party! And it's almost time for her party! And I'm-- (Babbling)

Dora: King Juan el Bobo! King Juan el Bobo, it's okay! Calma. We'll help you find your crown.

King Juan el Bobo: Oh, you will? Ah, gracias, gracias, gracias!

Boots: Dora, we have to hurry! Where do we look for the crown?

Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go? The Map, right! Say, "Map!"

(Map pops out of Backpack, then flies up in the air)

Map: I'm the Map. I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map. He's the map.

Map: I'm the Map!

(song ends)

Map: We have to help that silly King Juan el Bobo find his crown, and fast! Do you see the crown?

[cursor clicks it]

Map: Right, it's by the swing. To get to the swing, first you run past the fountain. Sploosh! Then you go through the Turkey Garden.

Turkeys: Pavo, pavo!

Map: And that's how you'll get to the swing, to King Juan el Bobo's crown. So, remember! Fountain, garden, swing. Say it with me. Fountain, garden, swing. Fountain, garden, swing. Fountain, garden, swing. So you tell Dora, first we have to go to the fountain.

Dora: Where do we go first? The fountain, right!

King Juan el Bobo: I don't see the fountain.

[Dora opens a window]

King Juan el Bobo: I still don't see the fountain.

Dora: Do you see the fountain?

(cursor clicks it)

Boots: Right, there it is!

Dora: Come on, vamonos! Let's go find King Juan el Bobo's crown!

King Juan el Bobo: So I can wear it to my Mami's birthday party!

[King Juan el Bobo goes the wrong way]

Dora: The door is this way, King Juan el Bobo.

King Juan el Bobo: Oops!

Boots: The door is locked. How are going to open the door?

King Juan el Bobo: Ooh, I remember how to open the door. To open the door, we have to push the buttons from one to five. I'll count to five. Three, two, five, one, four. Banana!

Dora: It's that how you count to five? No, that's silly! Don't worry. We can count to five. Count with us!

Both: One, two, three, four, five.

[Door opens]

King Juan el Bobo: Great counting! Whoa! Los cocodrilos like to snap at me!

Crocodiles: (Snapping)

Dora: Now, now, don't be scared, King Juan el Bobo. If the cocodrilos snap at you, we'll snap at them! Snap, snap, snap! Snap, snap, snap!

Boots: Your snapping scared them away!

Dora: Come on, let's snap at the crocodiles to keep them from snapping from King Juan el Bobo! Snapping is a crocodile's favorite things to do I can snap I can snap, and so can you Put your arms out in front of you, and snap like a crocodile! Snap, snap, snap! Snap, snap, snap! Snap, snap, snap! Good snapping!

Boots: We made it past the crocodiles!

[They reach the fountain]

King Juan el Bobo: Oh, I wonder where the fountain is. I'm so tired. I'm going to sit down right here.

Dora: Uh, oh. Is King Juan el Bobo sitting on the fountain?

King Juan el Bobo: I'm sitting on the fountain? Whoa, silly me! (Screaming) (Screaming again) I got splooshed!

Both: (Giggling)

Dora: We need to past the fountain, but the fountain will sploosh us. We have to run to get past the fountain, so we don't get splooshed. To tell us to run, say "Corran!" Can you say "Corran?" Say "Corran!" Great! We have to run. Say "Corran!"

King Juan el Bobo: Uh, I forget what I'm supposed to do. When you say, "Corran," do we hop?

Both: No!

King Juan el Bobo: When you say, "Corran," do we fly?

Both: No!

King Juan el Bobo: When you say, "Corran," What do we do? We run! Ay, corran, si! Ha, ha! Missed me!

Both: (Giggling)

(Fanfare plays)

Dora: We ran past the fountain, without getting splooshed. Thanks for saying, "Corran!" We have to figure out where to we go next.

Boots: Say, "Map!"

Map: We ran past the fountain. Check! Where do we go next?

(Cursor clicks the garden)

Map: The garden, right. The Turkey Garden.

Turkeys: Pavo, pavo!

Map: So you tell Dora, next we go to the garden.

Dora: Where do we go next? The garden, right. The Turkey Garden.

King Juan el Bobo: I don't see the garden.

Dora: Now do you see the garden?

(cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is.

King Juan el Bobo: Oh, no, the party is about to start!

Dora: Come on, vamonos! Let's go find King Juan el Bobo's crown!

King Juan el Bobo: So I can wear it to my Mami's birthday party!

[They reach the garden]

King Juan el Bobo: Miren, miren! El jardin!

Boots: There's the garden! Uh, oh! The gate's locked! How are going to open the gate?

King Juan el Bobo: I know! My daddy built this gate to help me learn my shapes. to open the garden gate, you have to stand on the triangle. But watch out! If you stand on the wrong shape, you go flying up into the trees! Shoo! Okay, all I have to do is step on the triangle.

Boots: Uh, oh.

Dora: It's King Juan el Bobo standing on the triangle? (Rumbling) What's he standing on? The circle?

King Juan el Bobo: Whoa! Hola!

Boots: Dora, how are we going to get King Juan el Bobo down?

Dora: We're going to need a very long ladder. I might have a long ladder in my Backpack. You have to say, "Backpack!"

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah! Hola! Dora needs a very long ladder to get King Juan el Bobo out of the tree. I have lots of ladders. Which ladder is a longest? [cursor clicks it] Correcto! Muy bien! Yum, yum, yum! Delicioso!

King Juan el Bobo: Ha, ha, ha, ha! Silly me!

Both: (Giggling)

Dora: Okay, do you remember what shape will open the gate? The triangle, right! Do you see the triangle?

(cursor clicks it)

King Juan el Bobo: Here it is! Whew! I sure am glad I stepped on the triangle.

[They reach inside the garden]

King Juan el Bobo: (Sniffing)

Turkeys: Pavo, pavo!

King Juan el Bobo: Los pavos! Ay, I'm scared! Tengo miedo! Tengo miedo!

Dora: Que le pasa, King Juan el Bobo?

King Juan el Bobo: Turkeys live in Turkey Garden, and I just remembered they like to chase me.

Boots: The turkeys chase you?

King Juan el Bobo: Yes. they chase me around and around and around. Los pavos!

Dora: We need to figure out which path does not have any turkeys. Turkeys say "Pavo, pavo." Listen carefully.

Turkeys: Pavo, pavo!

Kitten: Meow, meow!

Turkeys: Pavo, pavo!

Dora: Which path does not have any turkeys?

(cursor clicks the yellow path)

Dora: Yeah, the yellow path doesn't have any turkeys. So, we go this way.

Both: More paths!

Dora: Let's listen. We need to find the path without the "pavo, pavo."

Turkeys: Pavo, pavo! Pavo, pavo! Pavo, pavo!

Dora: Are there turkeys on every path? Si!

Turkeys: Pavo, pavo! Pavo, pavo!

Boots: Oh, no! What are we going to do?

King Juan el Bobo: I know! We've got to make the turkeys laugh. Then, they won't chase us! There's a silly word you're supposed to say to the turkeys to get them to laugh.

Boots: What's the silly word?

King Juan el Bobo: It's--it's-- (Giggling) Oh, it's so silly it makes me laugh!

Turkeys: Pavo, pavo! Pavo, pavo!

King Juan el Bobo: The silly word is "Banana pants!"

(Laughing)

Boots: Banana pants!

(Laughing)

Dora: That's so silly!

Turkeys: Pavo, pavo!

Dora: Let's make the turkeys laugh. Say "Banana pants!"

Turkeys: (Laughing)

King Juan el Bobo: Look, los pavos are starting to laugh!

Turkeys: (Giggling)

Boots: That's sure is a funny word!

Dora: Again! Say "Banana pants!"

Both: Banana pants!

Turkeys: Banana pants! Banana pants! Pavo, pavo!

Dora: Say it with me! Banana pants!

Turkeys: (Laughing) Pavo, pavo! Banana pants! You can go through our garden. Thanks for making us laugh! Banana pants!

(Laughing)

(Fanfare plays)

Dora: We have to figure out where to we go next. Say, "Map!"

Map: We ran past the fountain. Check! We went past Turkey Garden. Check! Where do we go next?

(Cursor clicks the swing)

Map: Swing, right. So you tell Dora, next we have to go to the swing.

Dora: Where do we go next? The swing, right. Do you see the swing?

(cursor clicks it)

Boots: Right, there it is!

Dora: Come on, vamonos! Let's go find King Juan el Bobo's crown! His corona!

King Juan el Bobo: So I can wear it to my Mami's birthday party!

[They reach the swing]

King Juan el Bobo: I love to swing. I could swing all day!

Dora: Uh, your majesty? Aren't you forgetting something?

King Juan el Bobo: Oh, yeah. I was supposed to be looking for something. Something very important. Do you remember what I was supposed to be looking for? My clown? I don't know any clowns. What I supposed to be looking for? My gown? I don't wear a gown. What I supposed to be looking for? Oh, my crown! My crown! Mi corona! Ah, si, thank you for reminding me! I have to find mi corona! My Mami told me to wear it to her birthday party!

Dora: We can help the king find his crown. Do you see the king's crown?

(cursor clicks it)

Dora: There it is!

King Juan el Bobo: Oh, boy, oh, boy! We found mi corona! Now, I can wear my crown for my Mami's party! Tah-dah!

(Swiper rustling)

Dora: That sounds like Swiper.

Boots: That sneaky fox! He'll try to swipe the crown.

Dora: Do you see Swiper? Where?

Boots: Yeah, there it is!

King Juan el Bobo: Uh, oh, I've forgotten what to say to stop Swiper. Do I say, "Swippy, no swoppy? No. Do I say, "Swoppy, no woopy? No. What do I say to stop Swiper? Swiper, no swiping!

Dora: Say it with us.

All: Swiper, no swiping! Swiper, no swiping! Swiper, no swiping!

Swiper: Oh, man!

King Juan el Bobo: And Swoopy, no doopy!

Swiper: Swoopy, no doopy? Oh, man! That's funny! (Laughing)

King Juan el Bobo: Thanks for helping me stop Swiper! Uh, oh! I'm supposed to be at my Mami's birthday party right now!

Dora: You can do it, King Juan el Bobo. We made it here, we can make it back.

King Juan el Bobo: You're right! I can do it! I can remember everything. There's just one thing I need.

Both: What's that?

King Juan el Bobo: Help!

Dora: Will you help King Juan el Bobo get back to the castle in time for his Mami's birthday party? Great! Come on, we have to run!

Turkeys: Pavo, pavo!

King Juan el Bobo: I remember what to say to make the turkeys laugh. What do we say to make the turkeys laugh? Banana pants, right! Say, "Banana pants!"

Both: Banana pants!

Turkeys: (Laughing) Pavo, pavo! Banana pants! (Laughing)

Dora: Way to go, King Juan el Bobo!

King Juan el Bobo: I remember what shape we step on to open the gate. What shape do we step on to open the gate? The triangle, right!

Dora: You're remembering everything, King Juan el Bobo!

King Juan el Bobo: I remember what we do when we say, "Corran." What do we do when you say, "Corran?" Run, right! Say "Corran!" Corran!

Dora: You're almost home, King Juan el Bobo!

Crocodiles: (Snapping)

King Juan el Bobo: I know what to do to scare away los cocodrilos. Snap with me! Snap like a crocodile! Snap, snap, snap! Snap, snap, snap! Snap, snap, snap! I remember how to open the door. We have to count to five. Count with us! One, two, three, four, five!

[Door opens]

Dora: King Juan el Bobo, you remembered everything!

King Juan el Bobo: And so did you! Come on, we're just in time for my Mami's party!

(Cheering)

King Juan el Bobo: There's my Mami! There's my Mami!

King's Mommy: That's my sonny, Bobo!

King Juan el Bobo: Happy Birthday, Mami.

King's Mommy: Ah, mi chiquito! I'm so proud of you. You dressed in all your special king clothes. And you didn't forget your corona!

King Juan el Bobo: Gracias, Mami. Gracias, Dora y Boots.

Both: De nada!

King Juan el Bobo: And thanks to you, too!

Both: We did it.

[We did it plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Both: Yay!

Dora: ¡Lo hicimos!

Backpack & Map: We did it!

Both: The silly king wore a boot but now he wears a crown. We did it.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

King Juan el Bobo: I flew up in the trees but a ladder got me down.

Both: We did it.

Dora: We did it.

Both: We did it!

Boots: We did it.

Dora: We snapped at the crocodiles so they would let us pass.

Boots: And we all said "Banana pants" to make the turkeys laugh

(Laughing)

Both: We did it!

(Boots whooping)

(Cursor clicks)

Dora: We had such a silly trip getting the crown for King Juan el Bobo. What was your favorite part of the trip? I liked that too.

Boots: My favorite part was when the king got a hug from his Mami.

Dora: My favorite part was saying, "Banana pants" to make the turkeys laugh.

Boots: Banana pants!

Both: (Laughing)

Dora: We couldn't have done it without you. Thanks for helping. ¡Gracias!

Both: (Laughing)

(Cursor clicks)

Advertisement