Dora the Explorer Wiki
Advertisement

Dora: Hola, soy Dora.

Boots: And I'm Boots!

Dora: This is my family, mi familia.

Family: Hi Dora!

Dora: This is my Papi and Mami and Abuela.

All: Hola.

Dora: This is a picture of my cousins, Daisy and Diego. Do you have any cousins? Great! Today, my cousin Daisy is playing in a big soccer game--

Boots: And we're all gonna watch the game on TV!

TV: We're ready to start today's big soccer game between the Red Tiburónes... and the Yellow Tigres.

Dora: Look, there's my cousin Daisy! Mi prima!

(Blowing whistle)

Boots: What's going on, Dora?

Dora: I'm not sure, Boots, but when the referee blows his whistle, everything stops!

Referee: I'm stopping the soccer game because the Yellow Tigres don't have enough players.

(Gasping)

Dora: Oh, no! Daisy's team doesn't have enough players!

Boots: What are they gonna do?

Daisy: I know someone who can be on our team... my cousin Dora! Dora, you can save the game! We need you to come to the soccer game right now to play on our team. But you have to hurry, Dora! Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Abuela: Corre Dora!

All: You can do it, Dora!

Papi: You're great at soccer and you're got a super soccer kick!

Mami: And Daisy really needs your help! But you've got to hurry!

Dora: We've got to get to the soccer game quick! Will you help me get to the soccer game? Great! Come on, let's go!

All: Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Boots: But Dora, we don't know how to get to the soccer game.

Dora: Who do we ask for help when we don’t know which way to go?

Boots: The Map!

Dora: The Map, right. Will you check the Map to find out how to get to the soccer game? You have to say, "Map!"

(Map pops up)

Boots: Say "Map." Say "Map."

(Map zooms to the air)

Map: I'm the Map. I'm the Map.

Fiesta Trio: He's the Map. He's the map.

Map: I'm the Map!

(song ends)

Map: Dora and Boots need to get to the soccer game quick! Well, I know how to get to the soccer game. First, you go through the jungle. Then you go over the bridge. And that's how you'll get to the soccer game.

Fiesta Trio: ¡Estrellas!

Map: Ooh, stars! And don't forget to look for stars along the way. So remember: jungle... bridge... soccer game! Say it with us! Jungle... bridge... soccer game! Jungle... bridge... soccer game! Jungle... bridge... soccer game! (Zooms to the screen)

Dora: Jungle... bridge... soccer game! Where do we go first?

(Cursor clicks the jungle)

Dora: The jungle, right. So first we need to go through the jungle. Donde esta? Where is the jungle?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is.

Dora: Vamonos! We've got to get to the soccer game quick!

Boots: So Dora can save the game!

Dora: I'm going to the soccer game, I've got to get there quick. Daisy needs me on her team with my super soccer kick.

Boots: Come on, Let's all tell Dora to run. Say it with us!

All: Run, Dora, run! Corre, Dora, corre! Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Boots: Say it louder!

All: Run, Dora, run! Corre, Dora, corre! Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Tico: Ayudenme, ayudenme!

Dora: Someone's calling for help.

Boots: It's sounds like Tico the Squirrel.

Dora: Do you see Tico the Squirrel?

(Cursor clicks him)

Boots: Yeah, there he is.

Tico: Mis pelotas!

Dora: Uh oh! The balls fell out of Tico's cart!

Boots: And they're headed right for us!

Both: Oh, no!

Dora: We're going to need your help to jump over the balls. To tell me when to jump, you need to say the Spanish word, "Salta." Can you say, "Salta?" Say, "Salta!"

Boots: Here come the balls! Say "Salta" with me. Salta, salta, salta, salta!

Dora: Now the balls are rolling towards Boots. Say "Salta" with me. Salta, salta, salta, salta! Oh, no! Now the balls are rolling at you! You have to stand up to jump over all the balls. Stand up, please. Up, up, up! Stand up! Get ready to jump. When I say, "Salta", jump! Here come the balls.

All: Salta, salta, salta, salta!

Dora: You jumped over all the balls.

Boots: Good jumping. And look! The balls!

Tico: Mis pelotas!

Dora: I can use my super soccer kick to kick the balls back in Tico's cart.

Tico: Goal!

Boots: Super soccer-kicking, Dora.

Dora: Thanks, Boots. Come on, we've got to get to the soccer game.

Boots: Let's go. Run, Dora, run!

Tico: Corre, Dora, corre!

[They reach the jungle]

Boots: We made it to the jungle!

Dora: And we've got to go through the jungle really fast.

Boots: Really, really fast.

Dora: Really, really, really fast, cause... here come the crocodiles! Run!

Boots: Look! Quicksand!

Dora: We have to jump over the quicksand. Will you help us jump over the quicksand? Great! You have to stand up to jump over the quicksand. Stand up, please.

Boots: Up, up, up! Stand up.

Dora: Get ready, and... Jump, jump, jump, jump! But here come the crocodiles! And look!

Both: A giant rock!

Dora: Now we have to jump on the giant rock! Jump! And run in place, run in place, run in place, run in place! But here come the crocodiles! And look!

Both: Rocky walls!

Dora: Now jump over the rocky walls! Jump, jump, jump, jump!

Boots: Good thing the crocodiles can't jump over the rocky walls! Oh, no! Crocodiles are jumping over the rocky walls! Crocodiles are jumping over the rocky walls! And look!

Both: A cliff!

Dora: We have to grab onto the tree branch so we won't go over the cliff. Reach up and grab the branch. Now pull yourself up! You're doing a chin-up. Pull, pull, pull, pull, pull! Look! The crocodiles are giving up--

Boots: And going far, far away.

Dora: Thanks for helping us get away from the crocodiles.

Boots: Phew! That was close!

Both: Whee!

(Fanfare plays)

Boots: Where do we go next?

Dora: Jungle... bridge... soccer game! We went through the jungle. Where do we go next?

(Cursor clicks the bridge)

Dora: The bridge, right. So we need to find the bridge. Donde esta? Where is the bridge?

(Cursor clicks it)

Boots: Yeah, there it is.

Dora: Si, alli esta. Come on, we've got to get to the soccer game quick!

Boots: So Dora can save the game!

Dora: I'm going to the soccer game I've got to get there quick. Daisy needs me on her team with my super soccer kick.

Boots: Come on, Let's all tell Dora to run. Say it with us.

All: Run, Dora, run! Corre, Dora, corre! Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Boots: Say it louder.

All: Run, Dora, run! Corre, Dora, corre! Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Boots: Look, Dora, horses and they're headed right for us.

Both: Stop, horses!

Dora: The horses are so loud, they can't hear us!

Boots: Oh, no!

Dora: We need a whistle to stop the horses. I might have a whistle in my Backpack. Will you check my Backpack for a whistle? You have to say, "Backpack!"

Boots: Say, "Backpack!"

Backpack: Backpack, Backpack Backpack, Backpack I'm the backpack loaded up with things that knickknacks too, Anything that you might need I've got inside for you. Backpack, Backpack Backpack, Backpack Yeah! Rapido! Dora needs you to find a whistle quick! Listen carefully.

(Quacking)

(Siren)

(Whistling)

(Drumming)

Backpack: Where's the whistle? [cursor clicks it]

(Whistling)

Backpack: Right, alli esta! There's the whistle. Good listening!

(Quacking)

(Siren)

(Drumming)

Backpack: Yum yum yum yum yum. Delicioso.

(Blowing whistle)

Dora: Con permisso, caballos. We need to pass.

Boots: Yeah. We're in a hurry to get to the soccer game. Dora's gonna save the game.

(Neighing)

Horses: Run, Dora, run! Corre, Dora, corre!

Dora: I hear stars. Do you see stars?

Both: Stars!

Dora: Estrellas!

[Stars laughing]

Boots: Look, it's Noisy Star.

(Honking)

Boots: She's an Explorer Star.

Dora: She can help us along the way.

(Honking)

Boots: If we can catch her.

Dora: We need to catch the stars. Reach up to catch the stars. Reach up! Catch 'em, catch 'em! Catch 'em! We caught them. Let's put them in the star pocket.

(Stars cheering)

Dora: Good star catching!

Boots: Come on! Let's go to the soccer game!

Dora: Look, there's my cousin Diego. That's Daisy's brother.

Both: Hola, Diego!

Diego: Hola, amigos!

Boots: Diego, we're going to the soccer game!

Diego: I know! So Dora can save the game! Come on!

[They reach the bridge]

All: Oh, no! Oh, no!

Dora: The boards are falling in the river! Hang on! Hang on!

Boots: Now what do we do?

Dora: We need someone to help us get the boards in the river.

Diego: Hey, look! Giant otters! They're really friendly and good builders. They can help us fix the bridge.

Dora: Great idea!

Diego: I know how to talk to the giant otters. The otters go-- Errr, errr! Let's all call to the giant otters for help! Say... errr, errr! Again! Errr, errr! The giant otters are ready to help!

Dora: Now let's figure out how many boards are missing. Count with me.

All: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

Dora: So we need to find 15 boards. Now let's five the 15 boards. Count with me.

All: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15!

Dora: Good counting!

Both: Thanks, giant otters!

Diego: Errr, errr...

(Fanfare plays)

Boots: Where do we go next?

Dora: Jungle... bridge... soccer game! We went through the jungle and across the bridge. Where do we go next?

(Cursor clicks the soccer game)

Dora: The soccer game, right. So we need to find the soccer game. Donde esta? Where's the soccer game?

(Cursor clicks it)

Diego: Si, alli esta.

Dora: Come on, we've got to get to the soccer game quick!

Both: So Dora can save the game!

[They reach the soccer game]

Dora: We made it to the soccer stadium!

Diego: And listen... we can hear the crowd cheering inside.

Boots: The doors won't open!

Diego: Uh oh, the doors are stuck!

Boots: What are we going to do?

Dora: We have to say the Spanish word "Empujen" to push the doors. Can you say, "Empujen?" Say, "Empujen!"

All: Empujen!

Dora: Again! Louder!

All: Empujen!

Dora: We pushed open the doors! Great pushing!

Crowd: (chanting): DORA, DORA, DORA!

Boots and Diego: (both chanting) DORA, DORA, DORA!!!

Daisy: Dora, I knew you could do it! Quick, put this on!

Dora: My own yellow team shirt! Cool!

(Honking)

Boots: That's Noisy Star the Explorer Star!

(Honking)

Dora: Noisy Star always warns us when Swiper's around.

Daisy: Swiper! Oh, no! He'll try to swipe the soccer ball!

Dora: If you see Swiper, yell Swiper. You see Swiper? Where?

(Cursor clicks it)

Daisy: There's Swiper! And he's moving fast!

Dora: We have to say, "Swiper no swiping."

Dora, Boots, Diego, and Daisy: Swiper no swiping! Swiper no swiping! Swiper no swiping!

Swiper: Oh, man!

Dora: Thanks for helping us stop Swiper.

(Blowing whistle)

Daisy: Oh, no! The referee doesn't see Dora! Quick, we have to tell the Referee that Dora's here. Say, "Dora's here!" Louder!

Crowd, with Daisy, Boots and Diego: DORA'S HERE!

(The Referee almost forgot Dora arrived)

Referee: Dora, you made it just in time! Now we can start the soccer game!

(Crowd cheering)

Daisy: Dora saved the game! And now we can play soccer!

Dora and Daisy (Both doing the bottom bump): Yay!!

(Blowing whistle)

Dora: Daisy, pass the ball to me!

(Dora makes a goal, and the crowd cheers wildly)

Referee: GOOOOOOOOOOAL!!! Dora made a goal!

Dora: Mami, Papi, I scored a goal!

Mami and Papi: Yay, Dora! Way to go!

Boots and Diego: (Both cheering)

(Fanfare plays)

All: Yay!

Dora: We did it!

[We did it plays]

Both: We did it.

Boots: We did it.

Dora: We did it.

Both: Yay!

Dora: ¡Lo hicimos!

Backpack & Map: We did it!

Dora: Crocodiles chased us through the jungle but we made it out okay.

Boots: We did it.

Both: We did it! Hooray!

Diego: Then the giant otters helped us fixed the bridge and we we're on our way.

Boots: We did it.

Both: We did it.

Dora: We did it we made it to the soccer game so I could play with Daisy.

Daisy: Dora used her soccer kick the crowd went crazy.

Dora: Yay!

Boots: Whoo! Hooray!

Both: We did it!

(Boots whooping)

(Cursor clicks)

Dora: We had such an exciting trip today. What was your favorite part of the trip? I liked that too.

Boots: My favorite part was jumping, running and chin-upping through the Jungle.

Dora: My favorite part was playing soccer with Daisy, mi prima.

Daisy: And my favorite part was when Dora scored a goal with her super soccer kick.

Dora: Lets see how many stars we caught. To call the Stars, say, "Estrellas"! Count with me.

Both: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Boots: Eight stars.

Dora: Ocho estrellas.

Daisy: Wow! That's a lot of stars! We couldn't have done it without you.

Dora: Thanks for helping.

All: ¡Gracias!

Stars: Yipee! (laughing)

(Cursor clicks)

Advertisement