Episode Transcript[]
(Seasons 3-4 theme song)
(the episode starts with Dora jumping out of the left bush)
Dora: ¡Hola, soy Dora!
(Diego jumps out of the right bush)
Diego: And I'm Diego!
Dora: We're cousins, ¡primos!
Diego: And today we're looking for animals in the forest.
Dora: Do you wanna look for animals with us? Great! Do you see an owl in the tree? (background zooms out)
(cursor clicks it; owl sound)
Dora: You found it!
Diego: Do you see a lizard on a rock?
(cursor clicks)
Diego: There it is! Do you see a monkey near the bushes?
(cursor clicks)
Dora: (laughing) Yeah, that's Boots the monkey! Say, "Hi, Boots!"
Dora and Diego: Hi, Boots!
Boots: Hi! Hi Dora, hi Diego!
(pulls something out of the bush)
Boots: Look what I have, a giant kite! I made it myself!
Dora: Wow! That's a really big kite, Boots!
Diego: Yeah, it's the biggest kite I've ever seen!
Boots: I love my kite, I love my kite, I love my kite! (zooms into Boots) Come on! Let's see if it can fly!
(music starts playing and Dora, Boots, and Diego start running, until the kite starts flying)
Boots: Look, it's flying!
(The strong wind causes Boots' body to fall off the ground and start flying)
Boots: Whoa! Oops, I think I made this kite too big, and too strong! Dora! Diego! HELP!!!
Dora: Don't worry, Boots!
Diego: We'll get you down!
Dora: We gotta save Boots!
Diego: Yeah, we've gotta figure out where he's going.
Dora: Who do we ask for help when we don't know which way to go?
Dora: The map, right! Will you check the map to find out where Boots is going? You have to say "Map!".
(Map pops out of Backpack)
Diego: Say "Map"!
(Map zooms up to the air and lands on a picture map)
(I'm the Map song)
Map: Dora and Diego need to find Boots! Do you see Boots?
Boots: Here I am!
Map: Uh oh, the big wind is blowing Boots far far away! It's going to blow him across the ocean, it's going to blow him through the tall grass, and it's going to blow him, all the way to Polar Bear Mountain, Yikes.
(zooms into Polar Bear)
Map: That's where polar bears live.
(zooms back out to Map)
Map: We've got to save Boots. So remember: Ocean, Grass, Polar Bear Mountain! Say it with me. Ocean, Grass, Polar Bear Mountain! (3x) So you tell Dora and Diego, first, we go to the ocean.
Dora: Where do we go first? The Ocean, right!
Thanks.
So, first we need to find the ocean.
¿Dónde está?
Do you see the ocean?
Yeah, there's the ocean.
And there's Boots.
Dora, Diego!
You've got to get me down.
Please!
Come on.
We've got to go save Boots.
Let's go.
Say it with us.
BOTH: Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
♪ ♪
DORA AND BOOTS: ♪ Come on, vámonos♪
♪ Everybody, let's go.
♪ Come on, let's get to it. ♪
♪ I know that we can do it. ♪
♪ Where are we going?
♪ To go save Boots.
♪ Where are we going? ♪
♪ To go save Boots.
BOTH: ♪ Where are we going?
♪ To go save Boots.♪
♪ Where are we going?
ALL: ♪ To go save Boots.
♪ To go save Boots.
[ song ends]
Whoa!
I'm flying over the ocean.
[ whale calling]
Hey, I see a whale.
[ whale calling]
Oh, no.
The whale's caught in a net.
Dora!
Diego!
Help the whale.
Help the whale!
Look!
The whale!
She's stuck in that net.
Help, help!
[ whale calling]
I'm stuck in the net and can't swim.
And look!
Sharks!
Shark, shark, shark.
Sharks?!
We've got to help the whale.
Hurry!
You've got to untie all knots in the net.
We have to untie the knots to set the whale free.
Count with me in Spanish.
Uno...
dos...
tres...
cuatro...
cinco...
seis...
siete...
ocho...
nueve...
diez...
once...
doce!
knots.
Great counting.
I'm free!
I'm free!
Shark, shark, shark.
Diego, the sharks!
Come on!
We can scare away the sharks
by doing a whale call.
Say...
Ah-oo-ah!
[ whale calling]
Louder!
Ah-oo-ah!
DORA AND DIEGO: We've scared away the sharks.
They're swimming far, far away.
Come on.
We've got to go save our friend Boots the monkey.
A monkey?
I just saw a monkey fly by
on a kite across the ocean.
That's him.
We've got to catch him.
Hop on me.
I'll give you a ride across the ocean.
But I need a lifejacket to ride the whale.
I need your help.
Will you check my backpack for a lifejacket?
You have to say "backpack."
♪ ♪
♪ Backpack, backpack
♪ Backpack, backpack
Yeah!
i¡Rápido!
Dora needs a lifejacket quick.
Is this the lifejacket?
No, those are mittens.
Is this the lifejacket?
Yes, you found it!
Smart looking.
Yum, yum, yum. i¡Delicioso!
BOTH: Whee!
Come on, we've got to save Boots!
BOTH: Whee!
Let's all thank the whale.
Say "Ah-oo-ah."
BOTH: Ah-oo-ah.
[ squeaks and chirps]
[ playing fanfare]
We made it across the ocean.
We have to figure out where Boots is flying next.
You have to say "map."
Wow, we made it all the way across the ocean.
Check.
Where is Boots flying to next?
The tall grass, right.
I need you to get me down.
Please!
Uh-oh, we better hurry.
Tell Dora and Diego, next we go to the tall grass.
Where do we go next?
The tall grass. Thanks.
We need to find the tall grass.
¿Dónde está?
Do you see the tall grass?
Hey, you found it!
And there's Boots!
Dora! Diego!
Hurry!
We're coming, Boots!
We'll get you down.
We've got to go save Boots.
Let's go!
Say it with us.
BOTH: Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
Ocean, grass, Polar Bear Mountain.
Ocean, grass, Polar Bear Mountain!
♪ ♪
♪ Come on, vámonos♪
♪ Everybody, let's go
BOTH: ♪ Come on, let's get to it ♪
♪ I know that we can do it ♪
♪ Where are we going?
[ rhythmic clapping]
♪ To go save Boots
♪ Where are we going?
[ rhythmic clapping]
♪ To go save Boots
BOTH: ♪ Where are we going?
[ rhythmic clapping]
♪ To go save Boots
♪ Where are we going?
[ rhythmic clapping]
BOTH: ♪ To go save Boots!
♪ ♪
♪ To go save Boots!
GORILLAS: ♪ Sing, sing, sing
[ grunting]: ♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Sing, sing, sing
♪ Ooh, ooh, ooh.
[ Boots laughing]
Look-- singing gorillas!
Dora, Diego, I see singing gorillas.
GORILLAS: Hello, hello.
♪ We are the gorillas who sing, sing, sing ♪
♪ Singing is our favorite thing, thing, thing. ♪
Whoa! I need you to get me down.
Please!
Wow!
I've never seen singing gorillas before.
GORILLAS: ♪ Sing, sing, sing.
They sound so happy.
♪ Sing, sing, sing.
♪ Ooh, ooh, ooh...
Help, help!
Oh, no-- Baby Gorilla fell out of the tree!
Catch me, please!
We've got to catch Baby Gorilla!
Will you help us catch Baby Gorilla?
Great!
Put your hands out in front of you
and catch Baby Gorilla!
Catch him, catch him, catch him!
We caught him!
Good gorilla catching.
Thank you for saving me.
ADULTS: Thank you for saving Baby Gorilla.
[ grunting]
Come on, Dora, we've got to go.
We've got to save our friend Boots the monkey.
♪ ♪
A monkey? A monkey.
♪ We saw a monkey fly over the trees, trees, trees ♪
♪ Yelling, "Get me down from here, please, please, please!" ♪
That's our friend Boots.
We've got to catch him.
Catch him? Catch him.
♪ To get through the trees we'll swing, swing, swing ♪
♪ All you've got to do is sing, sing, sing. ♪
Great!
To get through the trees
we have to sing with the singing gorillas.
♪ ♪
ALL: ♪ Sing, sing, sing
[ grunting]: ♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Sing, sing, sing
♪ Ooh, ooh, ooh.
Sing with us.
♪ Sing, sing, sing
[ grunting]: ♪ Ooh, ooh, ooh
♪ Sing, sing, sing
♪ Ooh, ooh, ooh.
♪ Sing, sing, sing
♪ Ooh, ooh, ooh.
We made it through the trees.
Great singing!
Thanks, singing gorillas.
Come on, let's go.
Whoa!
I'm flying over the tall grass.
Look, baby animals.
BABIES: Mommy, Mommy, Mommy!
Dora, Diego, help the baby animals find their mommies.
Oh, we've got to help the baby animals.
BABIES: Mommy, Mommy!
The tall grass is so tall,
we can't find our mommies.
Don't worry, baby animals.
We'll help you find your mommies.
Will you help the babies find their mommies?
Great!
Do you see my mommy?
There she is!
Do you see my mommy?
You found her!
Do you see my mommy?
That's my mommy!
Do you see my mommy?
There she is!
DORA: All the babies are so happy
to be with their mommies.
BABIES: Thank you for helping us find our mommies!
[ animal roars]
Uh-oh, that sounds like a lion!
BOTH: A lion!
Quick, we have to get through the tall grass
to get away from the lion!
Let's go!
A giant wall!
And it's blocking our way.
I can help.
DORA: Here comes the lion!
Let's all push with the elephant.
Put your hands out in front of you
and push, push, push!
Empujen, empujen, empujen!
Great pushing!
We got away!
[ cat mews]
Wait!
That sounds like a baby lion cub.
Mommy, Mommy!
She's looking for her mommy.
That's why the mommy lion was roaring.
She was looking for her baby.
We have to tell the mommy lion
that we found her baby.
Help me call the mommy lion.
Say "roar!"
BOTH: Roar!
Look, we found your lion cub.
Thanks for helping me find my baby.
[ playing fanfare]
We made it through the tall grass.
We have to figure out
where Boots is flying next.
You have to say "map."
We went all the way across the ocean--
check--
and through the tall grass--
check.
Where's Boots flying next?
Polar Bear Mountain, right!
BOOTS: You've got to catch me
before I get to Polar Bear Mountain.
Uh-oh, we'd better hurry.
Tell Dora and Diego,
next we go to Polar Bear Mountain.
Where do we go next?
Polar Bear Mountain, right.
That's where the polar bear lives!
Yikes! Yikes!
So we need to find Polar Bear Mountain!
¿Dónde está?
Where is Polar Bear Mountain?
Sí, allí está.
[ grumbles]
Oh, no!
I'm stuck in a tree and there's a polar bear down there!
BOOTS: Dora, Diego, hurry!
Come on, we've got to go save Boots!
There's Boots.
And there's a polar bear under the tree!
We need something to get us to the tree quick.
I know, we can turn my rescue pack into a rocket sled.
Great idea!
To activate my rescue pack
you have to say, "Rocket Sled."
Say "Rocket Sled."
"Rocket Sled!"
Come on, we've got to save Boots.
Uh-oh, here comes a polar bear!
Hurry, Dora! Hurry, Diego!
We're coming, Boots.
We'll get you down.
Oh, no! The polar bear's climbing higher and higher!
We've got to tell Boots to jump onto the rocket sled.
Say "Jump, Boots!"
Louder!
BOTH: Jump, Boots!
You saved me! You saved me!
Thank you. Thank you.
Thank you!
Hey!
I only wanted to help you get your kite down from the tree.
I'm really a very friendly polar bear.
[ laughing]
Oh, he's a friendly polar bear!
[ all laughing]
Thanks, polar bear.
Come back and visit soon.
I knew you'd come and get me.
ALL: Yay, we did it!
♪ ♪
ALL: ♪ We did it!
We did it.We did it.
ALL: Yay!
♪ Lo hicimos.♪
♪ We did it!
♪ ♪
♪ We went across the ocean ♪
♪ And through the tall grass ♪
ALL: ♪ We did it
♪ We did it!
ALL: ♪ We did it, hooray!
♪ The gorillas helped us swing through the trees real fast ♪
♪ We did it!
♪ We did it!
♪ We did it!
♪ We did it!
♪ Boots flew to Polar Bear Mountain on his kite ♪
♪ Then you saved me and everything's all right. ♪
Yay!
Hooray!
ALL: We did it!
[song ends]
[hoots]
We had such an exciting trip today.
What was your favorite part of the trip?
I liked that, too.
My favorite part was rescuing Boots.
Me, too!
Me, three!
[all laughing]
We couldn't have done it without you.
Thanks for helping!
Gracias!