Dora the Explorer Wiki
Episode Info Transcript Gallery
Airdate Friday, May 20, 2011 (Nickelodeon)
Sunday, May 22, 2011 (Nick Jr.)
Tuesday, December 27, 2011 (DVD)
U.S. Premiere Time (est.) 12:00pm (Noon)
Season 6
Episode 8 (aired)
7 (produced)
Written by Brian J. Bromberg
Storyboard by:
Butch Datuin
Carol Datuin
Enrico Vilbar Santana
Jose Silverio
Arthur Valencia
Directed by George Chialtas
Allan Jacobsen
Previous Boots' First Bike (airing order)
Halloween Parade (production order)
Next Pepe the Pig's School Adventure (airing order)
The Big Red Chicken's Magic Wand (production order)

¡Vacaciones! (translated as "Vacations!" or even "Holidays!"; also known as "Camping Trip") is the 8th episode of Dora the Explorer from Season 6.

In production order, it's the 7th episode of Season 6.



Dora and Boots are going camping with Diego and Baby Jaguar. Along the way, they help their friends on what to take care of before going on their vacations.

Places in this episode[]

  1. Nutty Forest
  2. Isa's Garden
  3. Rainforest Campground




  • This is the first episode of Dora the Explorer where Diego is voiced by Brandon Zambrano, replacing Jake T. Austin.
  • This is the third Dora the Explorer episode where Baby Jaguar speaks, the first two being Dora's World Adventure! and Dora's Big Birthday Adventure. However, this time, his voice can clearly be heard.
    • Additionally, this is the first episode in the series where he is voiced by Dylan Clark Marshall instead Thomas Sharkey.
  • This is the only episode where Tico's car talks.
  • It is unknown how Swiper and the Fiesta Trio got to the Rainforest Campground.
  • This episode can also be known as "Camping Trip".
  • This is the 8th episode to have a Spanish title.
  • When Dora and Boots go the flowery garden as the second location, Benny and Tico go to the beach, while going to the campground as the third location, Isa goes to the mountain.
  • The name of the episode means "Vacations" in Spanish. It could also mean "Holidays" too.
  • This is the 128th episode of the show.
  • This is the first episode where Dora and Diego together use cell phones.
  • This is the second episode to feature the Nutty Forest and Flowery Garden as locations together, following Wizzle Wishes.
    • However, they are in reverse order in this episode as opposed to said episode.
  • The Travel Song is replaced by the self-titled song, "Vacaciones".


  • After Dora, Boots, Diego, and Baby Jaguar paddle across the river, Dora has her Season 4 design.
  • Strangely, Daisy does not join the camping trip (likely because she was busy).
Dora the Explorer Season 6
Dora's Pegaso Adventure | Happy Birthday, Super Babies! | Dora's Hair-Raising Adventure | Baby Winky Comes Home | The Grumpy Old Troll Gets Married | Dora's Ballet Adventure | Boots' First Bike | ¡Vacaciones! | Dora in Troll Land | Pepe the Pig's School Adventure | The Tale of the Unicorn King | Halloween Parade | The Secret of Atlantis | Dora Saves King Unicornio | Dora & Diego Save Atlantis | The Big Red Chicken's Magic Wand | Swiper's Favorite Things | A Ribbon For Pinto | Dora's Royal Rescue | Dora's Knighthood Adventure
* - Denotes held-up episode